Category: J.K.Rowling
ฉันเขียนบทแรกของ ‘แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับศิลาอาถรรพ์’ ไว้หลายรูปแบบ และแบบสุดท้ายที่ฉันหมายตาเอาไว้ ก็ไม่ใช่แบบที่ฉันชื่นชอบมากที่สุดจากที่เขียนไว้ทั้งหมดหรอกนะ หลายๆ คนเคยบอกฉันว่ามันยากนะที่จะเอามาเปรียบเทียบกับส่วนอื่นๆ ที่เหลือในหนังสือ ปัญหาของบทแรก (และก็เป็นเหมือนๆ กันกับเล่มอื่นๆ ในหนังสือชุดแฮร์รี่ พอตเตอร์เลยทีเดียว) ก็คือฉันต้องให้ข้อมูลต่างๆ มากมาย โดยต้องเก็บบางอย่างไว้เป็นความลับด้วย อย่างในฉากที่คุณได้เห็นกันไปแล้ว ตอนที่โวลเดอมอร์เข้าไปในหมู่บ้านก็อดดริกส์โฮลโล่ และฆ่าครอบครัวพอตเตอร์ ฉันก็เขียนไว้หลายแบบมาก และในฉบับร่างฉบับแรกๆ ก็มีมักเกิ้ลคนหนึ่งเป็นผู้เปิดเผยที่อยู่ของครอบครัวพอตเตอร์ แต่สุดท้าย ในเรื่องราวที่ถูกปรับปรุงขึ้นมาอย่างที่ได้อ่านกัน กลายเป็นเพ็ตติกรูว์ที่เป็นฝ่ายทรยศเปิดเผยความลับนั้น ส่วนมักเกิ้ลน่ากลัวคนนั้นก็สูญหายไปจากเนื้อเรื่อง ส่วนฉบับร่างอื่นๆ …
ต้องออกตัวว่า ฉันเองไม่ค่อยพิศวาสแมวเท่าไรนัก จะว่าไป ฉันก็เหมือนแฮกริดนั่นล่ะ คือแพ้แมวและค่อนข้างรักใคร่พวกสุนัขมากกว่า แต่มันก็มีข้อยกเว้นอยู่บ้าง เพราะตอนที่ทำงานอยู่ลอนดอนในช่วงปลายทศวรรษ 1980 นั้น วันไหนที่แดดดี ๆ หน่อย ฉันมักออกไปหามื้อกลางวันทานที่ร้านในจัตุรัสใกล้ ๆ และที่นั่นจะมีแมวตัวใหญ่ขนฟูสีแดงส้ม ใบหน้าบู้บี้อย่างกับว่ามันเพิ่งวิ่งไปชนกำแพงมา เที่ยวเดินด้อม ๆ มอง ๆ ผู้คนที่ออกมารับแดดแถวนั้น ซึ่งฉันทึกทักเอาเองว่ามันน่าจะอาศัยอยู่แถวบ้านนั่นล่ะ แม้จะไม่เคยเสี่ยงหาเหตุให้ตัวเองภูมิแพ้กำเริบ แต่ฉันก็พบว่าตัวเองพอใจที่จะมองดูแมวตัวนี้อยู่ห่าง ๆ เสมอ เพราะมันมักดอมดมผู้คน ทำท่าเหยียดหยามคนนั้นคนนี้และไม่ยอมให้ใครลูบตัวมันเลย เมื่อฉันตัดสินใจจะสร้างแมวฉลาดเกินธรรมดาเป็นสัตว์เลี้ยงให้เฮอร์ไมโอนี่สักตัวหนึ่ง …
ฉันเกือบจะใช้บทเปิดเรื่องในลักษณะนี้มาแล้วทั้งใน ‘ศิลาอาถรรพ์’ (นั่นคือหนึ่งในหลาย ๆ บทเปิดเรื่องที่ถูกโยนทิ้งไป), ‘นักโทษแห่งอัซคาบัน’ แล้วก็ ‘ภาคีนกฟีนิกซ์’ แต่สุดท้ายแล้วก็นี่แหละ มันใช้ได้ดีสำหรับเล่ม 6 นี้ เพราะฉะนั้นมันจึงยังคงอยู่ในหนังสือ นั่นล่ะที่ฉันพยายามจะเล่าให้ฟัง แต่อยากให้รู้กันในทุก ๆ ครั้งที่คุณอ่านบทนั้น ว่ามันต้องใช้เวลากว่า 13 ปีเชียวนะ กว่าจะกลั่นบทเปิดเรื่องแบบนั้นออกมาได้
ใครก็ตามที่เคยอ่านหนังสือแฮร์รี่ พอตเตอร์ กับศิลาอาถรรพ์ ทั้งฉบับอเมริกันและฉบับอังกฤษ จะสังเกตว่าบุคลิกลักษณะของ ดีน โทมัส ไม่ถูกกล่าวถึงในฉบับอังกฤษ ทั้งที่ฉบับอเมริกันได้บรรยายถึงเขาไว้ (ในบท “หมวกคัดสรร”) นั่นเป็นเพราะในฉบับอังกฤษถูกตัดส่วนนี้ออกไปโดยกองบรรณาธิการ บรรณาธิการของฉัน (เจ.เค.โรว์ลิ่ง) คิดว่าบทนั้นยาวเกินไป และตัดทุกอย่างที่เขาคิดว่าไม่จำเป็นออกไป อย่างไรก็ตาม เมื่อมันกลายเป็นการแสดงในภาพยนตร์แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับศิลาอาถรรพ์ในแบบฉบับอังกฤษ ฉันได้บอกผู้กำกับคือคริส ว่าดีนเป็นชาวลอนดอนผิวดำ ที่จริงแล้วฉันคิดว่าคริสออกจะงงๆ อยู่เล็กน้อยกับปริมาณข้อมูลที่ฉันมี สำหรับคุณลักษณะปลีกย่อยเหล่านี้ ฉันมีข้อมูลที่เป็นปูมหลังของ ดีน โทมัส มากมาย …
เมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา เจ.เค.โรว์ลิ่งได้รับรางวัล The Beacon Award ในฐานะผู้มีเป้าหมายเพื่อสาธารณกุศล (Philanthropy) รางวัล The Beacon Awards เป็นรางวัลที่ยกย่องบุคคลผู้มีความใจบุญ และประสบความสำเร็จเป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวาง เพื่อเป็นรางวัลในการสร้างแรงบันดาลใจในการเสริมสร้างวัฒนธรรมอันนี้ในสหราช อาณาจักร เพื่อให้การกระทำในเชิงการกุศลมีประสิทธิภาพมากขึ้น โดยแสดงตัวอย่างของความใจบุญของผู้ที่มอบความหวังให้แก่ผู้อื่น โดยการประกาศผลรางวัลนี้ จัดขึ้น ณ Mansion House ในลอนดอน ซึ่งการประกาศผลรางวัล The Beacon Awards ในปีนี้ถือเป็นครั้งที่ 8 …
สำหรับพื้นที่ส่วนนี้ในเว็บไซต์เดิมของ jkrowling.com เป็นพื้นที่สำหรับแนะนำพ่อมดผู้มีชื่อเสียงในโลกของแฮร์รี่ พอตเตอร์ ให้เราได้รู้จักกัน ซึ่งจะมาเดือนละครั้ง แม้เว็บเดิมจะปิดตัวไปแล้ว แต่โชคดีที่ยังพอมีเก็บไว้บ้าง แอดมินจึงขอนำมาแบ่งปันให้ได้ชมได้อ่านกันด้วยเลย โดยเนื้อหาจะแบ่งเป็นสองส่วนคือ ภาษาอังกฤษ และภาษาไทยครับ *เนื้อหาและรูปภาพที่นำมาจัดแสดง ไม่มีการปรับแต่งแก้ไขแต่อย่างใด เป็นการคัดลอกมาจากฐานข้อมูลเดิมในส่วนของ www.jkrowling.com/textonly/en/wotm.cfm ซึ่งปัจจุบันได้ปิดลงไปแล้ว ———– แฮร์รี่ พอตเตอร์ – Harry Potter (SPOILER WARNING) // พ่อมดประจำเดือน ตุลาคม 2007(1980 – …
ผ่านไปสดๆ ร้อนๆ กับการสัมภาษณ์เจ.เค.โรว์ลิ่งสด ทำเอาแอดมินต้องรีบรวบรวมมาให้แฟนๆ เจ.เค.โรว์ลิ่งที่พลาดได้อ่านกัน ^^ แน่นอนว่าจะมีคลิปมาทีหลังนะครับ อดใจรอนิดนึง สำหรับโอกาสพิเศษนี้ จัดขึ้นเป็นพิเศษ สำหรับเว็บไซต์ Harry Potter Reading Club ซึ่งจัดโดยสำนักพิมพ์ Scholastic ของอเมริกา โดยระยะเวลาที่เธอมาให้สัมภาษณ์นั้นกินเวลา 45 นาที แน่นอนว่านี่คือคลิปแรกในรอบปีนี้ ที่เจ.เค.โรว์ลิ่ง ออกมาให้สัมภาษณ์พูดคุยกับแฟนๆ ผ่านทางเว็บไซต์ หวังว่าอนาคตอันใกล้จะมีโอกาสได้รับชมอีก เอาเป็นว่ามาดูเนื้อหาเด่นๆ จากบทสัมภาษณ์กันดีกว่า …
หลังจากที่แฟนคลับของป้าโจ หรือ เจ.เค.โรว์ลิ่ง ได้พยายามสร้างแฟนเพจของเธอมาระยะหนึ่ง ล่าสุดทาง เจ.เค.โรว์ลิ่งก็ได้เปิดหน้าแฟนเพจ ใน facebook เป็นที่เรียบร้อยแล้ว คลิกที่นี่เพื่อรับชม พร้อมกันนี้ก็ได้มีการอัพเดตภาพใหม่ล่าสุดของ เจ.เค.โรว์ลิ่งขึ้นในหน้าเพจอีกด้วย ภายในระบุช่วงเวลาต่างๆ ในแต่ละปีของเธอไว้สำหรับแฟนๆ อีกด้วย สำหรับภาพถ่ายข้างต้นของ เจ.เค.โรว์ลิ่ง ถ่ายโดย © Debra Hurford Brown
สำนักพิมพ์ Scholastic ผู้ได้ลิขสิทธิ์จัดพิมพ์แฮร์รี่ พอตเตอร์ ของอเมริกา เปิดตัวเว็บไซต์ใหม่ล่าสุด “Harry Potter Reading Club” ในคืนวันเกิดของ เจ.เค.โรว์ลิ่ง เมื่อคืนที่ผ่านมา นั่นยังไม่นับการเปิดวิดีโอรีวิว Wizard’s Collection ที่มาพร้อมในวันที่ 31 กรกฎาคม โดยเว็บไซต์ “Harry Potter Reading Club” เป็นความร่วมมือของ Scholastic, นักศึกษาศาสตร์, ห้องสมุด, โรงเรียน …
หลังจากที่มีข่าวลือ และภาพบางส่วนหลุดออกมาให้แฟนๆ เจ.เค.โรว์ลิ่ง และแฮร์รี่ พอตเตอร์ได้ติดตามชม ล่าสุดเมื่อเย็นวานตามเวลาอังกฤษ หรือประมาณตีสามตามเวลาไทย การแสดงสุดพิเศษ ก็เป็นการปรากฏตัวของ เจ.เค.โรว์ลิ่ง ผู้เขียนแฮร์รี่ พอตเตอร์! เจ.เค.โรว์ลิ่ง ผู้เขียนแฮร์รี่ พอตเตอร์ ปรากฏตัวอย่างไม่คาดฝันกลางการแสดง ในฐานะผู้อ่าน ปีเตอร์แพน (Peter Pan) โดยการแสดงส่วนนี้ เป็นการบอกเล่า และถ่ายทอดถึงวรรณกรรมสำหรับเด็กๆ ที่ส่งผลต่อวัฒนธรรมอังกฤษ ซึ่ง โรว์ลิ่งได้อ่านเรื่องราวของ ปีเตอร์แพน เพียงบางส่วนเท่านั้น แต่ก็สร้างความแตกตื่นได้มากทีเดียว …
