Tag: กระจกเงาแห่งแอริเซด

เนื้อหาใหม่จาก เจ.เค.โรว์ลิ่ง กระจกเงาแห่งแอริเซด เป็นสิ่งประดิษฐ์ที่เก่าแก่มาก ไม่มีใครรู้ว่าใครเป็นผู้สร้างมัน หรือมันมาอยู่ที่ฮอกวอตส์ได้อย่างไร มีการเล่าต่อกันว่าคณาจารย์ได้นำสิ่งประดิษฐ์ที่น่าสนใจนี้กลับมาจากการเดินทางของพวกเขา มันอาจมาอยู่ในปราสาทโดยบังเอิญเพราะพวกอาจารย์รู้วิธีใช้มัน หรือไม่ก็แค่ประหลาดใจกับมัน หรือไม่ก็เพราะเขาไม่เข้าใจมัน และหวังที่จะถามความเห็นของเพื่อนร่วมงานของพวกเขา กระจกเงาแห่งแอริเซดเป็นวัตถุเวทมนตร์ชิ้นหนึง ที่ดูเหมือนจะถูกสร้างขึ้นเพราะอารมณ์สนุกสนาน (หรืออาจเป็นความไร้เดียงสา หรืออันตรายก็ได้แล้วแต่จะคิด) เพราะในขณะที่มันแสดงอะไรก็ตามที่มากกว่ากระจกธรรมดาแสดงให้เห็น มันน่าสนใจมากกว่าที่จะมีประโยชน์ มีแค่ดัมเบิลดอร์เท่านั้นที่ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญยิ่งกับกระจกบานนี้ (ซึ่งเคยอ่อนกำลังและอยู่ในห้องต้องประสงค์มาเป็นศตวรรษ หรือก่อนที่เขาจะนำมันออกมาและใช้งานมัน) ทำให้มันกลายเป็นสุดยอดที่ซ่อน และด่านทดสอบสุดท้ายในการทดสอบจิตใจที่ไม่บริสุทธิ์ มีการจารึกบนกระจกว่า ‘erised stra ehru oyt ube cafru …

“เธอเองก็เหมือนคนอีกเป็นร้อยก่อนหน้าเธอ ที่ค้นพบความสุขความพอใจจากกระจกเงาแห่งแอริเซด ━ อัลบัส ดัมเบิลดอร์ กระจกเงาแห่งแอริเซด เป็นกระจกที่เมื่อส่องคุณจะไม่ได้เห็นเพียงใบหน้า แต่จะเห็นความปรารถนาในหัวใจของคุณ หรือ สิ่งที่คุณอยากจะเห็นและอยากที่จะเป็น ด้านบนกรอบของกระจกเงาแห่งแอริเซด (ในหนังสือเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ) เขียนไว้ว่า “Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi” ซึ่งถ้าเว้นวรรคใหม่ให้ดีแล้วอ่านย้อนจากหลังไปหน้าก็จะได้เป็น ” I show not your face …