เนื่องจากมีคนถามถึงภาษาดอกไม้ที่สัมพันธ์กับแฮร์รี่ พอตเตอร์ และเพราะในหนังสือชุดนี้มีตัวละครที่ใช้ชื่อตามดอกไม้เยอะมาก ก็เลยเขียนบทความนี้ขึ้นมาเพื่อรวบรวมความน่าสนใจของภาษาดอกไม้ ที่จะบอกเราว่า เจ.เค.โรว์ลิ่ง เป็นคนละเอียดอ่อนลึกซึ้ง และคนที่เห็นความสัมพันธ์นี้ก็ละเอียดไม่แพ้กัน ซึ่งต้องเน้นย้ำก่อนว่าข้อมูลในบทความนี้ เจ.เค.โรว์ลิ่ง ไม่เคยออกมายืนยันว่าเธอตั้งใจใส่ความหมายลงไปจริงๆ แต่เป็นการตีความจากแฟนๆ ที่มีความรู้ด้านภาษาดอกไม้ ฉะนั้นมาเริ่มกันที่ความหมายของภาษาดอกไม้ก่อนนะครับ ภาษาดอกไม้ (Victorian language of flowers หรือ floriography) คือการแฝงความหมายโดยนัยไว้ในดอกไม้แต่ละชนิด แต่เดิมมีต้นกำเนิดในช่วงสมัยวิกตอเรีย เป็นต้นว่า ดอกกุหลาบ หมายถึง ความรัก หรือถ้าไทยๆ เราสำหรับคนที่ติดละครพิษสวาท …
เนื้อหาต่อไปนี้คัดลอกมาจากเว็บไซต์ jkrowling.com เวอร์ชั่นเก่า ซึ่งเป็นเว็บไซต์ทางการของ เจ.เค.โรว์ลิ่งเอง ในช่วงเดือนธันวาคม ปี 2007 ขอบอกอีกครั้งว่านั่นเป็นการที่โวลเดอมอร์ฝ่าฝืนกฎเวทมนตร์ขั้นสูงที่ตัวเขาไม่เข้าใจ แต่มันมีอะไรมากกว่านั้น ด้วยความที่โวลเดอมอร์มีเลือดของแฮร์รี่ไหลเวียนอยู่ในตัวเขา ทำให้เขาเก็บพลังซึ่งปกป้องแฮร์รี่ของลิลี่ที่คงเหลืออยู่ไว้ ดังนั้น ตัวของโวลเดอมอร์เองก็เปรียบเสมือนกับเป็นฮอร์ครักซ์ของแฮร์รี่ เว้นแต่ว่าพลังในการเสียสละของลิลี่เป็นพลังด้านดีที่ไม่เพียงแต่เป็นสิ่งเหนี่ยวรั้งชีวิตของแฮร์รี่ไว้แต่ยังเป็นสิ่งที่ให้โอกาสสุดท้ายแก่โวลเดอมอร์อีกด้วย (ดัมเบิลดอร์กล่าวถึงความหวังสุดท้ายนี้ในบทที่ 35) โวลเดอมอร์ได้นำความดีงามหยดเล็ก ๆ กลับเข้ามาภายในตัวเขาโดยไม่ได้ตั้งใจ ถ้าหากเขาสำนึกผิดขึ้นมาก็จะได้รับการเยียวยามากกว่าที่คนอื่นจะได้รับ แต่แน่ล่ะ ตัวเขาเองปฏิเสธที่จะสำนึกผิด โวลเดอมอร์ได้ใช้ไม้กายสิทธิ์เอลเดอร์ด้วย… ซึ่งแฮร์รี่เป็นเจ้าของที่แท้จริงของมัน มันไม่ทำงานอย่างเต็มที่ในการต่อต้านเจ้าของแท้จริงของมัน ไม่มีคำสาปใดที่โวลเดอมอร์เสกใส่แฮร์รี่แล้วจะส่งผลอย่างสมบูรณ์ ไม่ว่าจะเป็นคำสาปกรีดแทงหรือคำสาปพิฆาต อย่างไรก็ตาม …
