Category: Pottermore แปลไทย
โค้กเวิร์ธเป็นชื่อเมืองในอังกฤษ ซึ่งเป็นที่ตั้งของตรอกช่างปั่นฝ้าย เนื้อหาใหม่จาก เจ.เค.โรว์ลิ่ง โค้กเวิร์ธคือเมืองซึ่งอยู่ทางตอนกลางของอังกฤษ ซึ่งถูกแต่งให้เป็นที่ที่แฮร์รี่ไปค้างคืนที่โรงแรมเรลวิวกับลุง ป้า และดัดลีย์ ลูกพี่ลูกน้องของเขา ชื่อ โค้กเวิร์ธ มักทำให้นึกถึงเมืองอุตสาหกรรม ซึ่งเป็นที่อยู่รวม ๆ กันของการทำงานหนักและปัญหาฝุ่นละออง ถึงจะไม่เคยเปิดเผยชัดเจนในหนังสือก็ตาม แต่โค้กเวิร์ธก็คือเมืองที่เพ็ตทูเนียและลิลี่ เอฟเวนส์ รวมถึงสเนปเติบโตกันขึ้นมา ในตอนที่ป้าเพ็ตทูเนียและลุงเวอร์นอนพยายามหนีให้พ้นจากบรรดาจดหมายจากฮอกวอตส์ พวกเขาเดินทางมาที่โค้กเวิร์ธ ซึ่งเป็นที่ที่ลุงเวอร์นอนคงจะคิดว่าปลอดเวทมนตร์อย่างสิ้นเชิง และจดหมายพวกนั้นจะไล่ตามพวกเขาไปไม่ถึง อันที่จริงเขาควรจะได้รู้บ้าง อย่างน้อยก็เกี่ยวกับ ลิลี่ น้องสาวของเพ็ตทูเนีย ว่าเธอได้เติบโตมาเป็นแม่มดมากความสามารถคนหนึ่งของโค้กเวิร์ธ โค้กเวิร์ธนี่เองที่เบลลาทริกซ์และนาร์ซิสซาเดินทางมาถึงในตอนต้นของ …
รัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์ คือผู้นำที่ดูแลชุมชนผู้วิเศษในประเทศหนึ่ง ๆ เป็นการเฉพาะ และเป็นผู้นำของกระทรวงเวทมนตร์ในประเทศนั้น ๆ เนื้อหาใหม่จาก เจ.เค.โรว์ลิ่ง กระทรวงเวทมนตร์ก่อตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการในปี ค.ศ. 1707 โดยบุคคลแรกที่ถูกเรียกว่าเป็น “รัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์” ก็คือ อูลิค แกมป์ (Ulick Gamp) ซึ่งรัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์มีที่มาจากการลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง แต่ในบางเวลาที่มีสถานการณ์วิกฤตตำแหน่งนี้ก็จะถูกเสนอให้บุคคลหนึ่ง ๆ เป็นการเฉพาะโดยไม่ต้องอาศัยการลงคะแนนเสียงของสาธารณะ (อัลบัส ดัมเบิลดอร์ เคยได้รับการเสนอชื่อในลักษณะดังกล่าว แต่เจ้าตัวก็ปฏิเสธซ้ำแล้วซ้ำอีก) วาระการดำรงตำแหน่งของรัฐมนตรีนั้นไม่มีกำหนดไว้ตายตัว แต่ก็มีข้อบังคับให้เขาหรือเธอสามารถดำรงตำแหน่งได้นานที่สุดไม่เกินเจ็ดปี แล้วต้องจัดให้มีการเลือกตั้งใหม่ …
ศาสตราจารย์ซีบิลล์ ทรีลอว์นีย์ คือศาสตราจารย์ผู้สอนวิชาพยากรณ์ศาสตร์ที่ฮอกวอตส์ เธอเป็นผู้หญิงผอมบางและมักสวมผ้าคลุมไหล่กับแว่นตาอันใหญ่อยู่เสมอ เนื้อหาใหม่จาก เจ.เค.โรว์ลิ่ง วันเกิด : 9 มีนาคม ไม้กายสิทธิ์ : ไม้ฮาเซล ขนยูนิคอร์น ยาว 9 ½ นิ้ว ยืดหยุ่นสูง บ้านที่ฮอกวอตส์ : เรเวนคลอ ความสามารถพิเศษ : เป็นนักพยากรณ์ แม้ว่าพรสวรรค์ในการทำนายจะไม่ค่อยถูกต้องและมักไม่ได้สติเมื่อทำนายก็ตาม สายเลือด : มารดาเป็นมักเกิ้ล …
เนื้อหาใหม่จาก เจ.เค.โรว์ลิ่ง เธสตรอลจะปรากฏให้เห็นในลักษณะของม้าโครงกระดูกสีดำทะมึนที่มีปีกเหมือนค้างคาว ผู้ที่ไม่เคยสัมผัสถึงความตายจะไม่สามารถมองเห็นมันได้ ในช่วงศตวรรษที่ผ่านมามันถูกกล่าวถึงในทำนองของความน่าเกลียดน่ากลัว และเป็นสัญลักษณ์ของความอับโชค นั่นจึงทำให้มันถูกล่าและทรมานอย่างทารุณโดยไม่ได้เข้าใจถึงธรรมชาติที่แท้จริงของพวกมัน (คือความสุภาพและอ่อนโยน) เธสตรอลนั้นจริงๆ แล้วมันไม่ใช่ลางร้ายหรืออันตรายต่อมนุษย์เลย แม้พวกมันจะมีรูปร่างหน้าตาน่ากลัวก็ตาม ผู้สังเกตเห็นจะรู้สึกหวาดกลัวในครั้งแรกที่พบพวกมันเสมอ การพบเห็นเธสตรอลเป็นเครื่องแสดงให้รู้ว่าผู้ที่เห็นมันจะต้องเคยรู้เห็นความตาย หรือเข้าใจถึงความรู้สึกของความตายจริงๆ จึงไม่น่าแปลกใจเลยที่ต้องใช้เวลามากในการจะเข้าใจถึงพวกมันอย่างถ่องแท้ ด้วยความละเอียดอ่อนของการส่งต่อความเข้าใจ ซึ่งจะค่อยๆ ชัดเจนขึ้นจากรุ่นสู่รุ่น แฮร์รี่ พอตเตอร์เองก็ไม่ได้มีความสามารถในการมองเห็นเธสตรอลหลังจากที่แม่ของเขาถูกฆ่าตายไปต่อหน้าต่อตา เพราะความเป็นเด็กที่แทบจะไม่เข้าใจอะไรเลยว่าตัวเองได้เสียอะไรไป และมีการฆาตกรรมเกิดขึ้น เหตุผลเดียวเท่านั้นที่ทำให้เขาสามารถมองเห็นเธสตรอลที่ลากรถจากฮอกส์มี้ดไปยังปราสาทฮอกวอตส์คือการตายของเซดริก ดิกกอรี่ ผิดกับอีกคนคือลูน่า เลิฟกู๊ดที่สูญเสียแม่ไปตั้งแต่ยังเด็ก เธอสามารถมองเห็นเธสตรอลได้หลังจากนั้นไม่นานด้วยสัญชาตญาณ จิตวิญญาณ และความไม่หวาดกลัวชีวิตหลังความตาย …
เนื้อหาใหม่จาก เจ. เค. โรว์ลิ่ง วันเกิด : 26 สิงหาคม ไม้กายสิทธิ์ : ไม้เบิร์ช แกนกลางเอ็นหัวใจมังกร ยาว 8 นิ้ว บ้านที่ฮอกวอตส์ : สลิธีริน ความสามารถพิเศษ : ปากกาขนนกที่ใช้ทำโทษเป็นการคิดค้นของเธอเอง เชื้อสาย : มารดาเป็นมักเกิ้ล บิดาเป็นพ่อมด ครอบครัว : ไม่ได้แต่งงาน ไม่มีบุตร …
เนื้อหาใหม่จาก เจ.เค.โรว์ลิ่ง อัซคาบันมีมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 และไม่ได้สร้างขึ้นเพื่อคุมขังนักโทษแต่อย่างใด เกาะในทะเลเหนือซึ่งด้านบนมีป้อมปราการแห่งแรกถูกทำให้ไม่ปรากฏบนแผนที่ใดๆ ไม่ว่าจะเป็นแผนที่ของมักเกิ้ลหรือของผู้วิเศษ และเชื่อกันว่าถูกสร้างสรรค์ขึ้นหรือขยายให้ใหญ่ขึ้นด้วยวิธีการทางเวทมนตร์ ป้อมปราการที่อยู่เหนือขึ้นไปนั้น เดิมเป็นที่อยู่ของพ่อมดที่ไม่มีชื่อเสียงมากนัก ชื่อ อีคริซดิส (Ekrizdis) ซึ่งเห็นได้ชัดว่าแข็งแกร่งมาก แต่ไม่ทราบสัญชาติของเขา อีคริซดิสซึ่งต่างเชื่อกันว่าวิกลจริต เป็นผู้ฝึกฝนด้านศาสตร์มืดประเภทที่เลวร้ายที่สุด เขาอาศัยอยู่เพียงลำพังกลางมหาสมุทร และล่อลวง ทรมาน รวมทั้งฆ่ากะลาสีเรือมักเกิ้ลหลายคนด้วยความสนุกสนาน เมื่อเขาเสียชีวิตลง และคาถาพรางตาที่เขาเคยเสกไว้ค่อยๆ จางหายไป ทำให้กระทรวงเวทมนตร์รู้ว่ายังมีเกาะและสถานที่อีกแห่งหนึ่งอยู่ด้วย บรรดาผู้ที่เข้าไปตรวจสอบหาข้อมูล ณ ที่แห่งนั้นปฏิเสธที่จะบอกเล่าในภายหลังว่าพวกเขาได้เจออะไรที่นั่น แต่สิ่งที่น่าหวาดกลัวน้อยที่สุดก็คือ …
เนื้อหาใหม่จาก เจ.เค.โรว์ลิ่ง มีชื่อหลากหลายประเภทที่บรรดาพ่อแม่ชาวผู้วิเศษตั้งให้ลูกๆ ของพวกเขา บางชื่อนั้นเป็นชื่อที่เราอาจคิดว่าเป็นชื่อของมักเกิ้ล (ตัวอย่างเช่น เจมส์ แฮร์รี่ และโรนัลด์) ในขณะที่ชื่อของบางคนนั้นบ่งบอกถึงบุคลิกภาพ หรือดวงชะตาที่แตกต่างกันไปของแต่ละบุคคล (ตัวอย่างเช่น เซโนฟิเลียส, รีมัส และอเล็กโต) พ่อมดแม่มดบางคนมีประเพณีการตั้งชื่อแบบครอบครัว ยกตัวอย่างเช่น ตระกูลแบล็ก ที่มักตั้งชื่อลูกหลานตามชื่อของดวงดาวและหมู่ดาวฤกษ์ (ซึ่งหลายคนอาจพูดว่า เหมาะสมกับความมักใหญ่ใฝ่สูงและความทะนงตัวของครอบครัวนี้ดี) ส่วนครอบครัวพ่อมดอื่นๆ (เช่น ครอบครัวพอตเตอร์และวีสลีย์) กลับตั้งชื่อลูกๆ ตามชื่อโปรดของตนเพียงแค่นั้น อย่างไรก็ดี มีสังคมผู้วิเศษบางส่วนที่เดินตามเส้นทางของศิลปะเวทมนตร์โบราณ อย่างการขอคำปรึกษาจากหมอดูชื่อ …
นกฮูกเป็นสัตว์วิเศษที่ถูกนำมาใช้บ่อยที่สุดในการขนส่งจดหมายและพัสดุในโลกของผู้วิเศษ พวกมันเป็นที่รู้จักกันดีในด้านความเร็วและความรอบคอบ รวมทั้งความสามารถในการค้นหาผู้รับจดหมายและพัสดุโดยไม่ต้องจ่าที่อยู่หน้าซอง เด็กนักเรียนปีหนึ่งได้รับอนุญาตให้นำนกฮูกไปโรงเรียนได้ในฐานะสัตว์เลี้ยง เนื้อหาใหม่จาก เจ.เค.โรว์ลิ่ง ความเชื่อถือโชคลางอันเก่าแก่ในสหราชอาณาจักรที่ว่าการเห็นนกฮูกบินผ่านไปในตอนกลางวันถือเป็นลางร้ายนั้น สามารถอธิบายได้อย่างง่ายดาย เพราะเมื่อใดก็ตามที่พ่อมดแม่มดเปิดเผยตัวเพื่อส่งข้อความในเวลากลางวัน แปลว่าต้องมีบางสิ่งบางอย่างที่น่าตื่นเต้นเร้าใจกำลังเกิดขึ้นในโลกเวทมนตร์ มักเกิ้ลอาจจะประสบเหตุการณ์ไม่สู้ดีตามมาเป็นระลอกหลังจากนั้นโดยไม่ทราบสาเหตุ จากการที่นกฮูกส่วนใหญ่ออกหากินในเวลากลางคืน จึงหลีกเลี่ยงไม่ได้เลยที่จะถูกมักเกิ้ลมองว่าเป็นลางร้าย แต่ในขณะเดียวกัน มันก็เป็นทั้งผู้รับใช้และเพื่อนที่ซื่อสัตย์ของเหล่าพ่อมดแม่มดมานานนับศตวรรษ ทั้งๆ ที่มีทางเลือกอื่นอีกมากมายในการสื่อสารผ่านระยะทางไกลๆ โดยใช้เวทมนตร์ (รวมถึงคาถาผู้พิทักษ์ ผงฟลู อุปกรณ์เวทมนตร์ต่างๆ เช่น กระจกเงา และแม้กระทั่งเหรียญ) แต่การใช้นกฮูกที่ซื่อสัตย์และไว้ใจได้ในการส่งสาร ก็ยังเป็นวิธีสามัญที่สุดที่บรรดาพ่อมดแม่มดทั่วโลกเลือกใช้ ข้อดีของการใช้นกฮูกในการส่งสาร ก็คือคุณลักษณะหลายอย่างของพวกมันซึ่งทำให้มักเกิ้ลที่เห็นเกิดความสงสัย (ไม่ว่าจะเป็นการทำงานภายใต้ความมืดที่ครอบคลุมยามราตรี …
เซเลสทีน่า วอร์เบ็ก แม่มดนักร้องชื่อดังในโลกผู้วิเศษและปรากฏตัวในรายการวิทยุของพ่อมดแม่มดอย่าง ‘ชั่วโมงแม่มดสนทนา (Witching Hour)’ เนื้อหาใหม่จาก เจ.เค.โรว์ลิ่ง วันเกิด: 18 สิงหาคมไม้กายสิทธิ์: ไม้สน แกนกลางขนนกฟีนิกซ์ ยาวสิบเศษหนึ่งส่วนสองนิ้ว ยืดหยุ่นบ้านที่ฮอกวอตส์: กริฟฟินดอร์ความสามารถพิเศษ: สามารถร้องเพลงกลบเสียงของแบนชี การเต้นแท็ป และอบขนมแฟนซีครอบครัว: บิดาเป็นพ่อมด มารดาเป็นมักเกิ้ลงานอดิเรก: ท่องเที่ยวไปในสไตล์สุดเก๋ เพาะพันธุ์ครัป พักผ่อน ณ หนึ่งในบรรดาบ้านทั้งแปดหลังของเธอ ผู้คนทั่วโลกต่างยินดีกับการขับร้องเพลงอันน่าตื่นตาตื่นใจของ เซเลสทีน่า วอร์เบ็ก …
เพนซิฟ คือ เครื่องมือสำหรับเก็บและเรียกดูความทรงจำ เนื้อหาใหม่จากเจ.เค. โรว์ลิ่ง เพนซิฟเป็นอ่างทรงกว้างก้นตื้นทำจากโลหะหรือหิน มักทำอย่างประณีตบรรจง ตกแต่งหรือเลี่ยมด้วยหินมีค่า เต็มเปี่ยมไปด้วยความทรงพลังและความน่าหลงใหลอันซับซ้อน เพนซิฟเป็นของหายากเพราะมีเพียงพ่อมดชั้นสูงเท่านั้นที่ใช้มัน และเพราะพ่อมดส่วนใหญ่กลัวที่จะทำเช่นนั้น เป็นที่ทราบกันว่าความอันตรายของเพนซิฟสัมพันธ์กับพลังของมันที่มีต่อความทรงจำหรือความคิด เพนซิฟมีอำนาจเวทมนตร์ในการฟื้นความทรงจำกลับขึ้นมาใหม่ รายละเอียดทั้งหมดที่ถูกเก็บไว้ใต้จิตสำนึกถูกนำมารังสรรค์อย่างครบถ้วน จนกระทั่งเจ้าของ หรือบุคคลอื่นสามารถเข้าไปในความทรงจำและสำรวจมันได้ (ในกรณีนี้แฝงไปด้วยความอันตราย) จึงเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้สำหรับพ่อมดที่ซุกซ่อนบางสิ่งไว้ในใจ หรือมีอดีตอันขมขื่น พ่อมดที่ปรารถนาจะเก็บความลับของตน หรือรักษาความเป็นส่วนตัวจะระมัดระวังการใช้วัตถุอย่างเพนซิฟ สิ่งที่ยากยิ่งกว่าการฟื้นความทรงจำของเพนซิฟ คือการใช้เพนซิฟเพื่อแสดงและจัดลำดับความคิด มีพ่อมดน้อยคนนักที่สามารถทำได้ เราจะเห็นว่า อัลบัส ดัมเบิลดอร์ ใช้เพนซิฟของฮอกวอตส์ (The …
