แฮร์รี่ พอตเตอร์ ฉบับภาษาสเปน จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Salamandra ซึ่งครั้งแรกนั้นผลิตและจัดจำหน่ายโดยสำนักพิมพ์ emecé ก่อนจะเปลี่ยนมาเป็นสำนักพิมพ์ Salamandra จนถึงปัจจุบัน จัดจำหน่ายในสเปน และละตินอเมริกา
- Harry Potter y la piedra filosofal (แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับศิลาอาถรรพ์) แปลเป็นภาษาสเปนโดย Alicia Dellepiane
- Harry Potter y la cámara secreta (แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับห้องแห่งความลับ) แปลเป็นภาษาสเปนโดย Adolfo Muñoz García และ Nieves Martín Azofra
- Harry Potter y el prisionero de Azkaban (แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับนักโทษแห่งอัซคาบัน) แปลเป็นภาษาสเปนโดย Adolfo Muñoz García และ Nieves Martín Azofra
- Harry Potter y el cáliz de fuego (แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับถ้วยอัคนี) แปลเป็นภาษาสเปนโดย Adolfo Muñoz García และ Nieves Martín Azofra
- Harry potter y la Orden del Fénix (แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับภาคีนกฟีนิกซ์) แปลเป็นภาษาสเปนโดย Gemma Rovira Ortega
- Harry Potter y el misterio del príncipe (แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเจ้าชายเลือดผสม) แปลเป็นภาษาสเปนโดย Gemma Rovira Ortega
- Harry Potter y las reliquias de la muerte (แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเครื่องรางยมทูต) แปลเป็นภาษาสเปนโดย Gemma Rovira Ortega
ภาพปก 1.1
ออกแบบโดย: Dolores Avendano เทคนิคสีอะคริลิกบนกระดาษสีน้ำ จัดเลย์เอาท์โดยใส่กรอบให้กับปก วางจำหน่ายครั้งแรกวันที่ 28 มีนาคม 2001 [อ้างอิง]
- Harry Potter y la piedra filosofal (แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับศิลาอาถรรพ์) จำหน่ายครั้งแรกโดยสำนักพิมพ์ emecé ในปี 1998 และอีกครั้งโดยสำนักพิมพ์ Salamandra ในปี 1999 [อ้างอิง]
- Harry Potter y la cámara secreta (แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับห้องแห่งความลับ) ตีพิมพ์และจำหน่ายครั้งแรกในเดือนมกราคมปี 2000 โดยสำนักพิมพ์ emecé และ Salamandra ซึ่งยังคงใช้ emecé อยู่แล้วเปลี่ยนเป็น Salamandra ในภายหลัง [อ้างอิง]
- Harry Potter y el prisionero de Azkaban (แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับนักโทษแห่งอัซคาบัน) ตีพิมพ์และจำหน่ายครั้งแรกในเดือนเมษายนปี 2000 โดยสำนักพิมพ์ emecé และ Salamandra ซึ่งเปลี่ยนหน้าปกเป็น Salamandra อย่างเป็นทางการ [อ้างอิง]
- Harry Potter y el cáliz de fuego (แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับถ้วยอัคนี) ตีพิมพ์ครั้งแรกในเดือนมีนาคม ปี 2001 [อ้างอิง]
- Harry potter y la Orden del Fénix (แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับภาคีนกฟีนิกซ์) ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2004 และจำหน่ายอย่างเป็นทางการครั้งแรก 21 กุมภาพันธ์ 2004 [อ้างอิง]
- Harry Potter y el misterio del príncipe (แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเจ้าชายเลือดผสม) ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2007 และจำหน่ายอย่างเป็นทางการครั้งแรก 23 กุมภาพันธ์ 2006 [อ้างอิง]
- Harry Potter y las reliquias de la muerte (แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเครื่องรางยมทูต) ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2008 และจำหน่ายอย่างเป็นทางการครั้งแรก 21 กุมภาพันธ์ 2008 [อ้างอิง] เวลา 18:30 น. [อ้างอิง]
ภาพปกแบบที่ 1.2
เป็นภาพปกแบบเดียวกับเวอร์ชั่นแรก แต่มีการปรับการจัดวางหน้าปกโดยไม่มีกรอบ ในขนาดที่สะดวกต่อการพกพา
ภาพปกแบบที่ 2
ออกแบบโดย: Tiago da Silva ด้วยเทคนิค Digital Painting เริ่มวางจำหน่าย 2 เล่มแรกในวันที่ 4 ธันวาคม 2014 ตามด้วยเล่ม 3 และ 4 ในเดือนเมษายน 2015 และ เล่ม 5 6 7 ในวันที่ 10 มิถุนายน 2015