Category: Pottermore แปลไทย
เนื้อหาใหม่จาก เจ.เค.โรว์ลิ่ง มนุษย์หมาป่านั้นมีอยู่ทั่วโลก และเป็นเสมือนสิ่งมีชีวิตชั้นต่ำในสังคมผู้วิเศษซึ่งมักเป็นแหล่งกำเนิดมนุษย์หมาป่า เนื่องจากพ่อมดแม่มดที่เกี่ยวข้องกับการล่าหรือศึกษาสัตว์เหล่านี้มีความเสี่ยงที่จะโดนทำร้ายมากกว่ามักเกิ้ลทั่วไป ในคริสต์ศตวรรษที่สิบเก้า ผู้รอบรู้ด้านมนุษย์หมาป่าชาวอังกฤษศาสตราจารย์มาร์โลว ฟอร์แฟง (Professor Marlowe Forfang) ได้จัดทำงานวิจัยชิ้นแรกซึ่งมีเนื้อหาครอบคลุมเรื่องพฤติกรรมของเหล่ามนุษย์หมาป่า โดยพบว่ามนุษย์หมาป่าเกือบทั้งหมดที่เขาทำการศึกษาและซักถามเป็นผู้วิเศษซึ่งถูกกัด นอกจากนั้นเขายังได้รู้จากมนุษย์หมาป่าด้วยว่ามักเกิ้ล ‘รสชาติ’ ต่างออกไปจากผู้วิเศษและมีแนวโน้มว่าจะเสียชีวิตจากบาดแผล ในขณะที่พ่อมดและแม่มดจะรอดชีวิตจนกลายเป็นมนุษย์หมาป่า นโยบายของกระทรวงเวทมนตร์เกี่ยวกับมนุษย์หมาป่านั้นเลอะเทอะและไร้ประสิทธิภาพมาโดยตลอด ในปี 1637 มีการร่างและออกระเบียบการควบคุมพฤติกรรมมนุษย์หมาป่า ซึ่งเป็นระเบียบที่มนุษย์หมาป่าควรจะลงนามยินยอมไม่จู่โจมทำร้ายผู้ใดและขังตัวเองไว้อย่างแน่นหนาทุก ๆ เดือน ทว่าไม่น่าประหลาดใจนักที่ไม่มีใครมาลงนามในระเบียบควบคุมพฤติกรรมนี้ เนื่องจากไม่มีใครเตรียมพร้อมจะเดินดุ่ม ๆ เข้าไปในกระทรวงและยอมรับว่าตนคือมนุษย์หมาป่า นี่เป็นปัญหาเดียวกับที่จะเกิดขึ้นกับหน่วยลงทะเบียนมนุษย์หมาป่าในเวลาต่อมา …
เนื้อหาใหม่จาก เจ.เค.โรว์ลิ่ง พ่อมดแม่มดมักจะเปิดเผยตัวต่อพวกเดียวกันในที่สาธารณะด้วยการสวมเสื้อผ้าสีม่วงหรือสีเขียว บางครั้งก็สวมทั้งสองสีผสมกันในอังกฤษ (และส่วนใหญ่ของยุโรป) สีม่วงหมายถึงผสมผสานระหว่างความสูงส่งและศาสนา การย้อมเสื้อผ้าสีม่วงซึ่งมีราคาสูง ครั้งหนึ่งเคยถูกสวมใส่โดยผู้ที่สามารถซื้อหาได้เท่านั้น ตามธรรมเนียมปฏิบัติที่สืบต่อกันมา แหวนของบิชอป (Bishop; หัวหน้าบาทหลวง) จะทำด้วยอเมทิสต์ (Amethyst) ซึ่งเป็นอัญมณีสีม่วง ส่วนสีเขียวในสหราชอาณาจักรนั้น ถูกใช้มายาวนานเพื่อสื่อถึงความเชื่อมโยงเกี่ยวกับเวทมนตร์หรือสิ่งเหนือ ธรรมชาติ ผู้ที่เชื่อถือโชคลางกล่าวไว้ว่าควรจะสวมใส่เสื้อผ้าสีนี้ด้วยความระมัด ระวัง เพราะสีเขียวเป็นสีที่เหมาะสมกับเทพธิดา เนื่องจากเชื่อกันว่าเหล่าเทพธิดาเป็นผู้ครอบครองสีนี้ นอกจากนี้ยังไม่ควรสวมเสื้อผ้าสีเขียวในงานแต่งงาน เพราะจะเป็นการเพิ่มความสัมพันธ์ระหว่างเคราะห์ร้ายและความตาย สีเขียวเป็นสีของเวทมนตร์ฝ่ายมืดขั้นสูง เป็นสีของตรามาร เป็นสีของน้ำยาเรืองแสงที่โวลเดอมอร์ใช้ซ่อนหนึ่งในฮอร์ครักซ์ของเขา เป็นสีของคาถาและคำสาปศาสตร์มืดต่างๆ และยังเป็นสีของบ้านสลิธิรีนอีกด้วย …
กุญแจนำทางเป็นวัตถุซึ่งถูกใช้ในการขนส่งพ่อมดแม่มดคนเดียวหรือหลายคนจากสถานหนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งในช่วงเวลาที่จัดเตรียมไว้ล่วงหน้า กุญแจนำทางอาจจะทำจากวัตถุใดก็ได้ แต่โดยทั่วไปจะเป็นสิ่งที่ไม่มีใครมายุ่งหรือรบกวน เพื่อไม่ให้กระตุ้นความสนใจของมักเกิ้ลที่อยากจะหยิบสิ่งของเหล่านี้มาเล่น เนื้อหาใหม่จาก เจ.เค.โรว์ลิ่ง พ่อมดแม่มดที่ไม่สามารถหายตัวได้ (หมายถึงการทำให้ร่างกายหายไปและปรากฏขึ้นมาใหม่ตามใจนึก) ซึ่งต้องการเดินทางในเวลากลางวัน (หมายความว่าการเดินทางโดยใช้ไม้กวาด เธสตรอล รถเหาะได้ และมังกรนั้นไม่เหมาะ) หรือพ่อมดแม่มดที่ต้องการเดินทางไปยังจุดหมายปลายทางที่ไม่มีเตาผิง (ซึ่งการใช้ผงฟลูก็จะไร้ประโยชน์) จะต้องหันไปพึ่งพากุญแจนำทางแทน วัตถุที่ไม่มีชีวิตเกือบทั้งหมดสามารถเปลี่ยนเป็นกุญแจนำทางได้ การเสกคาถาครั้งหนึ่งจะทำให้วัตถุนั้นนำพาใครก็ตามที่จับมันไว้ไปยังจุดหมายปลายทางที่เตรียมไว้ล่วงหน้า นอกจากนี้ กุญแจนำทางอาจถูกเสกให้ขนส่งผู้ที่จับมัน (ทั้งคนเดียวและหลายคน) ไปตามเวลาที่กำหนดไว้ ในกรณีนี้ การมาถึงและการออกเดินทางของพ่อมดแม่มดจำนวนมากๆ อาจทำให้ดูน่าสงสัย ยกตัวอย่างเหตุการณ์เช่น การจัดการแข่งขันควิดดิชเวิลด์คัพ ซึ่งเกิดขึ้นได้ด้วยการละเมิดกฎความปลอดภัยเพียงเล็กน้อยเท่านั้น เมื่อการปกปิดความลับมีความสำคัญสูงสุด …
เนื้อหาใหม่จาก เจ.เค.โรว์ลิ่ง เครือข่ายฟลูถูกใช้งานอย่างนานหลายศตวรรษ แม้ว่ามันจะไม่สะดวกสบาย แต่ก็มีข้อดีมากมาย ประการแรกที่แตกต่างจากไม้กวาดบินก็คือ เครือข่ายสามารถใช้งานได้โดยไม่ต้องกลัวว่าจะละเมิดบทบัญญัตินานาชาติเกี่ยวกับความลับพ่อมดแม่มด ประการที่สอง เมื่อเทียบกับการหายตัวแล้ว โอกาสที่จะได้รับบาดเจ็บอย่างสาหัสนั้นเกิดขึ้นได้น้อยหรือแทบไม่เคยเกิดขึ้นเลย ประการที่สาม มันสามารถใช้ในการขนส่งเด็ก ผู้สูงอายุ และผู้ทุพพลภาพได้ เกือบทุกครัวเรือนของพ่อมดแม่มดมีการเชื่อมโยงกับเครือข่ายฟลู ขณะเดียวกันเผาติงพวกนี้ก็อาจเกิดการติดขัดได้ด้วยการใช้เวทมนตร์ง่ายๆ การเชื่อมต่อเครือข่ายฟลูต้องได้รับการอนุญาตจากกระทรวงเวทมนตร์ เพื่อวางระเบียบการใช้บริการเครือข่ายฟลู และป้องกันไม่ให้เกิดการเชื่อมต่อกับเตาผิงของมักเกิ้ลโดยมิได้ตั้งใจ (แม้การเชื่อมต่อชั่วคราวจะสามารถทำได้ในกรณีฉุกเฉิน) นอกจากนี้ยังมีเตาผิงเป็นพันเตาทั่วเกาะอังกฤษที่เชื่อมต่อเครือข่ายฟลู รวมไปถึงกระทรวงเวทมนตร์ ร้านค้าเวทมนตร์ และโรงแรมต่างๆ โดยทั่วไปแล้วเตาผิงของฮอกวอตส์ไม่ได้ถูกเชื่อมต่อไว้ แต่ก็มีโอกาสหนึ่งครั้งหรือมากกว่านั้นที่ความปลอดภัยถูกทำลาย เพียงเพราะความไม่รู้ของเจ้าหน้าที่ แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วจะมีความน่าเชื่อถือแต่ความผิดพลาดก็สามารถเกิดขึ้นได้ การพูดชื่อของจุดหมายปลายทางด้วยเสียงที่ดังและชัดเจนในขณะที่กำลังเข้าไปในเปลวไฟของผงฟลูนั้น …
รีมัส ลูปิน เป็นอาจารย์สอนวิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืดในปีที่สามของแฮร์รี่ พอตเตอร์ ที่ฮอกวอตส์ เขามีผมสีน้ำตาลอ่อน ซึ่งมีสีเทาแซมอยู่ประปราย และมักจะสวมเสื้อคลุมเก่าๆ เขาเป็นคนใจดีและเป็นที่ชื่นชอบในหมู่นักเรียน เนื้อหาใหม่จาก เจ.เค.โรว์ลิ่ง วันเกิด : 10 มีนาคมไม้กายสิทธิ์ : ไม้ไซเปรส, ขนยูนิคอร์น ยาวสิบเศษหนึ่งส่วนสี่นิ้ว ยืดหยุ่นได้บ้านที่ฮอกวอตส์ : กริฟฟินดอร์ความสามารถพิเศษ : มีพรสวรรค์อย่างมากในการป้องกันตัวจากศาสตร์มืด, เป็นมนุษย์หมาป่าชาติกำเนิด : พ่อเป็นพ่อมด, แม่เป็นมักเกิ้ลชีวิตครอบครัว : …
กิลเดอรอย ล็อกฮาร์ต พ่อมดเจ้าของงานเขียนหลายเล่ม ผู้มีรอยยิ้มกว้าง ฟันขาวสดใส และผมบลอนด์พลิ้วโบกสะบัด เนื้อหาใหม่จาก เจ.เค.โรว์ลิ่ง วันเกิด: 26 มกราคม ไม้กายสิทธิ์: ไม้เชอรี่ แกนกลางเอ็นหัวใจมังกร ยาว 9 นิ้ว บิดงอได้ง่าย บ้านที่สังกัดในฮอกวอตส์: เรเวนคลอ ความสามารถพิเศษ: เชี่ยวชาญการใช้คาถาลบความทรงจำ และเป็นเจ้าของผลิตภัณฑ์ดูแลเส้นผมที่มีส่วนผสมของไข่แดงจากไข่ตัวออคคามี่* ซึ่งการันตีว่าช่วยทำให้เส้นผม ‘เงาสว่าง งามระยับ’ (แชมพูนี้ใช้ได้ผลจริง แต่ค่อนข้างอันตรายและใช้ต้นทุนสูงเกินไปสำหรับการผลิตขายเป็นจำนวนมาก) ข้อมูลทางสายเลือด: …
เนื้อหาใหม่จาก เจ.เค.โรว์ลิ่ง คาถาผู้พิทักษ์เป็นคาถาป้องกันที่มีชื่อเสียงที่สุด (และเป็นที่รู้กันว่าเสกได้ยากมาก) จุดมุ่งหมายคือการสร้างผู้คุ้มครองหรือผู้พิทักษ์ ซึ่งเป็นรูปร่างของสัตว์ที่มีสีขาวเงิน รูปร่างที่แท้จริงของผู้พิทักษ์จะยังไม่ชัดเจน จนกว่าจะร่ายคาถาได้เป็นผลสำเร็จ นอกจากจะเป็นหนึ่งในคาถาป้องกันที่มีพลังอำนาจมากที่สุด ซึ่งรู้กันดีในหมู่ผู้วิเศษ คาถาผู้พิทักษ์ยังถูกใช้ส่งสารระหว่างผู้วิเศษอีกด้วย ในฐานะที่เป็นพลังทางด้านเวทมนตร์แห่งความสุขและความหวัง ที่สามารถใช้ป้องกันตัวได้อย่างสมบูรณ์ (การรำลึกถึงความทรงจำซึ่งเป็นเรื่องดีๆ เป็นสิ่งสำคัญในการสร้างสิ่งเหล่านี้) มันจึงเป็นคาถาเดียวเท่านั้นที่ใช้ได้ผลดีในการต่อสู้กับผู้คุมวิญญาณ พ่อมดและแม่มดส่วนใหญ่ไม่สามารถสร้างผู้พิทักษ์ได้ และการสร้างผู้พิทักษ์ได้ โดยทั่วไปถือว่าเป็นเครื่องหมายของความสามารถทางเวทมนตร์ขั้นสูง พ่อมดแม่มดบางคนอาจสร้างผู้พิทักษ์ที่ไม่มีรูปร่างได้ โดยมีลักษณะคล้ายกลุ่มก้อนของไอน้ำหรือหมอกบาง ๆ สีเงิน บางครั้งพ่อมดแม่มดก็เลือกสร้างผู้พิทักษ์ที่ไม่เป็นรูปร่างด้วยความตั้งใจ เมื่อพวกเขาต้องการอำพรางรูปร่างที่แท้จริงของมัน (ตัวอย่างเช่น รีมัส ลูปิน ซึ่งเกรงว่าผู้พิทักษ์ที่มีรูปร่างจะเปิดเผยให้รู้ว่าเป็นผู้พิทักษ์ของเขามากจนเกินไป) …
เนื้อหาใหม่จาก เจ.เค.โรว์ลิ่ง แม้ว่าจะมีเรื่องราวในจินตนาการของมักเกิ้ลหลายๆ เรื่องกล่าวถึงเรื่องนี้ (เครื่องย้อนเวลา) แต่การเดินทางข้ามเวลาก็ยังคงเป็นไปได้ในขอบเขตที่จำกัดเท่านั้นแม้แต่ในโลกเวทมนตร์ ขณะเดียวกันเรื่องราวของเครื่องย้อนเวลาก็ยังถูกปกปิดเป็นความลับอย่างยิ่ง – การสืบเสาะหาข้อเท็จจริงก็ยังคงทำอยู่อย่างต่อเนื่องในกองปริศนา – และปรากฏว่าเวทมนตร์สามารถพาคุณย้อนกลับไปได้แค่เพียงชั่วคราวเท่านั้น ตามที่ศาสตราจารย์ซอล โครเกอร์ (Professor Saul Croaker) ผู้ซึ่งใช้เวลาทั้งหมดในหน้าที่การงานที่กองปริศนา เพื่อศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างเวลากับเวทมนตร์กล่าวไว้: ‘จากผลการสืบค้นข้อเท็จจริงของเราในปัจจุบันยืนยันว่า ระยะเวลายาวนานที่สุดที่สามารถย้อนเวลากลับไปได้ โดยไม่มีโอกาสที่จะเกิดอันตรายต่อผู้เดินทางข้ามเวลาและตัวของเวลาเอง คือประมาณ 5 ชั่วโมง เราสามารถเก็บคาถาย้อนเวลาซึ่งไม่เสถียร และใช้ประโยชน์ได้จากการเก็บไว้ในพื้นที่เล็กๆ ที่จำกัด ด้วยการห่อหุ้มอย่างมิดชิดในนาฬิกาทรายที่ถูกเสกคาถาไว้แล้ว ซึ่งอาจจะสวมใส่ไว้รอบคอของแม่มดหรือพ่อมด …
เนื้อหาใหม่จาก เจ.เค.โรว์ลิ่ง คาถาฟิเดลลิอัส เป็นคาถาโบราณที่ยังใช้มาจนถึงทุกวันนี้ เป็นคาถาที่ใช้เพื่อปกปิดข้อมูลไว้ภายในคนเป็น ผู้ที่ถูกเลือกหรือผู้รักษาความลับ (Secret Keeper) เป็นเพียงคนเดียวที่สามารถเปิดเผยข้อมูลที่ถูกเก็บรักษาไว้ให้ผู้อื่นรับรู้ได้ แต่ก็มีหลายคนที่รู้ความลับก่อนหน้านี้ หากผู้รักษาความลับบอกข้อมูลลับนั้น บรรดาผู้ที่พยายามเปิดเผยความลับจะถูกพันธนาการไว้ด้วยคาถาฟิเดลลิอัส และพบว่าตนเองไม่สามารถเผยความลับนั้นได้ คาถาฟิเดลลิอัส ไม่ได้ไร้ซึ่งจุดอ่อนซะทีเดียว หากผู้รักษาความลับมีความประสงค์ที่จะเปิดเผยข้อมูล เขาสามารถเปิดเผยได้ทุกเมื่อ (แม้ว่าความลับนั้นจะไม่สามารถบังคับ เสกคาถา หรือทรมานเพื่อเอาข้อมูลออกมาจากผู้รักษาความลับได้ ถ้าพวกเขาไม่ยอมแพ้ที่จะรักษาความลับของพวกเขา มันจะต้องให้ด้วยความสมัครใจ) ถ้าผู้รักษาความลับตาย ผู้ที่เขาหรือเธอเปิดเผยข้อมูลให้รู้ก็จะกลายเป็นผู้รักษาความลับแทน ซึ่งสามารถเกี่ยวพันกับคนหลายคน บางคนในนั้นอาจยินดีที่จะเผยความลับ โดยทั่วไปว่ากันว่า ผู้รักษาความลับ เป็นตำแหน่งที่เป็นอันตรายที่จะครอบครอง …
เนื้อหาใหม่จาก เจ.เค.โรว์ลิ่ง บุคคลภายในภาพเหมือนของฮอกวอตส์นั้น สามารถพูดคุยหรือขยับไปมาจากภาพหนึ่งไปสู่อีกภาพหนึ่งได้ โดยพวกเขานั้นจะประพฤติตัวตามบุคคลต้นแบบ อย่างไรก็ตาม ความสามารถในการโต้ตอบของเหล่าภาพเสมือนนั้น ไม่ได้ขึ้นอยู่กับทักษะฝีไม้ลายมือของจิตรกร แต่เป็นพลังอำนาจของพ่อมดแม่มดที่วาดขึ้นมาต่างหาก เมื่อรูปวาดวิเศษถูกซื้อไป จิตรกรพ่อมดแม่มดจะใช้เวทมนตร์กับผลงานของตน เพื่อให้มั่นใจว่ารูปเหล่านั้นจะขยับหรือประพฤติตนในทางที่ถูกต้อง พวกรูปภาพสามารถพูดประโยคประจำตัว หรือเลียนแบบท่าทางบุคคลในภาพได้ ด้วยเหตุนี้ รูปภาพของเซอร์คาโดแกน จึงท้าทายการสู้รบกับผู้คนต่างๆ, ตกจากหลังม้า และทำตัวใจร้อนไม่เหมาะสมตลอดเวลา นี่คือนิสัยของเซอร์คาโดแกน ที่พ่อมดจิตรกรผู้น่าสงสารคิด และได้วาดภาพเหมือนท่านเซอร์ขึ้นมา ในขณะที่รูปภาพสุภาพสตรีอ้วนยังคงดื่มด่ำปรนเปรอตัวเองไปกับอาหารชั้นเยี่ยม เครื่องดื่มเลิศรส และระบบรักษาความปลอดภัยขั้นสูงสุด ถึงกระนั้น ไม่มีรูปภาพเหมือนรูปใด ที่สามารถพูดคุยหรือพิจารณาเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัว หรือแง่มุมซับซ้อนของบุคคลในภาพได้ …
