ในโลกแฮร์รี่ พอตเตอร์ พ่อมดผู้ชั่วร้ายนาม “โวลเดอมอร์” เป็นที่กล่าวขวัญกันว่าโหดร้าย น่ากลัว (ไม่มีใครรอดถ้าเขาจะฆ่าซะอย่าง)…ถึงขั้นว่าผู้วิเศษส่วนใหญ่ไม่กล้าเอ่ยนามเขากันเลย และพยายามหลีกเลี่ยงโดยเอ่ยถึงเขาว่า “คนที่คุณก็รู้ว่าใคร” หรือ “คนที่ไม่ควรเอ่ยชื่อ” แม้แต่กลุ่มผู้เสพความตายเองก็ไม่บังอาจเอ่ยชื่อเขา ซึ่งนั่นก็อาจเป็นการแสดงความเคารพยำเกรงก็ได้ จึงเรียกว่า “จอมมาร” กันแทน
แต่ถึงจะเป็นอย่างนั้นก็ยังมีผู้วิเศษบางส่วนที่เห็นว่าการกลัวในชื่อเสียงเรียงนามไม่ได้ก่อให้เกิดประโยชน์อันใดเลย แล้วใครบ้างล่ะที่กล้าพอจะเอ่ยนามของเขา…
หมายเหตุ: การรวบรวมนี้อ้างอิงจากภาพยนตร์ทั้งหมด 8 ภาค ในเสียงพากย์ภาษาไทย ซับไตเติ้ลภาษาอังกฤษ บทพูดในบางตอนของพากย์ภาษาไทยมีการปรับคำพูดให้คล้องกับคำพูดก่อนหน้า ทำให้ต่างจากต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่บ้าง แต่ใจความยังคงเดิม
แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับศิลาอาถรรพ์ (หนังภาค 1)
1.
ผู้พูด: รูเบอัส แฮกริด
ฉาก: แฮร์รี่ถามแฮกริดเรื่องคนที่ฆ่าพ่อแม่ในร้านหม้อใหญ่รั่ว
คำพูด: รู้ไหม เอ่อ โวลเดอมอร์
2.
ผู้พูด: แฮร์รี่ พอตเตอร์
ฉาก: แฮร์รี่ถามแฮกริดเรื่องคนที่ฆ่าพ่อแม่ในร้านหม้อใหญ่รั่ว
คำพูด: โวลเดอมอร์เหรอ
3.
ผู้พูด: รูเบอัส แฮกริด
ฉาก: แฮกริดเล่าเรื่องโวลเดอมอร์ให้แฮร์รี่ฟังในร้านหม้อใหญ่รั่ว
คำพูด: โวลเดอมอร์เริ่มต้นรวบรวมสมัครพรรคพวก
4.
ผู้พูด: แฮร์รี่ พอตเตอร์
ฉาก: แฮร์รี่ตกใจเรื่องโวลเดอมอร์ที่แฮกริดเล่าให้ฟังในร้านหม้อใหญ่รั่ว
คำพูด: ผม โวลเดอมอร์ปักใจฆ่า ผม
5.
ผู้พูด: แฮร์รี่ พอตเตอร์
ฉาก: แฮร์รี่อธิบายเรื่องที่รู้จากฟิเรนซีให้รอนกับเฮอร์ไมโอนี่รู้
คำพูด: สเนปไม่ได้ต้องการศิลาเพื่อตัวเขา เขาอยากได้มันเพื่อให้โวลเดอมอร์
6.
ผู้พูด: แฮร์รี่ พอตเตอร์
ฉาก: แฮร์รี่อธิบายเรื่องที่รู้จากฟิเรนซีให้รอนกับเฮอร์ไมโอนี่รู้
คำพูด: เมื่อมีสิ่งหล่อเลี้ยงชีวิต โวลเดอมอร์จะกลับแข็งแรงขึ้นมาอีก
7.
ผู้พูด: เฮอร์ไมโอนี่ เกรนเจอร์
ฉาก: เฮอร์ไมโอนี่แสดงความคิดเห็นเรื่องโวลเดอมอร์
คำพูด: ใครคือคนที่โวลเดอมอร์กลัวนักกลัวหนา
8.
ผู้พูด: แฮร์รี่ พอตเตอร์
ฉาก: แฮร์รี่เห็นโวลเดอมอร์อยู่บนหัวด้านหลังของควีเรลล์บนภาพสะท้อนของกระจกเงาแห่งแอริเซด
คำพูด: โวลเดอมอร์
9.
ผู้พูด: แฮร์รี่ พอตเตอร์
ฉาก: แฮร์รี่คุยกับดัมเบิลดอร์เรื่องศิลาอาถรรพ์
คำพูด: หมายความว่าเมื่อศิลาอาถรรพ์หายไป โวลเดอมอร์ก็กลับมาไม่ได้
แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับห้องแห่งความลับ (หนังภาค 2)
1.
ผู้พูด: แฮร์รี่ พอตเตอร์
ฉาก: แฮร์รี่พูดกับลูเซียสในร้านตัวบรรจงและหยดหมึก
คำพูด: โวลเดอมอร์ฆ่าพ่อแม่ของผม
2.
ผู้พูด: ทอม ริดเดิ้ล
ฉาก: ทอมคุยกับแฮร์รี่ในห้องแห่งความลับ
คำพูด: ในขณะที่อำนาจลอร์ดโวลเดอมอร์ถูกทำลาย
3.
ผู้พูด: แฮร์รี่ พอตเตอร์
ฉาก: แฮร์รี่คุยกับทอมในห้องแห่งความลับ
คำพูด: ทำไมคุณถึงสนใจเรื่องนี้ โวลเดอมอร์เกิดหลังยุคคุณนะ
4.
ผู้พูด: ทอม ริดเดิ้ล
ฉาก: ทอมคุยกับแฮร์รี่ในห้องแห่งความลับ
คำพูด: โวลเดอมอร์คืออดีต ปัจจุบัน และอนาคตของฉัน
5.
ผู้พูด: แฮร์รี่ พอตเตอร์
ฉาก: แฮร์รี่คุยกับทอมในห้องแห่งความลับ
คำพูด: คุณคือโวลเดอมอร์เหรอ
6.
ผู้พูด: ทอม ริดเดิ้ล
ฉาก: ทอมคุยกับแฮร์รี่ในห้องแห่งความลับ
คำพูด: ลองมาทดสอบอำนาจของลอร์ดโวลเดอมอร์ ทายาทของซัลลาซาร์ สลิธีริน
7.
ผู้พูด: ทอม ริดเดิ้ล
ฉาก: ทอมคุยกับแฮร์รี่ในห้องแห่งความลับ
คำพูด: ลอร์ดโวลเดอมอร์จะกลับมา
8.
ผู้พูด: อัลบัส ดัมเบิลดอร์
ฉาก: ดัมเบิลดอร์คุยกับแฮร์รี่ในห้องทำงานอาจารย์ใหญ่
คำพูด: เหตุผลก็เพราะลอร์ดโวลเดอมอร์พูดภาษาพาร์เซลได้
9.
ผู้พูด: แฮร์รี่ พอตเตอร์
ฉาก: แฮร์รี่คุยกับดัมเบิลดอร์ในห้องทำงานอาจารย์ใหญ่
คำพูด: โวลเดอมอร์ถ่ายทอดพลังอำนาจบางอย่างให้ผมเหรอ
10.
ผู้พูด: อัลบัส ดัมเบิลดอร์
ฉาก: ดัมเบิลดอร์คุยกับแฮร์รี่ในห้องทำงานอาจารย์ใหญ่
คำพูด: ใช่แล้วแฮร์รี่ เธอบังเอิญมีคุณสมบัติหลายอย่างที่ตัวโวลเดอมอร์ต้องการ
11.
ผู้พูด: อัลบัส ดัมเบิลดอร์
ฉาก: ดัมเบิลดอร์ตอบกลับลูเซียสเรื่องว่าใครก่อเหตุร้ายขึ้นคราวนี้ในห้องทำงานอาจารย์ใหญ่
คำพูด: โวลเดอมอร์
12.
ผู้พูด: อัลบัส ดัมเบิลดอร์
ฉาก: ดัมเบิลดอร์คุยกับลูเซียสในห้องทำงานอาจารย์ใหญ่
คำพูด: เราหวังกันว่าจะไม่มีของชิ้นใดของลอร์ดโวลเดอมอร์…
แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับนักโทษแห่งอัซคาบัน (หนังภาค 3)
1.
ผู้พูด: แฮร์รี่ พอตเตอร์
ฉาก: แฮร์รี่คุยกับอาเธอร์เรื่องซิเรียสแหกคุก
คำพูด: โวลเดอมอร์
2.
ผู้พูด: รีมัส ลูปิน
ฉาก: แฮร์รี่คุยกับรีมัสเรื่องในชั้นเรียนสู้บ็อกการ์ต
คำพูด: ครูคิดว่ามันน่าจะกลายเป็นลอร์ดโวลเดอมอร์
3.
ผู้พูด: แฮร์รี่ พอตเตอร์
ฉาก: แฮร์รี่คุยกับรีมัสเรื่องในชั้นเรียนสู้บ็อกการ์ต
คำพูด: ผมก็นึกถึงโวลเดอมอร์ตอนแรก
4.
ผู้พูด: รีมัส ลูปิน
ฉาก: รีมัสถามปีเตอร์เรื่องโวลเดอมอร์ฆ่าพ่อแม่แฮร์รี่ที่เพิงโหยหวน
คำพูด: แกขายเจมส์กับลิลี่ให้โวลเดอมอร์ใช่ไหมล่ะ
5.
ผู้พูด: ซิเรียส แบล็ก
ฉาก: ซิเรียสตะคอกปีเตอร์เรื่องโวลเดอมอร์ฆ่าพ่อแม่แฮร์รี่ที่เพิงโหยหวน
คำพูด: แกน่าจะรู้ตัวนะปีเตอร์ ว่าถ้าโวลเดอมอร์ไม่ได้ฆ่าแก เราก็จะฆ่าพร้อมกันน่า
แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับถ้วยอัคนี (หนังภาค 4)
1.
ผู้พูด: ปีเตอร์ เพ็ตติกรูว์ (หางหนอน)
ฉาก: หางหนอนคุยกับโวลเดอมอร์ในบ้านริดเดิ้ล
คำพูด: โอ้ เปล่าๆ ท่านลอร์ดโวลเดอมอร์
2.
ผู้พูด: แฮร์รี่ พอตเตอร์
ฉาก: แฮร์รี่เอ่ยชื่อโวลเดอมอร์หลังเฮอร์ไมโอนี่อธิบายเรื่องตรามารบนท้องฟ้า
คำพูด: โวลเดอมอร์
3.
ผู้พูด: ซิเรียส แบล็ก
ฉาก: ซิเรียสลักลอบติดต่อกับแฮร์รี่ในห้องนั่งเล่นรวมกริฟฟินดอร์
คำพูด: นี่เล่าความฝันให้ฉันฟังสิ เธอพูดถึงหางหนอนและโวลเดอมอร์
4.
ผู้พูด: แฮร์รี่ พอตเตอร์
ฉาก: ซิเรียสลักลอบติดต่อกับแฮร์รี่ในห้องนั่งเล่นรวมกริฟฟินดอร์
คำพูด: โวลเดอมอร์สั่งงานให้เขาไปทำ บางอย่างที่สำคัญ
5.
ผู้พูด: อัลบัส ดัมเบิลดอร์
ฉาก: ดัมเบิลดอร์ปกป้องสเนปจากข้อกล่าวหาผู้เสพความตายในห้องพิจารณาคดีของคาร์คารอฟ
คำพูด: เซเวอรัส สเนปเคยเป็นผู้เสพความตายจริง และก่อนลอร์ดโวลเดอมอร์จะหมดอำนาจ…
6.
ผู้พูด: แฮร์รี่ พอตเตอร์
ฉาก: แฮร์รี่เล่าเรื่องความฝันให้ดัมเบิลดอร์ฟัง
คำพูด: และโวลเดอมอร์อยู่ที่นั่น เพียงแต่เขาไม่ใช่มนุษย์
7.
ผู้พูด: แฮร์รี่ พอตเตอร์
ฉาก: หลังจากแฮร์รี่หนีมาจากโวลเดอมอร์ได้
คำพูด: โวลเดอมอร์กลับมา
8.
ผู้พูด: บาร์ตี้ เคร้าช์ จูเนียร์
ฉาก: บาร์ตี้ เคร้าช์ จูเนียร์เผยความลับเพราะฤทธิ์สัจจะเซรุ่ม
คำพูด: ลอร์ดโวลเดอมอร์กลับมาแล้ว
9.
ผู้พูด: อัลบัส ดัมเบิลดอร์
ฉาก: ดัมเบิลดอร์บอกทุกคนว่าเซดริกตายยังไง
คำพูด: …โดยลอร์ดโวลเดอมอร์
10.
ผู้พูด: แฮร์รี่ พอตเตอร์
ฉาก: แฮร์รี่เล่าให้ดัมเบิลดอร์ฟังเรื่องปฏิกิริยาไม้กายสิทธิ์
คำพูด: ไม้ของโวลเดอมอร์กับของผมเชื่อมเข้าหากัน
แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับภาคีนกฟีนิกซ์ (หนังภาค 5)
1.
ผู้พูด: แฮร์รี่ พอตเตอร์
ฉาก: แฮร์รี่บ่นรอนกับเฮอร์ไมโอนี่เรื่องไม่เขียนจดหมายบอกอะไรเขา
คำพูด: ที่จริงแล้วฉันคือคนที่เห็นโวลเดอมอร์กลับมา
2.
ผู้พูด: ซิเรียส แบล็ก
ฉาก: พวกแฮร์รี่ใช้หูยาวยืดดักฟังการประชุม
คำพูด: เราก็ยังคงไม่รู้ว่าโวลเดอมอร์จะกลับมา
3.
ผู้พูด: รีมัส ลูปิน
ฉาก: ลูปินอธิบายสถานการณ์ให้แฮร์รี่ฟัง
คำพูด: ครั้งสุดท้ายที่โวลเดอมอร์เคยมีอำนาจ
4.
ผู้พูด: ซิเรียส แบล็ก
ฉาก: ซิเรียสอธิบายสถานการณ์ให้แฮร์รี่ฟัง
คำพูด: เราคิดว่า เอ่อ โวลเดอมอร์ต้องการสร้างกองทัพของเขาอีกครั้ง
5.
ผู้พูด: ซิเรียส แบล็ก
ฉาก: ซิเรียสอธิบายสถานการณ์ให้แฮร์รี่ฟัง
คำพูด: โวลเดอมอร์กำลังตามหาบางอย่าง
6.
ผู้พูด: แฮร์รี่ พอตเตอร์
ฉาก: แฮร์รี่เสนอความคิดว่าอยากช่วยภาคีนกฟีนิกซ์
คำพูด: ดีซิ ผมอยากเข้าร่วม ถ้าโวลเดอมอร์สร้างกองทัพ ผมก็อยากจะสู้
7.
ผู้พูด: แฮร์รี่ พอตเตอร์
ฉาก: แฮร์รี่เถียงอัมบริดจ์ในห้องเรียนวิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืด
คำพูด: อ่อ ผมไม่รู้ อาจจะเป็นโวลเดอมอร์ก็ได้มั้ง
7.5 (กรณีนี้ขอไม่นับ แต่กล่าวถึงไว้หน่อย)
ผู้พูด: นักเรียนสักคนในชั้นเรียน
ฉาก: เด็กนักเรียนซุบซิบหลังจากแฮร์รี่เถียงอัมบริดจ์ในห้องเรียนวิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืด
คำพูด: โวลเดอมอร์ (ในกรณีพากย์ภาษาไทยมีพูด แต่กรณีภาษาอังกฤษจะไม่มี)
8.
ผู้พูด: แฮร์รี่ พอตเตอร์
ฉาก: แฮร์รี่เถียงอัมบริดจ์ในห้องเรียนวิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืด
คำพูด: มันเป็นการฆาตกรรม โวลเดอมอร์ฆ่าเขา
9.
ผู้พูด: ซิเรียส แบล็ก
ฉาก: ซิเรียสติดต่อแฮร์รี่ทางเตาผิง
คำพูด: โวลเดอมอร์กำลังเคลื่อนไหว
10.
ผู้พูด: เฮอร์ไมโอนี่ เกรนเจอร์
ฉาก: เฮอร์ไมโอนี่เอ่ยถึงโวลเดอมอร์ในร้านหัวหมูตอนประชุมกองทัพดัมเบิลดอร์ครั้งแรก
คำพูด: โวลเดอมอร์
11.
ผู้พูด: แฮร์รี่ พอตเตอร์
ฉาก: แฮร์รี่คุยกับโชในห้องต้องประสงค์
คำพูด: แต่…แต่โวลเดอมอร์เก่งกว่าเขามาก
12.
ผู้พูด: ซิเรียส แบล็ก
ฉาก: แฮร์รี่ฝันถึงห้องลับในกองปริศนา
คำพูด: โวลเดอมอร์กำลังตามหาบางอย่าง
13.
ผู้พูด: แฮร์รี่ พอตเตอร์
ฉาก: แฮร์รี่คุยกับซิเรียสเรื่องที่เห็นพ่อของรอนถูกทำร้าย
คำพูด: ความเชื่อมโยงระหว่างตัวผมกับโวลเดอมอร์
14.
ผู้พูด: แฮร์รี่ พอตเตอร์
ฉาก: แฮร์รี่บอกรอนกับเฮอร์ไมโอนี่ว่าเห็นโวลเดอมอร์กำลังทำร้ายซิเรียส
คำพูด: ซิเรียสเคยบอกว่า โวลเดอมอร์ตามหาบางอย่าง
15.
ผู้พูด: เฮอร์ไมโอนี่ เกรนเจอร์
ฉาก: เฮอร์ไมโอนี่แสดงความเห็นเรื่องที่แฮร์รี่เห็นโวลเดอมอร์กำลังทำร้ายซิเรียส
คำพูด: ถ้าโวลเดอมอร์ตั้งใจให้เธอเห็นล่ะ
16.
ผู้พูด: แฮร์รี่ พอตเตอร์
ฉาก: พวกแฮร์รี่อยู่ในกองปริศนาและเจอลูเซียสกับเบลลาทริกซ์
คำพูด: ทำไมโวลเดอมอร์ถึงต้องให้ฉันเป็นคนมาเอา
17.
ผู้พูด: อัลบัส ดัมเบิลดอร์
ฉาก: ดัมเบิลดอร์คุยกับแฮร์รี่ในห้องทำงานอาจารย์ใหญ่หลังเหตุการณ์ที่กระทรวงเวทมนตร์
คำพูด: …ว่าโวลเดอมอร์จะพยายามเข้ามาในใจของเธอ
18.
ผู้พูด: แฮร์รี่ พอตเตอร์
ฉาก: แฮร์รี่กับเพื่อนๆกำลังไปขึ้นรถไฟ
คำพูด: เรามีอย่างหนึ่งที่โวลเดอมอร์ไม่มี
แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเจ้าชายเลือดผสม (หนังภาค 6)
1.
ผู้พูด: แฮร์รี่ พอตเตอร์
ฉาก: แฮร์รี่พยายามชวนซลักฮอร์นคุยหลังงานปาร์ตี้ส่วนตัวของสโมสรซลักรอบแรก
คำพูด: โวลเดอมอร์เคยอยู่บนหิ้งอาจารย์ไหม
2.
ผู้พูด: รีมัส ลูปิน
ฉาก: ลูปินคุยกับแฮร์รี่เรื่องภารกิจที่เดรโกทำที่บ้านโพรงกระต่าย
คำพูด: โวลเดอมอร์เขาคัดเลือกเดรโก มัลฟอยให้ทำภารกิจ
3.
ผู้พูด: อาเธอร์ วีสลีย์
ฉาก: อาเธอร์คุยกับแฮร์รี่เรื่องเบาะแสตู้อันตรธานที่เดรโกอาจใช้
คำพูด: มันเคยเป็นที่นิยมตอนที่โวลเดอมอร์เริงอำนาจช่วงแรก
4.
ผู้พูด: แฮร์รี่ พอตเตอร์
ฉาก: แฮร์รี่คุยกับซลักฮอร์นตอนพารอนที่โดนยาเสน่ห์มากินยาแก้
คำพูด: กับคำถามมากมายเรื่องโวลเดอมอร์
5.
ผู้พูด: แฮร์รี่ พอตเตอร์
ฉาก: แฮร์รี่เกลี้ยกล่อมให้ซลักฮอร์นให้ความทรงจำเรื่องโวลเดอมอร์ที่กระท่อมแฮกริด
คำพูด: เพราะความรักของเธอมีพลังมากเสียยิ่งกว่าโวลเดอมอร์
6.
ผู้พูด: อัลบัส ดัมเบิลดอร์
ฉาก: ดัมเบิลดอร์คุยกับแฮร์รี่ในถ้ำ
คำพูด: โวลเดอมอร์จะไม่ยอมให้พวกเราเจอที่ซ่อนของเขาได้ง่ายๆหรอก
แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเครื่องรางยมทูต ภาค 1 (หนังภาค 7.1)
1.
ผู้พูด: รีมัส ลูปิน
ฉาก: ลูปินตรวจสอบว่าแฮร์รี่ใช้ตัวจริงรึเปล่า
คำพูด: โวลเดอมอร์รู้ว่าเธอจะถูกย้ายคืนนี้
2.
ผู้พูด: บิล วีสลีย์
ฉาก: บิลบอกว่ามู้ดดี้ตายแล้วและมันดังกัสก็หายตัวหนีไป
คำพูด: มันดังกัสเห็นโวลเดอมอร์แค่แวบเดียว แล้วก็ย้ายร่างไปเลย
3.
ผู้พูด: อัลบัส ดัมเบิลดอร์
ฉาก: แฮร์รี่ฝันแล้วนึกถึงคำพูดของดัมเบิลดอร์
คำพูด: …ก็ทำลายโวลเดอมอร์ได้
4.
ผู้พูด: เฮอร์ไมโอนี่ เกรนเจอร์
ฉาก: พวกแฮร์รี่ปรึกษาทางหนีต่ออยู่ในร้านอาหาร
คำพูด: ถ้าโวลเดอมอร์ยึดกระทรวงได้จริง ก็ไม่มีที่ไหนปลอดภัยอีกแล้วล่ะ
5.*
ผู้พูด: เสียงจากวิทยุพ่อมด
ฉาก: รอนเปิดวิทยุเพื่อฟังข่าว (เสียงวิทยุจะค่อยๆ ไม่ชัด แต่ซับไตเติ้ลจะมี พากย์ภาษาไทยไม่มีการพูดตรงนี้)*
คำพูด: …ทำไมโวลเดอมอร์จึงยังไม่ปรากฏตัว ทั้งที่เขาได้ยึดครอง…
6.
ผู้พูด: เซโนฟิเลียส เลิฟกู๊ด
ฉาก: เซโนฟิเลียสบอกพวกแฮร์รี่ว่าโวลเดอมอร์จับตัวลูน่าไป
คำพูด: โวลเดอมอร์
แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเครื่องรางยมทูต ภาค 2 (หนังภาค 7.2)
1.
ผู้พูด: มิเนอร์ว่า มักกอนนากัล
ฉาก: มักกอนนากัลพูดกับฟลิตวิกตอนเตรียมตัวป้องกันปราสาท
คำพูด: ชื่อของเขาก็คือโวลเดอมอร์ ฟิเลียส คุณควรเรียกว่าอย่างนั้น
2.
ผู้พูด: อัลบัส ดัมเบิลดอร์
ฉาก: ดัมเบิลดอร์คุยกับสเนปในห้องทำงานอาจารย์ใหญ่ (ส่วนความทรงจำ)
คำพูด: เราต่างรู้ดีว่าลอร์ดโวลเดอมอร์สั่งให้เด็กมัลฟอยฆ่าฉันทิ้งซะ
3.
ผู้พูด: อัลบัส ดัมเบิลดอร์
ฉาก: ดัมเบิลดอร์คุยกับสเนปในห้องทำงานอาจารย์ใหญ่ (ส่วนความทรงจำ)
คำพูด: แต่เธอต้องรอ จนกว่าโวลเดอมอร์จะรู้สึกอ่อนแอมากที่สุด
4.
ผู้พูด: อัลบัส ดัมเบิลดอร์
ฉาก: ดัมเบิลดอร์คุยกับสเนปในห้องทำงานอาจารย์ใหญ่ (ส่วนความทรงจำ)
คำพูด: ในคืนที่ลอร์ดโวลเดอมอร์…
5.
ผู้พูด: อัลบัส ดัมเบิลดอร์
ฉาก: ดัมเบิลดอร์คุยกับสเนปในห้องทำงานอาจารย์ใหญ่ (ส่วนความทรงจำ)
คำพูด: เมื่อมันเกิดขึ้น วิญญาณส่วนหนึ่งของโวลเดอมอร์…
6.
ผู้พูด: อัลบัส ดัมเบิลดอร์
ฉาก: ดัมเบิลดอร์คุยกับสเนปในห้องทำงานอาจารย์ใหญ่ (ส่วนความทรงจำ)
คำพูด: และยังมีอำนาจเชื่อมโยงกับใจของโวลเดอมอร์
7.
ผู้พูด: อัลบัส ดัมเบิลดอร์
ฉาก: ดัมเบิลดอร์คุยกับสเนปในห้องทำงานอาจารย์ใหญ่ (ส่วนความทรงจำ)
คำพูด: เสี้ยวหนึ่งของโวลเดอมอร์อยู่ในตัวของเขา
8.
ผู้พูด: อัลบัส ดัมเบิลดอร์
ฉาก: ดัมเบิลดอร์คุยกับสเนปในห้องทำงานอาจารย์ใหญ่ (ส่วนความทรงจำ)
คำพูด: และโวลเดอมอร์ต้องลงมือด้วยตัวเขาเอง
9.
ผู้พูด: อัลบัส ดัมเบิลดอร์
ฉาก: ดัมเบิลดอร์คุยกับแฮร์รี่ในความคิด
คำพูด: วิญญาณส่วนหนึ่งของโวลเดอมอร์ที่ต้องตาย
10.
ผู้พูด: อัลบัส ดัมเบิลดอร์
ฉาก: ดัมเบิลดอร์คุยกับแฮร์รี่ในความคิด
คำพูด: คิดว่าเธอคงรู้แล้วว่าเธอกับโวลเดอมอร์…
11.
ผู้พูด: อัลบัส ดัมเบิลดอร์
ฉาก: ดัมเบิลดอร์คุยกับแฮร์รี่ในความคิด
คำพูด: มันเพิ่งจะถูกทำลายไปเมื่อสักครู่นี้ ด้วยตัวของโวลเดอมอร์เอง
12.
ผู้พูด: แฮร์รี่ พอตเตอร์
ฉาก: แฮร์รี่คุยกับดัมเบิลดอร์ในความคิด
คำพูด: โวลเดอมอร์ได้ไม้กายสิทธิ์เอลเดอร์
สรุป
จำนวนครั้งในการพูด: 78 ครั้ง
แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับศิลาอาถรรพ์ (หนังภาค 1) — 9 ครั้ง
แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับห้องแห่งความลับ (หนังภาค 2) — 12 ครั้ง
แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับนักโทษแห่งอัซคาบัน (หนังภาค 3) — 5 ครั้ง
แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับถ้วยอัคนี (หนังภาค 4) — 10 ครั้ง
แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับภาคีนกฟีนิกซ์ (หนังภาค 5) — 18 ครั้ง
แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเจ้าชายเลือดผสม (หนังภาค 6) — 6 ครั้ง
แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเครื่องรางยมทูต ภาค 1 (หนังภาค 7.1) — 6 ครั้ง
แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเครื่องรางยมทูต ภาค 2 (หนังภาค 7.2) — 12 ครั้ง
ผู้พูด:
แฮร์รี่ พอตเตอร์ — 30 ครั้ง
อัลบัส ดัมเบิลดอร์ — 19 ครั้ง
ซิเรียส แบล็ก — 7 ครั้ง
รีมัส ลูปิน — 5 ครั้ง
เฮอร์ไมโอนี่ เกรนเจอร์ — 4 ครั้ง
ทอม ริดเดิ้ล (ตัวโวลเดอมอร์เอง) — 4 ครั้ง
รูเบอัส แฮกริด — 2 ครั้ง
ปีเตอร์ เพ็ตติกรูว์ — 1 ครั้ง
บาร์ตี้ เคร้าช์ จูเนียร์ — 1 ครั้ง
อาเธอร์ วีสลีย์ — 1 ครั้ง
บิล วีสลีย์ — 1 ครั้ง
เสียงจากวิทยุพ่อมด — 1 ครั้ง
เซโนฟิเลียส เลิฟกู๊ด — 1 ครั้ง
มิเนอร์ว่า มักกอนนากัล — 1 ครั้ง
