โรคภัยไข้เจ็บและทุพพลภาพ (Illness and Disability)
02/08/2014
Pottermore แปลไทย
เนื้อหาใหม่จาก เจ.เค.โรว์ลิ่ง ฉันเคยครุ่นคิดถึงเรื่องโรคภัยไข้เจ็บและทุพพลภาพในช่วงแรกๆ ระหว่างการสร้างโลกของแฮร์รี่… พ่อมดเป็นหวัดได้ไหม พวกเขาสามารถรักษาโรคที่ทำให้มักเกิ้ลงุนงงได้หรือเปล่า มีพ่อมดแม่มดที่พิการไหม ขีดจำกัดของยารักษาในโลกเวทมนตร์นั้นอยู่ตรงไหน หรือมันสามารถใช้รักษาโรคอะไรได้บ้าง คำถามบางข้อได้แทรกซึมเข้าไปยังหัวใจของเรื่อง เพราะว่าแก่นสารเกี่ยวกับความตายนั้นอยู่ในหนังสือทุกเล่ม หลังตัดสินใจว่าเวทมนตร์ไม่สามารถชุบชีวิตคนตายได้ (แม้แต่หินชุบวิญญาณก็ไม่สามารถทำให้พวกเขาฟื้นคืนชีพได้จริงๆ) ฉันจึงต้องตัดสินใจว่า อะไรที่สามารถสังหารพ่อมดได้ โรคประเภทไหนที่พวกเขาอาจจะติด ความบาดเจ็บแบบไหนที่พวกเขาต้องเอาใจใส่กับมัน และอะไรในสองอย่างหลังที่สามารถรักษาให้หายขาดได้ หากพูดในมุมกว้างๆ ฉันได้ตัดสินใจว่า พ่อมดแม่มดมีพลังอำนาจที่จะแก้ไข หรือเอาชนะโรคภัยไข้เจ็บซึ่งเกิดขึ้นตามธรรมชาติได้ แต่ไม่ใช่กับโรคภัยไข้เจ็บทางเวทมนตร์ ดังนั้น พ่อมดแม่มดสามารถเป็นโรคอะไรก็ได้อย่างที่มักเกิ้ลเป็น แต่พวกเขาสามารถรักษามันได้ นอกจากนั้น เขายังสามารถเอาตัวรอดจากพิษแมงป่องที่อาจฆ่ามักเกิ้ลได้อย่างสบายๆ แต่ในขณะเดียวกัน …