Category: หนังสือ
บทความนี้รวบรวมรายชื่อตัวละครที่ได้รับการระบุชะตากรรมอย่างชัดเจนว่าตาย โดยอ้างอิงจากหนังสือ แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเครื่องรางยมทูต ฉบับฉลองครบรอบ 20 ปี แฮร์รี่ พอตเตอร์ในไทย เป็นสำคัญ ตัวละครที่ไม่ได้ระบุชื่อจะไม่นำเสนอในบทความนี้ รายนามผู้เสียชีวิตเรียงตามลำดับ แชริตี้ เบอร์เบจ เสียชีวิตช่วงปลายเดือนกรกฎาคม 1997 ด้วยคำสาปพิฆาตของลอร์ดโวลเดอมอร์ ที่คฤหาสน์มัลฟอย ท่ามกลางโต๊ะประชุมของผู้เสพความตาย (เครื่องรางยมทูต บ.1 น.22) เฮ็ดวิก เสียชีวิตในวันที่ 27 กรกฎาคม 1997 ด้วยคำสาปพิฆาตจากผู้เสพความตายที่บุกโจมตีในระหว่างการเคลื่อนย้ายพอตเตอร์ทั้งเจ็ดออกจากบ้านเลขที่ …
บทความต้นฉบับเผยแพร่ในเว็บไซต์นานมีบุ๊คส์ เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน พ.ศ.2550 บริษัทเวทมนตร์นานมีบุ๊คส์ ป่าวประกาศชื่อหนังสือแฮร์รี่ พอตเตอร์ เล่ม 7 ตอนอวสาน ฉบับภาษาไทย คือ “แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเครื่องรางยมทูต” มักเกิ้ลไทยจงวางใจ วันที่ทุกคนรอคอยอย่างใจจดใจจ่อกำลังจะมาถึงแล้ว แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเครื่องรางยมทูต จะวางตลาดที่ร้านหนังสือทั่วประเทศไทยวันที่ 7 ธันวาคม 2550 เวลา 24:00 น. เป็นต้นไป …
เนื้อหาต่อไปนี้ไม่เหมาะสำหรับผู้ที่ยังไม่ได้รับชมภาพยนตร์ สัตว์มหัศจรรย์: อาชญากรรมของกรินเดลวัลด์ (Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald) ไม่มีหลักฐานแน่ชัดที่ระบุว่าหนังสือ คำทำนายของไทโค โดโดนุส นั้นตีพิมพ์เมื่อไหร่ และเชื่อถือได้มากน้อยเพียงใด แต่ในปี 1927 หลังการรอดตายของครีเดนซ์ แบร์โบน พ่อมดแม่มดทั่วโลกพากันให้ความสำคัญกับคำทำนายดังกล่าวและเชื่อมโยงไปถึงครอบครัวเลสแตรงจ์ด้วย คำทำนายของไทโค โดโดนุส เขียนในรูปแบบของบทกวี (poetry) ซึ่งบทกวีนั้นสามารถตีความได้หลายความหมาย คำทำนายที่ 20 คือคำทำนายที่ผู้วิเศษพากันเชื่อมโยงกับครีเดนซ์และตระกูลเลสแตรงจ์ ระบุไว้ว่า …
ในหนังสือแฮร์รี่ พอตเตอร์ กับนักโทษแห่งอัซคาบันหรือหนังสือเล่ม 3 ของหนังสือชุดแฮร์รี่ พอตเตอร์มีการใช้คาถาเกิดขึ้นมากมายทั้งที่สามารถระบุคำร่ายกับผลที่ชัดเจนได้และระบุไม่ได้ ในบทความนี้ผู้เขียนขอเจาะจงเขียนถึงแค่คาถาและคำสาปที่มีคำร่ายชัดเจนเท่านั้น อย่างไรก็ดีหากมีคาถาที่มีผลใกล้เคียงกับกลุ่มคาถาดังกล่าวแต่ชี้ชัดไม่ได้ว่าเป็นคาถาเดียวกันหรือไม่ ผู้เขียนจะไม่นับรวม นอกจากนี้ในส่วนของการออกเสียงคำร่ายและพิกัดหน้าที่ปรากฏคาถา เนื่องจากการตีพิมพ์หนังสือฉบับภาษาไทยมีการเปลี่ยนแปลงมาหลายครั้งผู้เขียนจึงขอยึดเปรียบเทียบเนื้อหาใน 2 รุ่นด้วยกันคือ ปก (อ่อน) รุ่นแรกที่วาดโดยแมรี่ กรองแปร (พิมพ์ครั้งที่ 1 – พฤศจิกายน 2543) และปก (แข็ง) รุ่นฉลอง 15 ปีที่วาดโดยคาซึ คิบุอิชิ (พิมพ์ครั้งที่ …
ในบรรดาหนังสือที่มีกลิ่นอายเวทมนตร์และแฟนตาซีจนเรียกได้ว่าเป็นหนังสือประวัติศาสตร์ด้านการอ่านมากที่สุด จะต้องมีนวนิยายชุด แฮร์รี่ พอตเตอร์ เป็นหนึ่งในนั้น ด้วยสถิติการแปลถึง 79 ภาษา และมียอดขายมากถึง 450 ล้านเล่มทั่วโลก จากจุดเริ่มต้นเพียง 500 เล่มในอังกฤษ เจ.เค. โรว์ลิ่ง ผู้เขียน กลายเป็นมหาเศรษฐีอันดับต้นๆ ของประเทศอังกฤษ โดยเฉพาะในเล่มสุดท้าย แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเครื่องรางยมทูต ที่มียอดจำหน่ายเฉพาะในอเมริกาสูงถึง 12 ล้านเล่ม เมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม …
แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเครื่องรางยมทูต หรือ Harry Potter and the Deathly Hallows เป็นหนังสือเล่มที่ 7 ในชุดแฮร์รี่ พอตเตอร์ ซึ่งประพันธ์โดย เจ.เค.โรว์ลิ่ง (J.K.Rowling) เป็นหนังสือนวนิยายเล่มสุดท้ายในวรรณกรรมชุดนี้ โดยมีกำหนดวันวางจำหน่ายอย่างเป็นทางการในวันที่ 21 กรกฎาคม ปี 2007 ด้วยยอดการผลิตที่ 8 ล้านเล่ม เฉพาะใน Bloomsbury ของอังกฤษ …
หนังสือ “Harry Potter and the Half-Blood Prince หรือ แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเจ้าชายเลือดผสม” เป็นหนังสือภาค 6 ในนิยายชุดแฮร์รี่ พอตเตอร์ ที่เวียนมาครบรอบวันวางจำหน่ายครั้งแรกเมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม ค.ศ.2005 ด้วยยอดวางจำหน่าย 6.3 ล้านเล่มเฉพาะทางสำนักพิมพ์ Bloomsbury สำนักพิมพ์แห่งแรกที่ตอบรับการตีพิมพ์หนังสือแฮร์รี่ พอตเตอร์ ขณะที่ฟากสำนักพิมพ์ Scholastic ของอเมริกามียอดการผลิตเพื่อวางจำหน่ายล็อตแรกที่ 10.8 …
แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับห้องแห่งความลับ หรือ Harry Potter and the Chamber of Secrets วางจำหน่ายขึ้นครั้งแรกในสหราชอาณาจักร เมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม 1998 ในรูปแบบของหนังสือปกแข็ง ซึ่งวาดปกโดย Cliff Wright ด้วยจำนวนทั้งสิ้นเพียง 706 เล่มเท่านั้น ขณะที่เล่มแบบปกอ่อนจำหน่ายภายหลังในวันที่ 28 มกราคม 1999 (อ้างอิงหนังสือ J.K. …
ในโลกแฮร์รี่ พอตเตอร์ พ่อมดผู้ชั่วร้ายนาม “โวลเดอมอร์” เป็นที่กล่าวขวัญกันว่าโหดร้าย น่ากลัว (ไม่มีใครรอดถ้าเขาจะฆ่าซะอย่าง)…ถึงขั้นว่าผู้วิเศษส่วนใหญ่ไม่กล้าเอ่ยนามเขากันเลย และพยายามหลีกเลี่ยงโดยเอ่ยถึงเขาว่า “คนที่คุณก็รู้ว่าใคร” หรือ “คนที่ไม่ควรเอ่ยชื่อ” แม้แต่กลุ่มผู้เสพความตายเองก็ไม่บังอาจเอ่ยชื่อเขา ซึ่งนั่นก็อาจเป็นการแสดงความเคารพยำเกรงก็ได้ จึงเรียกว่า “จอมมาร” กันแทน แต่ถึงจะเป็นอย่างนั้นก็ยังมีผู้วิเศษบางส่วนที่เห็นว่าการกลัวในชื่อเสียงเรียงนามไม่ได้ก่อให้เกิดประโยชน์อันใดเลย แล้วใครบ้างล่ะที่กล้าพอจะเอ่ยนามของเขา… หมายเหตุ: 1.การรวบรวมนี้อ้างอิงหลักจากหนังสือชุดแฮร์รี่ พอตเตอร์ ฉบับปกครบรอบ 15 ปี วาดโดยคะสึ คิบุอิชิ ฉบับภาษาไทย ตีพิมพ์เดือนกุมภาพันธ์ 2557 …
กลุ่มพอตเตอร์พรูฟ (Potterproof) ก่อตั้งขึ้น โดยทีมงานของ Muggle-V และ MuggleThai มีวัตถุประสงค์เพื่อการปรับปรุงเนื้อหาของหนังสือแฮร์รี่ พอตเตอร์ ฉบับภาษาไทย ให้มีความสมบูรณ์และถูกต้องตามเนื้อหาต้นฉบับ และเพื่อให้แฟนๆ แฮร์รี่ พอตเตอร์ ชาวไทยได้มีโอกาสเห็นถึงความแตกต่างทางภาษา รวมถึงข้อมูลที่น่าสนใจจากจุดผิดพลาดเล็กๆ ร่วมกับสำนักพิมพ์นานมีบุ๊คส์ในการปรับปรุงแฮร์รี่ พอตเตอร์ให้ดียิ่งขึ้น จึงต้องขอขอบคุณสำนักพิมพ์นานมีบุ๊คส์มา ณ โอกาสนี้ ที่ยินดีรับการตรวจแก้จากพวกเราครับ การตรวจแก้ยึดข้อมูลประกอบจาก ฉบับภาษาไทยจาก แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับศิลาอาถรรพ์ ฉบับปก 15 …
