Category: J.K.Rowling

เนื้อหาต่อไปนี้คัดลอกมาจากเว็บไซต์ jkrowling.com เวอร์ชั่นเก่า ซึ่งเป็นเว็บไซต์ทางการของ เจ.เค.โรว์ลิ่งเอง ในช่วงเดือนธันวาคม ปี 2007 มีคนถามถึงเรื่องนี้เยอะมาก มันคือชิ้นส่วนวิญญาณชิ้นสุดท้ายของโวลเดอมอร์ ตอนที่โวลเดอมอร์โจมตีแฮร์รี่ ทั้งสองตกอยู่ในสภาวะหมดสติชั่วคราว รวมถึงวิญญาณของทั้งคู่ด้วย โดยที่วิญญาณของแฮร์รี่ไม่รับความเสียหายและยังมีสุขภาพดี ในขณะที่วิญญาณของโวลเดอมอร์นั้นมีลักษณะแคระแกร็นและพิการ ซึ่งปรากฏอยู่ในลิมโบ (Limbo)* ที่ซึ่งแฮร์รี่พบกับดัมเบิลดอร์ What exactly was the mutilated baby-like creature Harry saw at King’s …

เนื้อหาต่อไปนี้คัดลอกมาจากเว็บไซต์ jkrowling.com เวอร์ชั่นเก่า ซึ่งเป็นเว็บไซต์ทางการของ เจ.เค.โรว์ลิ่งเอง ในช่วงเดือนธันวาคม ปี 2007 ขอบอกอีกครั้งว่านั่นเป็นการที่โวลเดอมอร์ฝ่าฝืนกฎเวทมนตร์ขั้นสูงที่ตัวเขาไม่เข้าใจ แต่มันมีอะไรมากกว่านั้น ด้วยความที่โวลเดอมอร์มีเลือดของแฮร์รี่ไหลเวียนอยู่ในตัวเขา ทำให้เขาเก็บพลังซึ่งปกป้องแฮร์รี่ของลิลี่ที่คงเหลืออยู่ไว้ ดังนั้น ตัวของโวลเดอมอร์เองก็เปรียบเสมือนกับเป็นฮอร์ครักซ์ของแฮร์รี่ เว้นแต่ว่าพลังในการเสียสละของลิลี่เป็นพลังด้านดีที่ไม่เพียงแต่เป็นสิ่งเหนี่ยวรั้งชีวิตของแฮร์รี่ไว้แต่ยังเป็นสิ่งที่ให้โอกาสสุดท้ายแก่โวลเดอมอร์อีกด้วย (ดัมเบิลดอร์กล่าวถึงความหวังสุดท้ายนี้ในบทที่ 35) โวลเดอมอร์ได้นำความดีงามหยดเล็ก ๆ กลับเข้ามาภายในตัวเขาโดยไม่ได้ตั้งใจ ถ้าหากเขาสำนึกผิดขึ้นมาก็จะได้รับการเยียวยามากกว่าที่คนอื่นจะได้รับ แต่แน่ล่ะ ตัวเขาเองปฏิเสธที่จะสำนึกผิด โวลเดอมอร์ได้ใช้ไม้กายสิทธิ์เอลเดอร์ด้วย… ซึ่งแฮร์รี่เป็นเจ้าของที่แท้จริงของมัน มันไม่ทำงานอย่างเต็มที่ในการต่อต้านเจ้าของแท้จริงของมัน ไม่มีคำสาปใดที่โวลเดอมอร์เสกใส่แฮร์รี่แล้วจะส่งผลอย่างสมบูรณ์ ไม่ว่าจะเป็นคำสาปกรีดแทงหรือคำสาปพิฆาต อย่างไรก็ตาม …

เนื้อหาต่อไปนี้ เป็นเนื้อหาเก่าจากเว็บไซต์ jkrowling.com เวอร์ชั่นแฮร์รี่ พอตเตอร์ ซึ่งอาจมีเนื้อหาคล้ายคลึงกับใน Pottermore และเป็นเนื้อหาเก่าแต่มีสาระใจความที่น่าสนใจ ทาง Muggle-V จึงแปลรวบรวมเก็บไว้ให้แฟนๆ แฮร์รี่ พอตเตอร์ รุ่นใหม่ได้อ่านกัน เรื่องราวของนกฮูกปรากฏโดดเด่นอยู่ในความเชื่อถือโชคลางหลายต่อหลายเรื่องทั่วโลก สำหรับชาวกรีก นกฮูกถูกใช้เป็นสัญลักษณ์ของอธีน่า เทพีแห่งปัญญาและการสงคราม เมื่อใดก็ตามที่พบเห็นนกฮูกบินอยู่เหนือกองทัพกรีกก่อนออกรบ จะถือว่าเป็นลางดีที่บ่งบอกถึงชัยชนะ ในทางกลับกัน สำหรับชาวโรมันถือว่านกฮูกเป็นสัตว์นำโชคร้ายซึ่งทำนายถึงความตายและหายนะ ส่วนในสหราชอาณาจักรมีความเชื่อในเรื่องโชคลางว่าจะโชคร้ายเมื่อเห็นนกฮูกในเวลากลางวัน ซึ่งเป็นความเชื่ออันงมงายที่ฉันรู้สึกขบขันกับเนื้อเรื่องในบทแรกของเล่มศิลาอาถรรพ์ ที่มีนกฮูกจำนวนมากปรากฏตัวออกมาอย่างฉับพลันทันทีในตอนกลางวัน ซึ่งแสดงให้เห็นว่าจริงๆ แล้วมีบางอย่างที่โชคดีมากๆ เกิดขึ้น แม้ว่าบรรดามักเกิ้ลจะไม่รู้เรื่องอะไรเลยก็ตาม …

ในโลกเวทมนตร์ไม่มีใครไม่รู้จักยัยตัวร้ายโดโลเรส เจน อัมบริดจ์ ผู้ที่ปรากฏตัวด้วยสีหวานแหววชวนเลี่ยน แต่ความจริงแล้วโหดร้ายทารุณยิ่งกว่าอะไรดี และล่าสุด วันที่ 31 ตุลาคมนี้ แฟนๆ แฮร์รี่ พอตเตอร์ จะได้รู้จักอัมบริดจ์มากยิ่งขึ้น!! เพราะ เจ.เค.โรว์ลิ่ง เตรียมปล่อยเนื้อหาสุดพิเศษเกี่ยวกับอัมบริดจ์ให้แฟนๆ ได้อ่านไปเกลียดไป (รึเปล่า) ด้วยจำนวนคำถึง 1,700 คำกันเลยทีเดียว งานนี้ประวัติของเธอมาเต็ม แล้วจะบอกเราไหมว่าหลังจบสงคราม ถูกส่งเข้าอัซคาบันแล้วเป็นยังไงบ้าง? แต่ก่อนจะไปอ่านวันที่ 31 ตุลาคม เรามาลองอ่านสปอยกันก่อนดีกว่า ^^ …

แอดมินแอบแว๊บไปเที่ยวสวนสนุกแฮร์รี่ พอตเตอร์ ที่ญี่ปุ่นวันที่ 6-12 ที่ผ่านมาก็พลาดข่าวสำคัญไปซะแล้ว พอกลับมาถึงไทยก็รีบแปลข่าวนี้ให้แฟนๆ แฮร์รี่ พอตเตอร์ ที่อาจยังไม่ทันได้เห็นข่าวได้อ่านกันครับ เพราะเนื้อหานี้น่าสนใจมากทีเดียวครับ ที่มาเป็นปริศนา anagram ที่เจ.เค.โรว์ลิ่งชอบใช้ เหมือนตอนที่ใช้กับชื่อ ทอม มาร์โวโล ริดเดิ้ล ที่สลับตัวอักษรไปมาแล้วได้เป็น I am Lord Voldemort นั่นเอง เมื่อวันที่ 5 ตุลาคมที่ผ่านมา พอตเตอร์เฮดคนหนึ่งได้ทวีตถามเจ.เค.โรว์ลิ่ง ซึ่งเธอตอบกลับด้วยความน่าสนใจ   …

คงไม่ใช่เรื่องลับลมคมในอะไรที่จะบอกว่า สถานที่เขียนหนังสือที่ดีที่สุดในความคิดของฉัน ก็คือที่คาเฟ่ เพราะที่นั่นคุณไม่ต้องชงกาแฟเอง คุณจะไม่รู้สึกว่าถูกขับไสไล่ส่งไปอยู่เพียงลำพังเวลาทำงานหรือเมื่อหมดแรงบันดาลใจ และคุณสามารถย้ายไปนั่งคาเฟ่ข้างเคียงได้เมื่อคุณได้พักจนเต็มอิ่มแล้ว ในความคิดของฉัน คาเฟ่ที่เหมาะสำหรับการเขียนหนังสือที่ดีที่สุด คือคาเฟ่ที่มีคนมาใช้บริการมากพอจนทำให้คุณถูกกลืนหายเข้าไปในนั้นได้ แต่ไม่ใช่คนแน่นถึงขนาดว่าคุณต้องแบ่งโต๊ะให้ใครก็ไม่รู้ที่อาจจะแอบอ่านบทที่ยี่สิบของคุณแบบกลับหัว พนักงานประจำคาเฟ่ที่ดีคือเขาต้องไม่เขม่นใส่ถ้าคุณนั่งนานเกินไป (กระทั่งเดี๋ยวนี้ฉันก็สะดวกใจที่จะสั่งกาแฟมาเรื่อย ๆ นะ แม้ฉันจะไม่ได้ดื่มมันเลยก็เถอะ เพราะฉะนั้นเรื่องนี้จึงไม่น่ามีปัญหา) แล้วก็ต้องไม่เปิดเพลงในร้านเสียงดังเกินไปด้วย ซึ่งเสียงเพลงนี่ละที่รบกวนฉันขณะที่ฉันกำลังเขียนอยู่

(คำเตือน เปิดเผยเนื้อหาสำคัญ) ฉันตัดสินใจแล้วว่าจะให้แกนกลางของไม้กายสิทธิ์เอลเดอร์เป็นขนหางเธสตรอล ซึ่งเป็นวัตถุอันทรงพลังและแพรวพราว ที่สามารถควบคุมได้เฉพาะโดยแม่มดหรือพ่อมดที่มีความสามารถในการเผชิญหน้าความตายเท่านั้น

… ย่อมาจาก “ทำไมไม่มีใครถาม” ตอนที่เจมส์เสียชีวิต ทำไมดัมเบิลดอร์ถึงมีผ้าคลุมล่องหนอยู่กับตัว ทั้ง ๆ ที่ดัมเบิลดอร์สามารถล่องหนได้อยู่แล้วโดยไม่ต้องใช้ผ้าคลุม? ก่อนจะโพสต์เนื้อหานี้ ฉันได้ไปดู ๆ ทางออนไลน์มาแล้ว และพบว่ามีแฟนคลับบางคนเคยวิเคราะห์คำถามนี้กันอยู่ แต่กระนั้นก็ไม่เคยมีใครถามเรื่องนี้กับฉันโดยตรงเลย แล้วมันก็เงียบหายไป  ลึกๆ แล้วฉันก็กลัวว่าจะมีข้อสงสัยอันล่อแหลมนี้เกิดขึ้นมารึเปล่า เพราะนี่ไม่เหมือนกับที่เคยเกิด “ประเด็น มาร์ก อีแวนส์”*  แต่ประเด็นนี้มีนัยสำคัญมาก และคำตอบมันก็ชี้เป็นชี้ตายสุด ๆ เลย * หมายเหตุสำหรับผู้มาใหม่ : ตอนนี้ …

(ขอบคุณภาพประกอบจาก Peter G W Jones) แฟนๆ แฮร์รี่ พอตเตอร์ จากทั่วทุกมุมโลก ต่างทักทายและถาม เจ.เค.โรว์ลิ่ง ในทวิตเตอร์อย่างเป็นทางการของเธอ ล่าสุด เมื่อสาวกพอตเตอร์เฮดถาม เจ.เค.โรว์ลิ่ง ถึงผู้พิทักษ์ของเธอ เจ.เค.ก็ให้คำตอบว่า “มันคือหมาไม้ต้นสน” หรือชื่อเต็มคือ หมาไม้ต้นสนยุโรป ครับ   .@acciowandspells It's a pine marten. — J.K. …

อย่าเข้าไปยุ่งกับความคิดสร้างสรรค์ที่อยู่เบื้องหลังของแฮร์รี่ พอตเตอร์! นักเขียนชื่อดัง เจ.เค.โรว์ลิ่ง ให้ความสำคัญต่อผลตอบรับจากแฟนๆ แต่หนึ่งในผู้อ่านวัย 49 ปี ทำเรื่องผิดพลาดเมื่อเขาพยายามโจมตีเธอที่สร้างให้อาจารย์ใหญ่ฮอกวอตส์ “อัลบัส ดัมเบิลดอร์” เป็นเกย์ “เมื่อคุณเปิดเผยว่าดัมเบิลดอร์เป็นพวกรักร่วมเพศ ผมก็เลิกเป็นแฟนหนังสือทันที” Frank Fraticelli เขียนใน Twitter ของเขา “คงมีความสุขซินะที่ทำกับฉันได้คนหนึ่ง เพลิดเพลินกับเงินพันล้านดอลลาร์ของคุณไปนะ” ซึ่งภายหลังเขาก็ปิดทวิตเตอร์ตัวเองลง ซึ่ง เจ.เค.โรว์ลิ่ง ได้ตอบกลับว่า @halfelven55ff I advise you …