เนื้อหาใหม่จาก เจ.เค.โรว์ลิ่ง
พ่อมดแม่มดมักจะเปิดเผยตัวต่อพวกเดียวกันในที่สาธารณะด้วยการสวมเสื้อผ้าสีม่วงหรือสีเขียว บางครั้งก็สวมทั้งสองสีผสมกันในอังกฤษ (และส่วนใหญ่ของยุโรป) สีม่วงหมายถึงผสมผสานระหว่างความสูงส่งและศาสนา การย้อมเสื้อผ้าสีม่วงซึ่งมีราคาสูง ครั้งหนึ่งเคยถูกสวมใส่โดยผู้ที่สามารถซื้อหาได้เท่านั้น ตามธรรมเนียมปฏิบัติที่สืบต่อกันมา แหวนของบิชอป (Bishop; หัวหน้าบาทหลวง) จะทำด้วยอเมทิสต์ (Amethyst) ซึ่งเป็นอัญมณีสีม่วง ส่วนสีเขียวในสหราชอาณาจักรนั้น ถูกใช้มายาวนานเพื่อสื่อถึงความเชื่อมโยงเกี่ยวกับเวทมนตร์หรือสิ่งเหนือ ธรรมชาติ ผู้ที่เชื่อถือโชคลางกล่าวไว้ว่าควรจะสวมใส่เสื้อผ้าสีนี้ด้วยความระมัด ระวัง เพราะสีเขียวเป็นสีที่เหมาะสมกับเทพธิดา เนื่องจากเชื่อกันว่าเหล่าเทพธิดาเป็นผู้ครอบครองสีนี้ นอกจากนี้ยังไม่ควรสวมเสื้อผ้าสีเขียวในงานแต่งงาน เพราะจะเป็นการเพิ่มความสัมพันธ์ระหว่างเคราะห์ร้ายและความตาย สีเขียวเป็นสีของเวทมนตร์ฝ่ายมืดขั้นสูง เป็นสีของตรามาร เป็นสีของน้ำยาเรืองแสงที่โวลเดอมอร์ใช้ซ่อนหนึ่งในฮอร์ครักซ์ของเขา เป็นสีของคาถาและคำสาปศาสตร์มืดต่างๆ และยังเป็นสีของบ้านสลิธิรีนอีกด้วย ดังนั้นการผสมผสานระหว่างสีม่วงและสีเขียว เป็นการบ่งชี้อย่างมีนัยถึงเวทมนตร์ทั้งสองด้าน ทั้งที่สูงส่งและต่ำทราม ทั้งการเกื้อกูลและการทำลาย
บ้านทั้งสี่หลังในฮอกวอตส์มีการเชื่อมโยงอย่างหลวมๆ เกี่ยวกับธาตุทั้งสี่ และสีของบ้านแต่ละหลังก็ถูกเลือกให้สอดคล้องกันดังนี้
- กริฟฟินดอร์ (สีแดงและสีทอง) สื่อถึงไฟ
- สลิธีริน (สีเขียวและสีเงิน) สื่อถึงน้ำ
- ฮัฟเฟิลพัฟ (สีเหลืองและสีดำ แทนข้าวสาลีและดิน) สื่อถึงดิน
- เรเวนคลอ (สีฟ้าและสีบรอนซ์ แทนท้องฟ้าและนกอินทรี) สื่อถึงลม
ส่วนสีอย่างสีพีชและสีชมพูแซลมอน (Salmon Pink; สีชมพูอมส้ม) เป็นสีสำหรับพวกที่ไร้เวทมนตร์อย่างชัดเจน ดังนั้นคนอย่างป้าเพ็ตทูเนียจึงชื่นชอบสีพวกนี้มาก ในทางกลับกัน สีชมพูสด (Shocking Pink) เป็นสีของความสนุกสนานเหมือนคนอย่างนิมฟาดอร่า ท็องส์ ซึ่งสื่อความหมายได้ว่าเป็นพวกที่มั่นใจในตัวเอง ไม่ชอบอยู่ในกรอบ ประเภทที่มีทัศนคติว่า “ใช่ ฉันเป็นพวกที่เกิดจากพ่อมักเกิ้ล และฉันก็ไม่อายด้วย”
นอกจากนี้สียังมีบทบาทอยู่ในส่วนของชื่อตัวละคร คือ แฮกริดและดัมเบิลดอร์อีกด้วย เพราะชื่อต้นของแฮกริด คือ รูเบอัส (Rubeus สีแดง) และชื่อต้นของดัมเบิลดอร์ คือ อัลบัส (Albus สีขาว)** ทางเลือกคือการยอมรับการเล่นแร่แปรธาตุ (Alchemy) ซึ่งมีความสำคัญมากในหนังสือแฮร์รี่ พอตเตอร์เล่มแรก โดยสีแดงและสีขาวเป็นส่วนประกอบทางเวทมนตร์ที่จำเป็นสำหรับกระบวนการเปลี่ยนโลหะให้กลายเป็นทองคำ สัญลักษณ์ของสีในท้องเรื่องนี้มีความหมายด้านเวทมนตร์ เป็นตัวแทนของขั้นตอนที่แตกต่างในกระบวนการเล่นแร่แปรธาตุ (ซึ่งผู้คนมากมายนำมาเชื่อมโยงกับการเปลี่ยนแปลงทางจิตวิญญาณ) ในที่ซึ่งบทบาทของตัวละคนทั้งสองของฉันมีความเกี่ยวพันกัน ฉันจึงตั้งชื่อให้พวกเขาตามสีในการเล่นแร่แปรธาตุ เพื่อสื่อถึงด้านตรงกันข้ามระหว่างคนทั้งสอง แต่เป็นลักษณะที่สอดคล้องกัน สีแดงหมายถึงความลุ่มหลง (หรืออารมณ์) ส่วนสีขาวหมายถึงการถือสันโดษ แฮกริดเป็นเหมือนคนธรรมดาทั่วไป เป็นผู้ชายที่มีความอบอุ่นและสัมผัสได้ ซึ่งถือเป็นรูปธรรม และยังเป็นผู้มีอิทธิพลในป่าหรือเจ้าแห่งป่า ในขณะที่ดัมเบิลดอร์เป็นเหมือนนักทฤษฎีที่เกี่ยวข้องกับจิต ซึ่งถือเป็นนามธรรม มีความฉลาดหลักแหลม เป็นบุคคลในอุดมคติ และค่อนข้างจะแยกตัว ซึ่งแต่ละอย่างมีความสำคัญสอดประสานกันสำหรับคนอย่างแฮร์รี่ ที่มองหาสัญลักษณ์ของความเป็นพ่อในโลกใบใหม่ของเขา
** ในภาษาละติน Rubeus หมายถึงสีแดง และ Albus หมายถึง สีขาว
ต้นฉบับภาษาอังกฤษ: https://www.pottermore.com/writing-by-jk-rowling/colours
