แฮร์รี่ พอตเตอร์ ฉบับภาษาสเปน จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Salamandra ซึ่งครั้งแรกนั้นผลิตและจัดจำหน่ายโดยสำนักพิมพ์ emecé ก่อนจะเปลี่ยนมาเป็นสำนักพิมพ์ Salamandra จนถึงปัจจุบัน จัดจำหน่ายในสเปน และละตินอเมริกา Harry Potter y la piedra filosofal (แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับศิลาอาถรรพ์) แปลเป็นภาษาสเปนโดย Alicia Dellepiane Harry Potter y la cámara …
แนวคิดของเจ.เค.โรว์ลิ่ง การเล่นแร่แปรธาตุ (การค้นคว้าเกี่ยวกับศิลาอาถรรพ์ ซึ่งจะเปลี่ยนแร่โลหะให้กลายเป็นทองคำ และทำให้ผู้ครอบครองอ่อนเยาว์อยู่ตลอดกาล) ครั้งหนึ่งเคยเชื่อกันว่าเป็นไปได้และมีอยู่จริง อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญในการค้นคว้าเกี่ยวกับการเล่นแร่แปรธาตุอาจจะซับซ้อนมากกว่านั้น และเป็นรูปธรรมน้อยกว่านั้น เมื่อเทียบกับสิ่งที่มันเผยโฉมออกมาครั้งแรก หนึ่งในการตีความเกี่ยวกับ ‘คำแนะนำ’ ที่นักเล่นแร่แปรธาตุบอกไว้ก็คือ มันเป็นสัญลักษณ์ของการเดินทางอันศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งนำนักเล่นแร่แปรธาตุออกจากความเขลา (แร่โลหะ) ไปสู่การรู้แจ้งเห็นจริง (ทองคำ) ดูเหมือนว่ามันจะมีองค์ประกอบอันลึกลับในการทำงานของนักเล่นแร่แปรธาตุ นั่นคือ พันธะสัญญาที่มีอยู่เรื่อยไป ซึ่งทำให้มันแตกต่างจากวิชาเคมี (ไม่น่าสงสัยเลยว่าศาสตร์หนึ่งเป็นเหมือนแขนงย่อย และอีกศาสตร์หนึ่งเป็นเหมือนผู้บุกเบิก) สีแดงและสีขาวต่างก็เกี่ยวข้องกับบทความเก่าแก่ของการเล่นแร่แปรธาตุมาหลายยุคสมัย การตีความอย่างหนึ่งก็คือ ทั้งแร่โลหะและทองคำนั้นเป็นสัญลักษณ์ของสองด้านที่แตกต่างกันในธรรมชาติของมนุษย์ ซึ่งจะต้องประนีประนอมให้เข้ากัน นี่เป็นแรงบันดาลใจสำหรับชื่อของชาวคริสเตียน …
การเปลี่ยนภาพหัวทวิตเตอร์ ไม่มีอะไรน่าแปลกใจสำหรับคนทั่วไป แต่ทุกครั้งที่เจ.เค.โรว์ลิ่ง เปลี่ยนภาพหัวทวิตเตอร์ของเธอเอง เป็นอันต้องมีปริศนาอะไรให้แฟนๆ พยายามแกะกันอยู่เสมอ ล่าสุดที่เราเห็นกันคืออักษร J K R ที่มาจาก J.K.Rowling วางทับบนกองกระดาษที่เขียนเกี่ยวกับแฮร์รี่ พอตเตอร์, ภาพยนตร์ Fantastic Beasts and Where to Find Them และงานเขียนแนวสืบสวนสอบสวนชุดคอร์โมรัน สไตรก์ แต่สิ่งที่แฟนๆ แฮร์รี่ พอตเตอร์ เราสนใจมากที่สุดคือ ส่วนที่สปอยล์ถึงภาพยนตร์ …
ตอนนี้หลายคนเริ่มเข้าใจว่า ละครเวที “Harry Potter And The Cursed Child หรือ แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเด็กต้องคำสาป” เป็นละครเวทีที่ เจ.เค.โรว์ลิ่ง เขียนบทด้วยตนเอง แม้ในปี 2013 ที่การประกาศข่าวออกมาครั้งแรก จะระบุไว้ว่า เจ.เค.โรว์ลิ่ง นั่งแท่นเป็นเพียง “ผู้ช่วยผู้กำกับ” ก็ตาม ล่าสุด เจ.เค.โรว์ลิ่ง ได้ทวีตตอบข้อเท็จจริงเกี่ยวกับบทละคร “Harry Potter And …
แอดมินอดสงสาร เจ.เค.โรว์ลิ่ง หรือป้าโจของเราไม่ได้จริงๆ ครับ หลังจากที่ละครเวทีแฮร์รี่ พอตเตอร์ ที่ใช้ชื่อว่า “Harry Potter And The Cursed Child หรือ แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเด็กต้องคำสาป” กลายเป็นกระแสคึกโครมไปชั่วข้ามคืน และยังคงเป็นกระแสอยู่จนถึงตอนนี้ เมื่อบรรดาแฟนคลับแฮร์รี่ พอตเตอร์ ต่างรุมถามคำถามเธอถึงละครเวทีเรื่องนี้ ว่าเป็นภาคก่อน (Prequel) ของแฮร์รี่ พอตเตอร์ รึเปล่า? แต่ก่อนอื่นมาทำความรู้จักศัพท์เรียกภาคกันก่อนนะครับ Prequel …
เนื้อหาใหม่จาก เจ.เค.โรว์ลิ่ง หีบสัมภาระโรงเรียนฮอกวอตส์ ก็เหมือนเช่นกระเป๋าสัมภาระเวทมนตร์ส่วนใหญ่ ที่มีประเด็นเกี่ยวข้องกับการเพิ่มขึ้นของขนาดเนื้อที่หรือพวกคาถาขยายพื้นที่ตามมาตรฐาน พวกคาถานี้ไม่เพียงแต่เพิ่มขอบเขตภายในของเหล่าวัตถุ ในขณะที่ปล่อยให้ลักษณะภายนอกไม่มีการเปลี่ยนแปลง พวกมันยังทำให้น้ำหนักสิ่งของเบาลงอีกด้วย คาถาขยายพื้นที่ (‘แคเปเชียส เอ็กซ์ตรีมิส! (Capacious extremis!)’) เป็นคาถาขั้นสูง แต่อยู่ภายใต้การควบคุมที่เคร่งครัด เพราะมันอาจถูกนำไปใช้ในทางที่ผิดได้ ตามทฤษฎีแล้ว พ่อมดนับร้อยคนสามารถย้ายที่อยู่อาศัยไปอยู่ในห้องส้วมได้ ถ้าพวกเขามีความชำนาญเพียงพอในการใช้คาถาพวกนี้ การกระทำผิดกฎหมายที่พอเป็นไปได้ตามบทบัญญัตินานาชาติเกี่ยวกับความลับของพ่อมดแม่มดนั้นชัดเจน ดังนั้นกระทรวงเวทมนตร์จึงประกาศกฎเข้มงวดว่าการเพิ่มขนาดเนื้อที่จะต้องไม่ใช่เพื่อการใช้งานส่วนตัว จะมีเพียงแค่พวกสิ่งของที่ผลิตขึ้นบางชนิด (เช่น หีบสัมภาระโรงเรียนและเต็นท์ครอบครัว) ซึ่งผ่านการตรวจสอบเฉพาะในการผลิตโดยแผนกกระทรวงที่เกี่ยวข้อง ทั้งนายวีสลีย์และเฮอร์ไมโอนี่ เกรนเจอร์ประพฤติตนผิดกฎหมายเมื่อพวกเขาเสกคาถา กล่าวโดยลำดับคือ พื้นที่ภายในรถฟอร์ดแองเกลีย …
อาจมีบางคนไม่รู้ว่ามาดามพินซ์คือใคร มาดามพินซ์ หรือชื่อเต็ม เออร์ม่า พินซ์ เป็นบรรณารักษ์สุดเฮี้ยบในห้องสมุดของฮอกวอตส์ครับ เป็นตัวละครที่ปรากฏตัวในภาพยนตร์ด้วย แต่อาจไม่มีใครสังเกตหรือรู้ว่าเธอคือใคร ซึ่งก็มีแฟนๆ ถาม เจ.เค.โรว์ลิ่ง ว่าเธอได้แรงบันดาลใจในตัวละครนี้มาจากไหน? แล้วเจ.เค.ก็ตอบแฟนๆ ดังนี้ .@nancy_whiskey @OrkneyLibrary You're so wrong. She sprang directly from my childhood fear of scary librarians. …
ตามรอยแฮร์รี่ พอตเตอร์เดือนนี้เป็นทริปสั้นอีกแล้วค่า คราวนี้ไปตามหาบ้านเดอร์สลีย์ (ในหนัง) ย่านบาร์คเชอร์ (Berkshire) กันนะ วันที่ 9 เมษายน 2012 วันนี้เรานั่งรถไฟรอบ 10.15 น. ออกมาจากลีดส์ในบรรยากาศฝนตกปอยๆ…แหมะ ช่างเป็นบรรยากาศที่แสนจะน่าเบื่อ เอื่อยเฉื่อยเสียนี่กระไร…และก็เริ่มต้นด้วยความเฉื่อยจริงๆด้วย ที่จริงตามตารางเวลา รถไฟควรไปถึงคิงส์ครอสตอน 12.28 น.แต่ความจริงคือรถไฟไปถึงเกือบเที่ยง 40 ได้…โอ้ ปรบมือค่ะ!!…หลังจากนั้นเราก็เดินไปตรงทางออกฝั่งชานชาลาที่ 1 คือกะจะดูว่าตกลงเขาปิดจุดถ่ายรูปชานชาลาที่เก้าเศษสามส่วนสี่จุดเดิมจริงจังแล้วสินะ (ย้ายไปจุดใหม่ใกล้ชานชาลาที่ 9 ถาวรเลยว่างั้น) ตอนนั้นฝนตกปอยๆอีก (นี่แหละอากาศแบบบริทิชชชชชชชชชชช) …
เมื่อเดือนธันวาคม 2013 ได้มีข่าวออกมายืนยันว่า เจ.เค.โรว์ลิ่ง (J.K.Rowling) เตรียมนั่งแท่นผู้ช่วยผู้กำกับละครเวทีซึ่งมีเรื่องราวจากวรรณกรรม แฮร์รี่ พอตเตอร์ ของเธอเอง ภายใต้ความร่วมมือกับ ซอนย่า ฟรีดแมน (Sonia Friedman) และมีบทสัมภาษณ์ถึงละครเวทีเรื่องนี้ในนิตยสาร Wonderland เมื่อปี 2014 ที่ผ่านมา ล่าสุดวันนี้ก็ได้ประกาศชื่อละครเวทีเรื่องนี้อย่างเป็นทางการออกมาแล้วครับ โดยใช้ชื่อว่า “Harry Potter And The Cursed Child” หรือชื่อไทยประมาณว่า “แฮร์รี่ …
แหล่งข่าวที่เชื่อถือได้อย่าง Variety ออกมาเผยข้อมูล (ที่ยังไม่ได้รับการยืนยันอย่างเป็นทางการจาก Warner Bros.) ว่า เอซรา มิลเลอร์ (Ezra Miller) นักแสดงชายที่เคยร่วมผลงานกับเอ็มม่า วัตสัน (Emma Watson) ในภาพยนตร์ Perks of Being a Wallflower จะร่วมแสดงในภาพยนตร์ภาคแยกจากแฮร์รี่ พอตเตอร์ Fantastic Beasts and Where to Find …
