เมื่อวันที่ 7 สิงหาคมที่ผ่านมา เจ.เค.โรว์ลิ่ง ได้ตอบคำถามแฟนๆ เกี่ยวกับฮอร์ครักซ์ ซึ่งคำตอบของเธอก็น่าจะเป็นอย่างที่หลายๆ คนคิด มาดูกันว่าเธอตอบว่ายังไง
@jk_rowling if you had an horcrux, what object would you use?
— b |-/ arcane spoilers, sorry (@im_from_spain) August 7, 2015
I would never, ever have a Horcrux. They are evil objects created through despicable means! (Possibly a teabag). https://t.co/jcPttBaZuX
— J.K. Rowling (@jk_rowling) August 7, 2015
ถ้าคุณมีฮอร์ครักซ์ คุณจะใช้วัตถุอะไรเป็นที่เก็บเสี้ยววิญญาณของคุณ?
เจ.เค.โรว์ลิ่ง: ฉันไม่มีวันสร้างฮอร์ครักซ์แน่ มันเป็นวัตถุชั่วร้ายที่สร้างด้วยวิธีอันน่ารังเกียจ! (แต่อาจเป็นถุงชาสักถุงก็ได้นะ)
ซึ่งมุก “ถุงชา” เป็นมุกที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ หลังจากที่มีแฟนคลับคนหนึ่งถามเธอเกี่ยวกับเรื่องย่อภาพยนตร์สัตว์มหัศจรรย์และถิ่นที่อยู่ที่กำลังเริ่มถ่ายทำ ว่าเขาจะมีวิธีไหนถึงจะได้รู้ข้อมูลเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งหลังจากที่เจ.เค.โรว์ลิ่งไม่ยอมบอกเรื่องย่อ เธอเลยเสนอตัวเป็นนักชงชาส่วนตัวให้กับเธอ แล้วประเด็นก็เปลี่ยนไปที่ความละเอียดอ่อนของการชงชา ว่าชาสักถ้วยต้องใช้ถุงชากี่ถุง ต้องใส่นมก่อนหรือหลัง บลา บลา บลา ก็เลยเป็นมุกแซวขำๆ ในวงเล็บเรื่องถุงชา ซึ่งจริงๆ แล้ว ไม่ได้หมายความว่า ถ้าเธอทำฮอร์ครักซ์จริงๆ เธอจะใช้ถุงชา เพราะเธอตอบชัดเจนแล้วว่า “ไม่มีวันสร้างฮอร์ครักซ์แน่” นั่นเองครับ
ตามมาด้วยข้อมูลเกี่ยวกับระบบการปกครองเวทมนตร์ในสหรัฐอเมริกา ที่แฟนๆ สอบถามเธอเมื่อวันที่ 8 สิงหาคมที่ผ่านมา
.@PauliePoBoy No, it's a single body.
— J.K. Rowling (@jk_rowling) August 8, 2015
ระบบรัฐสภาเวทมนตร์แห่งสหรัฐอเมริกาใช้ระบบสองพรรคการเมืองแบบรัฐสภามักเกิ้ลรึเปล่า?
เจ.เค.โรว์ลิ่ง: ไม่ค่ะ เป็นแบบเดี่ยวค่ะ
@jk_rowling Is there a wizard UN?
— Thu Win (@Tyw77) August 8, 2015
The equivalent is the International Confederation of Wizards. https://t.co/7DcIVI1TIg
— J.K. Rowling (@jk_rowling) August 8, 2015
ที่นั่นมีสหประชาชาติ (UN) พ่อมดรึเปล่า?
เจ.เค.โรว์ลิ่ง: เทียบเท่ากันก็พันธรัฐพ่อมดนานาชาติ (The International Confederation of Wizards) ค่ะ
หลายคนที่ไม่ได้อ่านหนังสืออาจไม่คุ้นกับ “พันธรัฐพ่อมดนานาชาติ” แต่คนอ่านหนังสือต้องคุ้นแน่ๆ เพราะเป็นหนึ่งในตำแหน่งของศาสตราจารย์อัลบัส ดัมเบิลดอร์ของเรา ที่ปรากฏในจดหมายเชิญของฮอกวอตส์ ที่ระบุว่า “อัลบัส ดัมเบิลดอร์ (เหรียญตราแห่งเมอร์ลินชั้นหนึ่ง พ่อมดผู้ยิ่งใหญ่ หัวหน้าหมอผี อิสรชนสูงสุด พันธรัฐพ่อมดนานาชาติ)” นั่นเอง
