Category: F.A.Q.

บทความนี้เป็นเนื้อหาจากเว็บไซต์ทางการเวอร์ชั่นเก่าของเจ.เค.โรว์ลิ่ง ปัจจุบันเนื้อหาส่วนนี้ไม่มีอยู่ในเว็บไซต์ปัจจุบันแล้ว ในที่สุดฉันก็ได้ตอบคำถามที่มาจากการสำรวจแล้ว! ขอโทษนะคะที่ต้องรออยู่นาน แต่ขอเริ่มจากการบอกว่าฉันดีใจมากแค่ไหนที่คำถามนี้เป็นคำถามที่ได้รับการโหวตมากที่สุด เพราะนี่เป็นคำถามที่ฉันอยากจะตอบที่สุดเลย  พวกคุณบางคนอาจจะไม่ชอบสิ่งที่ฉันจะพูดต่อจากนี้แต่ฉันจะชี้แจงประเด็นนั้นหลังจากตอบจบนะคะ! สรุปเลยก็คือเนวิลล์เกิดในวันที่ 30 กรกฎาคม หนึ่งวันก่อนที่แฮร์รี่จะเกิด ดังนั้นเขาก็เป็นอีกคนที่เกิด “ในเดือนที่เจ็ดวางวาย” พ่อแม่ของเขาก็เป็นมือปราบมารที่มีชื่อเสียงทั้งคู่และเคย “ท้าทายโวลเดอมอร์ถึงสามหน” เหมือนกับลิลี่และเจมส์ ดังนั้นโวลเดอมอร์จึงมีเด็กสองคนเป็นตัวเลือกที่คำทำนายอาจจะกล่าวถึง อย่างไรก็ดีเขายังไม่รู้ว่าผลของการจู่โจมพวกเขาจะเป็นอย่างไร เพราะเขาไม่ได้ยินคำทำนายทั้งหมด  อย่างที่ดัมเบิลดอร์บอกว่า “เขา (คนที่ดักฟัง) ได้ยินแค่ตอนต้น ตอนที่ทำนายการเกิดของเด็กผู้ชายในเดือนกรกฎาคม กับพ่อแม่ที่เคยท้าทายโวลเดอมอร์มาแล้วสามหน  ด้วยเหตุนี้เองเขาถึงไม่สามารถเตือนเจ้านายของเขาได้ว่าการบุกโจมตีเธออาจจะเสี่ยงต่อการส่งถ่ายอำนาจไปให้เธอ” – อัลบัส ดัมเบิลดอร์ …

ขอต้อนรับสู่เว็บไซต์ใหม่ของฉัน! 20 ธันวาคม 2016 กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว JKRowling.com คือมุมหนึ่งของไซเบอร์สเปซอันแสนอบอุ่นสบายที่ฉันสามารถแบ่งบันสิ่งต่าง ๆ ที่ฉันเขียนได้ รวมทั้งตอบคำถามของนักอ่าน แก้ข่าวต่าง ๆ ที่ออกสื่ออย่างไม่มีมูล และนำเสนอเรื่องที่ทั้งจริงจังและหยอกเล่นแบบที่ฉันเป็นอยู่เรื่อย ๆ ในแต่ละวัน อย่างไรก็ตาม พอฉันเขียนหนังสือพอตเตอร์จบ เว็บไซต์ของฉันก็ไม่ได้ถูกใช้งานอีกเลย ฉันใช้เวลาสองสามปีสร้างงานเขียนต่าง ๆ ที่ไม่ได้ตีพิมพ์ และมีความสุขกับความเงียบ จนกระทั่งไม่กี่ปีที่ผ่านมาฉันได้คืนชีพ JKRowling.com ขึ้นมาอีกครั้ง แต่ฉันกลับไม่รู้สึกเชื่อมต่อกับรูปลักษณ์ใหม่และวิธีนำเสนอของมันอย่างที่เคย เพราะฉันแทบไม่ค่อยได้เขียนอะไรลงเว็บไซต์เลย เพราะฉะนั้นฉันจึงตัดสินใจเริ่มใหม่หมด …

ฉันเคยได้รับจดหมายมากมายที่ถามคำถามนี้ ซึ่งค่อนข้างน่าแปลกใจพอสมควร คำตอบคือ ใช่ ฉันชอบเขา ถึงฉันจะไม่คิดว่าเขามหัศจรรย์ผุดผ่องยองใยไร้ที่ติก็เถอะ (โอ้ววว เหมือนได้ยินเสียงลับมีดแว่ว ๆ มาจากเว็บ Immeritus* เลย) ซิเรียสมีความสามารถในการให้ปรัชญาการใช้ชีวิตดี ๆ หลายอย่าง แต่เขากลับไม่ค่อยดำเนินชีวิตตามนั้นสักเท่าไร ยกตัวอย่างเช่น เขากล่าวใน “ถ้วยอัคนี” ว่าถ้าหากต้องการดูว่าคนคนหนึ่งเป็นอย่างไร “ให้ดูจากวิธีที่เขาปฏิบัติต่อคนที่ต่ำกว่า ไม่ใช่เท่าเทียมกัน” แต่ซิเรียสเกลียดครีเชอร์ เอลฟ์ประจำบ้านที่เขาได้รับตกทอดมา และปฏิบัติต่อมันอย่างดูถูกเหยียดหยันอย่างสิ้นเชิง ฉันใดก็ฉันนั้น ซิเรียสทำให้เรารู้ว่าไม่มีใครจะดีหรือชั่วไปเสียทั้งหมด ซึ่งวิธีที่เขาปฏิบัติต่อสเนปก็แก้ต่างไม่ได้เลยว่ามีอะไรดี ๆ …

เนื้อหาต่อไปนี้คัดลอกมาจากเว็บไซต์  jkrowling.com เวอร์ชั่นเก่า ซึ่งเป็นเว็บไซต์ทางการของ เจ.เค.โรว์ลิ่ง โดยคำตอบต่อจากนี้เป็นคำตอบของ เจ.เค.โรว์ลิ่งเอง ในช่วงปี 2006 คำถามนี้เป็นคำถามที่นักเขียนทุกคนจะถูกถามมากที่สุดเลย คำตอบคือ “มันออกมาจากหัวของฉันนี่แหละ” แต่ดูเหมือนผู้คนจะไม่พอใจกับคำตอบนี้มากนัก ถึงจะเป็นเรื่องจริงแต่ก็น่าเบื่อเกินไป ฉันว่าแนวคิดจะจุดประกายออกมาโดยสิ่งที่เห็นหรือได้ยินมา แม้ว่าฉันจะจำไม่ได้ว่ามีกรณีไหนเกิดขึ้นในเหตุการณ์ของฉัน สำหรับฉัน เหตุการณ์ที่สร้างแนวคิดได้มากที่สุดคือได้นั่งอยู่ที่มุมเงียบๆ ของร้านกาแฟ มองไปที่กระดาษเปล่าพร้อมกับมีชาถ้วยใหญ่ทางซ้ายมือและปากกาด้ามใหม่ในมือขวาของฉัน Where do you get your ideas? This is the …

เนื้อหาต่อไปนี้คัดลอกมาจากเว็บไซต์  jkrowling.com เวอร์ชั่นเก่า ซึ่งเป็นเว็บไซต์ทางการของ เจ.เค.โรว์ลิ่ง โดยคำตอบต่อจากนี้เป็นคำตอบของ เจ.เค.โรว์ลิ่งเอง ในช่วงปี 2006 รอนเข้าใจผิดใน ‘ภาคีนกฟีนิกซ์’ ซึ่งเราได้ข้อสรุปว่าเขาไม่ได้เป็นพรีเฟ็คที่มีอำนาจมากนัก เขาไม่เคยได้หักคะแนนจากใครสักคนเลย Can prefects take points or not? A prefect took points from Gryffindor in the Chamber of …

เนื้อหาต่อไปนี้คัดลอกมาจากเว็บไซต์  jkrowling.com เวอร์ชั่นเก่า ซึ่งเป็นเว็บไซต์ทางการของ เจ.เค.โรว์ลิ่ง โดยคำตอบต่อจากนี้เป็นคำตอบของ เจ.เค.โรว์ลิ่งเอง ในช่วงปี 2006 ไม่อยากจะเชื่อว่ายังมีคนเดาไม่ออกอีก แต่ฉันจะไม่บอกหรอกเพราะนั่นจะทำลายข้อถกเถียงที่มีอยู่ ซึ่งฉันชอบใจนักล่ะ Does Hermione love Ron or Harry? I can’t believe that some of you haven’t worked this one …

เนื้อหาต่อไปนี้คัดลอกมาจากเว็บไซต์  jkrowling.com เวอร์ชั่นเก่า ซึ่งเป็นเว็บไซต์ทางการของ เจ.เค.โรว์ลิ่ง โดยคำตอบต่อจากนี้เป็นคำตอบของ เจ.เค.โรว์ลิ่งเอง ในช่วงปี 2006 อืม… เกรงว่า ฉันไม่มีแผนที่จะเขียนนะ ที่จริง ไม่มีคาถาสำหรับ ‘ฮอกวอตส์’ โดยเฉพาะหรอก อย่างไรก็ตาม มันก็เป็นคาถาสำหรับผู้วิเศษโดยทั่วไป เช่น คาถาที่พ่อมดแม่มดซึ่งบรรลุนิติภาวะแล้วสามารถร่ายได้ถ้าใช้ตำราถูกต้อง Could there please be a book of Hogwart spells? …

เนื้อหาต่อไปนี้คัดลอกมาจากเว็บไซต์  jkrowling.com เวอร์ชั่นเก่า ซึ่งเป็นเว็บไซต์ทางการของ เจ.เค.โรว์ลิ่ง โดยคำตอบต่อจากนี้เป็นคำตอบของ เจ.เค.โรว์ลิ่งเอง ในช่วงปี 2006 เสียใจด้วย แต่นั่นจะไม่เกิดขึ้น ฉันคิดว่าแค่หนังสือกับภาพยนตร์ก็เพียงพอแล้ว! Could there be some Harry Potter magazines produced? Sorry, but that’s not going to happen. I really …

เนื้อหาต่อไปนี้คัดลอกมาจากเว็บไซต์  jkrowling.com เวอร์ชั่นเก่า ซึ่งเป็นเว็บไซต์ทางการของ เจ.เค.โรว์ลิ่ง โดยคำตอบต่อจากนี้เป็นคำตอบของ เจ.เค.โรว์ลิ่งเอง ในช่วงปี 2006 จะไม่ยอมแพ้เลยใช่ไหมเนี่ย ฉันเดาว่าคุณคงคิดว่าสักวันฉันจะหลุดปากออกมาภายใต้แรงกดดันแล้วเผลอบอกว่าหนังสือเล่มที่เจ็ดชื่อ – ว้าว ฉันเกือบจะบอกแล้วเชียวนะเนี่ย What is the seventh book going to be called? Never give up, you lot, do …

เนื้อหาต่อไปนี้คัดลอกมาจากเว็บไซต์  jkrowling.com เวอร์ชั่นเก่า ซึ่งเป็นเว็บไซต์ทางการของ เจ.เค.โรว์ลิ่ง โดยคำตอบต่อจากนี้เป็นคำตอบของ เจ.เค.โรว์ลิ่งเอง ในช่วงปี 2006 ไม่อย่างแน่นอน ไม่งั้นหนังสือเล่มเจ็ดน่าจะหนักประมาณลูกฮิปโปโปเตมัสเลย ตามแผนของเล่มที่หกจะบางกว่า ‘ภาคีนกฟีนิกซ์’ นิดหน่อย ฉันจะไม่สาบานด้วยชีวิตของลูกๆ ว่ามันจะเป็นเช่นนั้น แต่ฉันมั่นใจอยู่ 99% เชียวนะ Is every book going to be bigger than the previous …