Category: Pottermore

ก่อนอื่นต้องขอบคุณเนื้อหาฉบับภาษาไทยของทาง Pottermore ก่อนเลยครับ เพราะบทความนี้เนื้อหาแปลได้เกือบสมบูรณ์ทั้งหมดเลยครับ ชื่นชมการแปลไทยครั้งนี้มาก แต่มีบางส่วนที่ต้องปรับปรุงอยู่บ้าง ทาง Muggle-V เลยปรับปรุงใหม่ครับ โรงเรียนเวทมนตร์แห่งอเมริกาเหนืออันยิ่งใหญ่แห่งนี้ก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่สิบเจ็ด โดยมีที่ตั้งอยู่ ณ ยอดสูงสุดของภูเขาเกรย์ล็อก (Greylock) ซึ่งซ่อนตัวจากการมองเห็นของผู้ที่ไม่มีเวทมนตร์ด้วยคาถาอันทรงพลังมากมาย ที่บางครั้งก็ปรากฏออกมาในรูปของวงเมฆหมอก จุดเริ่มต้นที่ไอร์แลนด์ อิโซลต์ เซเออร์ (Isolt Sayre) เกิดราวปี ค.ศ. 1603 เธอใช้ชีวิตวัยเด็กอยู่ในหุบเขาคูมลูกรา ในเคาน์ตีเคอร์รี (Coomloughra, County Kerry) …

สำหรับใครที่อยากลองคัดสรรเข้าบ้านกับโรงเรียนคาถาพ่อมดแม่มดและเวทมนตร์ศาสตร์อิลเวอร์มอร์นี (Ilvermorny School of Witchcraft and Wizardry) กับทาง Pottermore ลำดับแรกที่ต้องทำก็คือสมัครสมาชิกก่อนเลยครับ! คลิกที่นี่ (ทางเว็บไซต์กำหนดอายุไว้ต้อง 15 ปีขึ้นไปนะครับ) เมื่อสมัครเสร็จแล้วก็เข้าไปที่หน้าโปรไฟล์ของเรา แล้วเลือกไปที่ Join your Ilvermorny House แล้วคลิกปุ่ม Be sorted and discover your house จากนั้นจะมาหน้าเริ่มต้นคัดสรร ให้คลิกเลือกด้านขวาตรงปุ่ม …

อีวานน่า ลินซ์ (Evanna Lynch) นักแสดงผู้รับบท ลูน่า เลิฟกู๊ด ได้กลับมาทำแบบทดสอบคัดสรรบ้านกับ Pottermore อีกครั้ง เป็นครั้งที่ 2 ซึ่งในครั้งแรกเธอได้ทำแบบทดสอบไว้ตั้งแต่วันที่ 20 สิงหาคม 2011 ครั้งนั้นเธอได้อยู่บ้านกริฟฟินดอร์ https://twitter.com/Evy_Lynch/status/104947386345992193 แล้วครั้งนี้ล่ะ? คนที่อ่านและติดตามแฮร์รี่ พอตเตอร์ คงทราบกันดีอยู่แล้วว่าลูน่า เป็นนักเรียนบ้านเรเวนคลอ ก่อนการคัดสรร เธอให้สัมภาษณ์เล็กๆ น้อยๆ ว่า “พวกเขาเป็นหนังสือที่ให้ความรู้สึกว่าเป็นเพื่อนของฉันมากๆ” อีวานน่าให้สัมภาษณ์เมื่อถามถึงเหตุผลที่เธอกลับมาอ่านแฮร์รี่ …

แมตทิว ลูวิส (Matthew Lewis) นักแสดงผู้รับบท เนวิลล์ ลองบอตทอม ในภาพยนตร์แฮร์รี่ พอตเตอร์ ได้เข้าร่วมงานเฉลิมฉลองแฮร์รี่ พอตเตอร์ ไปเมื่อเดือนมกราคมที่ผ่านมาร่วมกับนักแสดงคนอื่นๆ ที่ร่วมคัดสรรบ้านไปก่อนหน้านี้กับเขาผ่านทาง Pottermore และวันนี้เราจะได้เห็นว่าเขาได้รับการคัดสรรไปอยู่บ้านไหนที่ฮอกวอตส์ ใครที่อยากลองคัดสรรบ้านบ้างก็ไปศึกษาวิธีกันได้ที่นี่ครับ เป็นที่รู้กันดีอยู่แล้วว่า เนวิลล์ ลองบอตทอม เป็นนักเรียนบ้านกริฟฟินดอร์ แล้วแมตทิวล่ะจะได้อยู่บ้านไหน คำตอบอยู่ในคลิปนี้ https://youtu.be/kKRhx5R2N6w “ผมได้ ฮัฟเฟิลพัฟ ซาบซึ้งจัง ไม่! ผม ผม …

ใครที่ยังไม่ได้ดูรูเพิร์ต กรินต์ (รอน วีสลีย์) เข้าพิธีคัดสรรบ้านใน Pottermore สามารถรับชมได้ที่นี่ และตอนนี้ก็มาถึงคิวของ บอนนี่ ไรต์ (Bonnie Wright) ผู้รับบท จินนี่ วีสลีย์ ในภาพยนตร์ ที่ตอนนี้มาร่วมในพิธีคัดสรรบ้านของ Pottermore ด้วยอีกคน “ความคิดโปรดของฉันที่มักจะมีต่อจินนี่ ซึ่งเดวิด เยตส์และฉันเล่นมาตลอดก็คือ ความคิดที่ว่าจินนี่เป็นนักรบ! มันเป็นสิ่งที่ฉันสนุกมากจริงๆ ฉันมองว่าผู้หญิงห้าวๆ คนนึงก็คือผู้หญิงที่เติบโตขึ้นและฉันรักกับความคิดที่ว่า คุณไม่จำเป็นต้องเป็นผู้หญิงจ๋าเพื่อจะได้เป็นผู้หญิง” ‘My favourite …

เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่า รูเพิร์ต กรินต์ (Rupert Grint) คือนักแสดงผู้รับบท รอน วีสลีย์ ซึ่งตัวละครนี้เป็นนักเรียนในสังกัดบ้านกริฟฟินดอร์ แต่รูเพิร์ตเองจะได้อยู่บ้านหลังไหนเมื่อเขาเข้าพิธีคัดสรรบ้านกับ Pottermore ก่อนหน้านี้ได้มีนักแสดงเข้าทำแบบทดสอบกันไปบ้างแล้วอย่าง อีวานน่า ลินซ์ (รับบทลูน่า) ที่ได้อยู่บ้านกริฟฟินดอร์ หรือทอม เฟลตัน (รับบทเดรโก มัลฟอย) ก็ได้อยู่บ้านกริฟฟินดอร์เช่นเดียวกัน และอีกคนที่อยู่บ้านกริฟฟินดอร์ก็คือ เคที เหลียง (รับบทโช แชง) แล้วรูเพิร์ต กรินต์ของเราจะได้อยู่บ้านไหนกันนะ? มาดูวิดีโอกันเลย …

งานนี้ไม่รู้ว่าทาง Pottermore จะรับมือยังไง เมื่อแฟนไซต์อย่าง SnitchSeeker ขุดโค้ด Javascript ของ Pottermore เจอข้อมูลเด็ดที่เหมือนทางทีมงานกำลังทำระบบคัดสรรบ้านสำหรับโรงเรียนคาถาพ่อมดแม่มดและเวทมนตร์ศาสตร์อิลเวอร์มอร์นี ซึ่งการเข้าถึงในครั้งนี้ทำให้ได้ข้อมูลว่าอิลเวอร์มอร์นีมีบ้านทั้งหมด 4 หลังเหมือนฮอกวอตส์ แต่ใช้ชื่อที่แตกต่างออกไป ซึ่งข้อมูลชื่อทั้งหมดนี้จะจริงเท็จแค่ไหนคงต้องรอให้การคัดสรรบ้านของอิลเวอร์มอนีเข้าใน Pottermore นั่นเอง ซึ่ง 4 บ้านของโรงเรียนเวทมนตร์แห่งอเมริกาแห่งนี้ประกอบไปด้วยบ้าน Horned Serpent, บ้าน Wampus, บ้าน Thunderbird และบ้าน Pukwudgie “ilvermorny-sorting”:{storyTitle:”Ilvermorny …

เหล่าพ่อมดในอเมริกาเคยมีส่วนร่วมในสงครามโลกครั้งที่ 1 ตอนปี 1914-1918 แม้ว่าโนแมจผู้ร่วมในสงครามครั้งนั้นจะไม่ตระหนักถึงความช่วยเหลือของพวกเขาก็ตาม เนื่องจากมีการใช้เวทมนตร์จากทั้งสองฝ่าย ท่าทีของผู้วิเศษไม่ได้ชัดเจนนัก พวกเขามีชัยหลายครั้งจากการป้องกันไม่ให้จำนวนผู้เสียชีวิตเพิ่มสูงขึ้นและจากการเอาชนะศัตรูผู้ใช้เวทมนตร์ด้วยกัน ความร่วมมือกันในครั้งนี้ไม่ได้ทำให้ทัศนคติของมาคูซา (MACUSA) ในเรื่องการผูกสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างโนแมจและผู้วิเศษอ่อนลงแต่อย่างใด และกฎแรพพาพอร์ตยังบังคับใช้อย่างเข้มงวดต่อไป ในทศวรรษที่ 1920 สังคมผู้วิเศษของสหรัฐอเมริกาอยู่ภายใต้ข้อบังคับด้านความลับได้ดีกว่าชาวยุโรป และเลือกคู่ครองเฉพาะคนที่อยู่ชนชั้นเดียวกันเท่านั้น ความทรงจำเรื่องการละเมิดความลับครั้งร้ายแรงของดอร์คัส ทเวลฟ์ทรีส์ (Dorcus Twelvetrees) ทำให้เกิดศัพท์เวทมนตร์ใหม่ การทำตัวเป็น “ดอร์คัส” คือคำสแลงของพวกที่โง่เง่าไม่ก็ไร้สมอง   มาคูซายังคงวางบทลงโทษร้ายแรงสำหรับใครก็ตามที่ละเมิดบทบัญญัตินานาชาติเกี่ยวกับความลับพ่อมดแม่มด   มาคูซาไม่ยอมรับปรากฏการณ์เวทมนตร์อย่างพวกผี โพลเดอร์ไกส์ และสัตว์มหัศจรรย์มากเท่ากับพวกยุโรป เพราะความเสี่ยงที่สัตว์ร้ายและวิญญาณเหล่านั้นอาจชักนำให้พวกโนแมจรับรู้ถึงการมีอยู่ของเวทมนตร์ …

ในปี ค.ศ. 1790 ประธานลำดับที่สิบห้าของสภาเวทมนตร์แห่งสหรัฐอเมริกา หรือ มาคูซา (MACUSA) เอมิลี่ แรพพาพอร์ต (Emily Rappaport) ได้ประกาศใช้กฎหมายที่บัญญัติขึ้นเพื่อให้เกิดการแบ่งแยกเหล่าผู้วิเศษและชุมชนโนแมจออกจากกันอย่างเบ็ดเสร็จเด็ดขาด ซึ่งการประกาศใช้กฎหมายนี้เป็นผลสืบเนื่องจากการละเมิดบทบัญญัติความลับนานาชาติครั้งรุนแรงที่ทำให้ มาคูซา ต้องเสียหน้าจากการถูกตำหนิโดยสมาพันธรัฐพ่อมดนานาชาติ เรื่องยิ่งหนักเข้าไปใหญ่เมื่อการละเมิดบทบัญญัติดังกล่าวมีต้นเหตุมาจากภายใน มาคูซา เสียเอง เล่าอย่างกระชับก็คือ หายนะดังกล่าวเกี่ยวข้องกับบุตรสาวของผู้ดูแลการคลังและดรากอต (Keeper of Treasure and Dragots) คนสนิทของประธานแรพพาพอร์ต (ดรากอตคือสกุลเงินพ่อมดของอเมริกัน และตำแหน่งผู้ดูแลดรากอตก็มีความหมายตรงตัว เสมือนเลขานุการที่ดูแลด้านการคลังนั่นเอง) …

เมื่อพวกโนแมจชาวยุโรปเริ่มอพยพมายังโลกใหม่ แม่มดและพ่อมดชาวยุโรปจำนวนมากก็มาตั้งรกรากในอเมริกาเช่นเดียวกัน เหมือนกับเหล่ามิตรสหายโนแมจ พวกเขามีเหตุผลมากมายเอื้อให้ตัดสินใจละทิ้งถิ่นกำเนิด บ้างถูกผลักดันด้วยความกระหายการผจญภัย ทว่าส่วนใหญ่มาเพื่อหลบหนีเอาตัวรอดจากสาเหตุเช่น การขับไล่ข่มเหงจากพวกโนแมจในบางครั้ง จากเพื่อนๆ พ่อมดแม่มดด้วยกันในบางที รวมไปถึงจากอำนาจหน่วยงานของโลกเวทมนตร์เอง ซึ่งปัจจัยประการหลังนี้ได้มุ่งหมายพยายามจะปะปนตัวเองไปกับคลื่นมหาชนโนแมจที่ทวีจำนวนเพิ่มมากขึ้น หรือพยายามแฝงตัวอยู่ท่ามกลางประชากรผู้วิเศษชาวอเมริกันพื้นเมือง ซึ่งเป็นกลุ่มชนที่โดยปกติต้อนรับและปกป้องพี่น้องชาวยุโรปอยู่แล้ว จากช่วงต้นเห็นได้ชัดว่าโลกใหม่นั้นมีสภาพแวดล้อมที่ทารุณสำหรับพ่อมดแม่มดมากกว่าโลกเก่า ด้วยสามเหตุผลหลัก ประการแรก เช่นเดียวกับพวกโนแมจ พวกเขามายังประเทศนี้ด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกเพียงน้อยนิด ยกเว้นที่พวกเขาทำได้เอง ตอนอยู่ที่ประเทศบ้านเกิด พวกเขาเพียงแค่ตรงไปร้านเครื่องยาท้องถิ่นหาของที่จำเป็นสำหรับปรุงยา แต่ที่นี่พวกเขาต้องออกตามหาพืชวิเศษที่ไม่คุ้นเคยเอง แถมที่นี่ยังไม่มีช่างทำไม้กายสิทธิ์ที่เป็นที่รู้จัก และโรงเรียนคาถาพ่อมดแม่มดและเวทมนตร์ศาสตร์อิลเวอร์มอร์นี (Ilvermorny School of Witchcraft and …