Author: Ploy Potter
เมื่อวันที่ 7 มกราคมที่ผ่านมา คุณ คริสโตเฟอร์ ลิตเติ้ล ซึ่งเป็นอดีตตัวแทนของเจ.เค.โรว์ลิ่งและเป็นผู้ที่มีบทบาทในการเสนอ “แฮร์รี่ พอตเตอร์” ต่อสำนักพิมพ์จนเป็นจุดเริ่มต้นของปรากฏการณ์ระดับโลก ได้เสียชีวิตอย่างสงบแล้วท่ามกลางสมาชิกในครอบครัวหลังจากป่วยเป็นเวลานาน ในวัย 79 ปี คุณ คริสโตเฟอร์ ลิตเติ้ล เกิดที่เมืองยอร์ก เริ่มต้นทำงานในบริษัททางด้านสิ่งทอก่อนจะได้ทุนการศึกษาและโอกาสทำงานในปารีส คุณคริสโตเฟอร์เคยเป็นตัวแทนจำหน่ายอุปกรณ์สำนักงานในเอเชีย ได้แก่ ไทย มาเลเซีย สิงคโปร์ เกาะบอร์เนียว และฮ่องกง ในปี 1974 คุณคริสโตเฟอร์เดินทางกลับอังกฤษและเปิดบริษัทจัดหางานซึ่งดำเนินกิจการมาจนถึงปี …
จากการระบาดของ COVID-19 ในช่วงนี้ ทั่วโลกกำลังรณรงค์ให้ประชาชนอยู่บ้านกักตัวเพื่อลดการแพร่กระจายของไวรัส หลายๆคนก็เริ่มหาอะไรทำ รวมถึงเจ.เค.โรว์ลิ่งที่กลับมาทวีตข้อความบ่อยครั้งขึ้นด้วย โดยเมื่อวันที่ 3 เมษายนที่ผ่านมา เจ.เค.โรว์ลิ่งทวีตข้อความน่าสนใจไว้ “… ถ้าคุณเป็น ‘ไลฟ์โค้ช’ ที่ยังเชื่อว่าคนเราเป็นไอ้ขี้แพ้เพราะพวกเขาไม่ได้เรียนรู้ทักษะใหม่ๆหรือใช้เวลาสร้างแบรนด์ช่วงปิดเมือง ก็ควรหยุดเถอะ แต่ละคนเขามีบททดสอบที่คุณไม่รู้ว่าคืออะไร บางครั้งการฝ่าปัญหาบางเรื่องไปได้มันก็เกินพอแล้ว” หลังจากเจ.เค.โรว์ลิ่งทวีตข้อความดังกล่าว ก็มีผู้เข้ามาแสดงความคิดเห็นว่า “(ไลฟ์โค้ช) ไม่ได้เกี่ยวกับการพัฒนาทักษะหรือสร้างแบรนด์อะไรเลย แต่ฉันคิดว่าคุณไม่ควรจะมาตำหนิไลฟ์โค้ชที่เขาพยายามจะสร้างแรงบันดาลใจในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้ ทุกคนควรพยายามทำให้จิตใจไม่ฟุ้งซ่านในช่วงที่กักตัว นอกเสียจากว่าคุณโอเคกับการที่ผู้คนตกหลุมลึกไปยัง….(โรคซึมเศร้า)” หลังจากนั้น เจ.เค.โรว์ลิ่งจึงทวีตข้อความเพิ่มเติมเกี่ยวกับไลฟ์โค้ชและคำพูดที่พวกเขาชอบใช้ พร้อมภาพแคปเจอร์ทวีตที่ตอบกลับทวีตก่อนหน้าของเธอ “การอ้างว่าคนคนนั้นขี้เกียจหรือไม่กระตือรือร้น เพียงเพราะเขาไม่ได้สร้างสรรค์งานชิ้นเยี่ยมสำเร็จทุกวัน …
สำหรับบทความตอนที่ 1 ฉบับภาษาไทยอ่านได้ที่นี่ คลิก! ภาพยนตร์ชุดสัตว์มหัศจรรย์และถิ่นที่อยู่เป็นเหตุการณ์ช่วงปี 1926 เรื่องราวเกี่ยวข้องกับนักสัตว์วิเศษวิทยา นิวท์ สคามันเดอร์ (รับบทโดยเอ็ดดี้ เรดเมย์น) ผู้คุ้นเคยกับสัตว์วิเศษต่างๆ มากเสียยิ่งกว่ามนุษย์ และพบว่ากระเป๋าเดินทางที่เต็มไปด้วยสัตว์วิเศษของเขาเปิดออกทำให้สัตว์ต่างๆ หลุดออกมาสร้างความปั่นป่วนให้กับนครนิวยอร์ก นอกจากนิวท์แล้วยังมีตัวละครอื่นร่วมผจญภัยไปด้วย ได้แก่ อดีตมือปราบมารทีน่า โกลด์สตีน, น้องสาวของเธอ ควีนนี่ (อลิสัน ซูโดล) และโนแมจ (คำเรียก “มักเกิ้ล” ในอเมริกา) ชื่อ เจคอบ …
เนื้อหาใหม่จาก เจ.เค.โรว์ลิ่ง ห้องนั่งเล่นรวมบ้านฮัฟเฟิลพัฟเข้าผ่านระเบียงทางเดินเดียวกับห้องครัวฮอกวอตส์ เมื่อเดินผ่านภาพนิ่งขนาดใหญ่ที่ประกอบกันเป็นทางเข้าจะพบกับถังขนาดใหญ่วางเรียงซ้อนกันเป็นตั้งๆ ในเงามืดของเวิ้งหินทางขวามือของระเบียงทางเดิน ถังที่สองนับจากด้านล่าง ตรงกลางแถวที่สอง จะเปิดออกเมื่อเคาะเป็นจังหวะของ “เฮลก้า ฮัฟเฟิลพัฟ” * สิ่งที่ช่วยรักษาความปลอดภัยจากคนที่ไม่ใช่ฮัฟเฟิลพัฟเมื่อเคาะผิดถัง หรือเคาะผิดจำนวนครั้ง ผลคือฝาใดฝาหนึ่งจะระเบิดขึ้นและผู้บุกรุกจะชุ่มโชกไปด้วยน้ำส้มสายชู ทางเข้าที่ลาดเอียงภายในถังจะเลื่อนไหลไปตามทางเล็กๆ จนกระทั่งเผยให้เห็นห้องทรงกลมหลังคาต่ำที่อบอุ่นน่าอยู่ ชวนให้นึกถึงโพรงของแบดเจอร์ ภายในห้องตกแต่งด้วยไม้ขัดเงาอย่างดี มีโต๊ะไม้สีน้ำผึ้งและประตูรูปกลมซึ่งนำไปสู่หอพักนักเรียนชายและหญิง (ตกแต่งด้วยเตียงที่มีโครงเป็นไม้ ทุกเตียงคลุมด้วยผ้านวมที่ทำจากผ้าหลายชิ้นต่อกัน) ภายในห้องนั่งเล่นรวมของฮัฟเฟิลพัฟยังประดับประดาไปด้วยพรรณไม้และดอกไม้สีต่างๆ มีกระบองเพชรหลากหลายชนิดตั้งบนชั้นรูปวงกลม (โค้งรับกับผนังห้อง) พวกมันจำนวนไม่น้อยที่โบกสะบัดและเต้นรำเมื่อมีคนเดินผ่าน ห้อยแกว่งไปมาจากเพดาน ปล่อยให้กิ่งก้านของไม้เลื้อยและเถาไอวี่ระเส้นผมเมื่อคุณเดินผ่านพวกมัน ภาพวาดบนหิ้งเหนือเตาผิง (แกะสลักกรอบโค้งด้วยลายแบดเจอร์เต้นรำทั้งหมด) …
เนื้อหาต่อไปนี้เป็นเนื้อหาเก่าที่คัดลอกมาแปลไทยเก็บรวบรวมไว้จากเว็บไซต์ทางการของ เจ.เค.โรว์ลิ่ง ภายหลังจบการสัมภาษณ์ เมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม ปี 2005 แผนการจัดพิมพ์ “เจ้าชายเลือดผสม” กำลังดำเนินไปและฉันกำลังคิดถึงการรับมือปัญหาที่จะกลับมาอีกครั้ง: เหล่าสาวกพอตเตอร์ผู้อุทิศตน (รุ่นเก่าๆ) มักจะรู้สึกผิดหวังที่ฉันไม่ค่อยตอบคำถามที่พวกเขาชอบถามมากที่สุด ทางออกของฉันคือให้สัมภาษณ์ตัวต่อตัวกับตัวแทนสาวกผู้คลั่งไคล้ขนานแท้สัก 1-2 คน ที่สามารถถามคำถามเจ๋งๆ เกี่ยวกับเล่ม 7, เรื่องราวเบื้องหลัง, เน้นย้ำจุดขัดแย้ง, การวิเคราะห์ตัวละคร ที่ฉันไม่ค่อยจะตอบ และแน่นอนว่าการสัมภาษณ์นี้ต้องไม่ใช่ช่วงที่หนังสือวางจำหน่าย ถึงแม้ฉันจะบอกว่าฉันตอบคำถามไม่ได้เพราะไม่อยากทำลายทฤษฎีต่างๆ (ที่แฟนๆ คาดเดา) ฉันก็รู้สึกว่าอย่างน้อยคุณก็พอใจที่รู้ว่าฉันให้ความสำคัญกับคนที่รู้ว่าประเด็นอยู่ตรงไหน …
เนื้อหาต่อไปนี้เป็นเนื้อหาเก่าที่คัดลอกมาแปลไทยเก็บรวบรวมไว้จากเว็บไซต์ทางการของ เจ.เค.โรว์ลิ่ง นับตั้งแต่เมษายนปี 2006 ฉันโดนถามคำถามทุกแบบเกี่ยวกับสควิบ ตั้งแต่พูดถึงแนวคิดเกี่ยวกับสควิบครั้งแรกไว้ใน “ห้องแห่งความลับ” สควิบแทบจะตรงข้ามกับพ่อมดที่เกิดจากมักเกิ้ล เขาหรือเธอเป็นคนที่ไม่มีเวทมนตร์แต่เกิดจากพ่อแม่อย่างน้อยหนึ่งคนที่เป็นผู้วิเศษ สควิบนั้นหายาก ขณะที่การมีเวทมนตร์จัดเป็นยีนเด่นและยืดหยุ่น สควิบไม่สามารถเข้าเรียนที่ฮอกวอตส์ในฐานะนักเรียนได้ พวกเขามักจะรู้สึกแย่ (ใช่เลย… คุณควรสงสารฟิลช์บ้าง) และถ้าไม่เอาแต่จมอยู่กับตัวเอง พ่อแม่ของพวกเขาก็มักจะหาทางพาไปสัมผัสกับสังคมผู้วิเศษ แต่พวกเขาก็ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งในสังคมอย่างแท้จริงหรอก บางครั้งสควิบก็หาที่ทางให้ตัวเองบ้าง อย่าง ฟิลช์ ที่หาตำแหน่งเหมาะๆ ในฮอกวอตส์ให้ตัวเอง และอาราเบลล่า ฟิก ที่คอยเป็นคนประสานงานระหว่างโลกเวทมนตร์กับโลกมักเกิ้ลให้ดัมเบิลดอร์ ตัวละครทั้งคู่ต่างก็ไม่สามารถใช้เวทมนตร์ได้ (คอร์สเรียนควิกสเปลล์ของฟิลช์ไม่เคยใช้ได้ผล) แต่พวกเขายังสามารถทำงานภายในโลกเวทมนตร์ได้ …
เพนซิฟ คือ เครื่องมือสำหรับเก็บและเรียกดูความทรงจำ เนื้อหาใหม่จากเจ.เค. โรว์ลิ่ง เพนซิฟเป็นอ่างทรงกว้างก้นตื้นทำจากโลหะหรือหิน มักทำอย่างประณีตบรรจง ตกแต่งหรือเลี่ยมด้วยหินมีค่า เต็มเปี่ยมไปด้วยความทรงพลังและความน่าหลงใหลอันซับซ้อน เพนซิฟเป็นของหายากเพราะมีเพียงพ่อมดชั้นสูงเท่านั้นที่ใช้มัน และเพราะพ่อมดส่วนใหญ่กลัวที่จะทำเช่นนั้น เป็นที่ทราบกันว่าความอันตรายของเพนซิฟสัมพันธ์กับพลังของมันที่มีต่อความทรงจำหรือความคิด เพนซิฟมีอำนาจเวทมนตร์ในการฟื้นความทรงจำกลับขึ้นมาใหม่ รายละเอียดทั้งหมดที่ถูกเก็บไว้ใต้จิตสำนึกถูกนำมารังสรรค์อย่างครบถ้วน จนกระทั่งเจ้าของ หรือบุคคลอื่นสามารถเข้าไปในความทรงจำและสำรวจมันได้ (ในกรณีนี้แฝงไปด้วยความอันตราย) จึงเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้สำหรับพ่อมดที่ซุกซ่อนบางสิ่งไว้ในใจ หรือมีอดีตอันขมขื่น พ่อมดที่ปรารถนาจะเก็บความลับของตน หรือรักษาความเป็นส่วนตัวจะระมัดระวังการใช้วัตถุอย่างเพนซิฟ สิ่งที่ยากยิ่งกว่าการฟื้นความทรงจำของเพนซิฟ คือการใช้เพนซิฟเพื่อแสดงและจัดลำดับความคิด มีพ่อมดน้อยคนนักที่สามารถทำได้ เราจะเห็นว่า อัลบัส ดัมเบิลดอร์ ใช้เพนซิฟของฮอกวอตส์ (The …
จินนี่ พอตเตอร์ นักข่าวควิดดิชประจำเดลี่พรอเฟ็ต รายงานจากทะเลทรายปาตาโกเนีย สหรัฐอเมริกา 240 – จาไมกา 230 (อยู่ระหว่างการสืบสวน) ยังคงเป็นที่ถกเถียงกันในปาตาโกเนียถึงผลการแข่งขันนัด สหรัฐอเมริกา พบ จาไมก้า เนื่องจากการเป็นลมกะทันหันของคูวันดา เบลีย์ (Kquewanda Bailey) คีปเปอร์ของจาไมก้า จนร่วงตกจากไม้กวาด ในเวลาไม่นานก่อนที่เชสเตอร์ของสหรัฐเคว็นติน โควัลสกี้ (Quentin Kowalski) จะทำคะแนนได้ในประตูที่เก้า วินาทีถัดจากที่ผู้ตัดสินหยุดไม่ให้ร่างของเธอดิ่งลงพื้นด้วยการร่าย ‘อะเรสโต โมเมนตัม!‘ อย่างทันท่วงที ซีกเกอร์ของสหรัฐดาเรียส …
