เป็นเวลาถึง 16 ปีหลังจากหนังสือ แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับห้องแห่งความลับ ออกวางจำหน่าย ไม่เคยมีใครรู้ชื่อจริงของเมอร์เทิลจอมคร่ำครวญ กระทั่งวันนี้ที่ เจ.เค.โรว์ลิ่ง ออกมาเปิดเผยชื่อเต็มของเธอ หลังจากที่มีแฟนแฮร์รี่ พอตเตอร์ ถามเธอในทวิตเตอร์ทางการของเจ.เค.โรว์ลิ่งเอง
.@HotmHayles @lankytwat Moaning Myrtle's full name was Myrtle Elizabeth Warren.
— J.K. Rowling (@jk_rowling) May 11, 2015
ชื่อเต็มของเมอร์เทิลจอมคร่ำครวญก็คือ เมอร์เทิล เอลิซาเบธ วอร์เรน ( Myrtle Elizabeth Warren)
พร้อมอธิบายเพิ่มเติมเป็นความรู้ด้วยว่า Elizabeth เป็นหนึ่งในชื่อกลางสุดคลาสสิกของคนบริติชด้วย
Nothing to do with the United States Elizabeth Warren I hasten to add! 'Elizabeth' is just one of those classic British middle names.
— J.K. Rowling (@jk_rowling) May 11, 2015
ซึ่ง Elizabeth Warren ดันไปมีชื่อเหมือน ส.ว.รัฐแมสซาชูเซตส์ หนึ่งในสมาชิกพรรคเดโมแครตของอเมริกาเสียนี่ แต่ป้าโจของเราก็ยืนยันว่า เธอตั้งชื่อนี้ให้กับเมอร์เทิลมานานแล้ว แค่ไม่ได้บอกแฟนๆ ออกมาเท่านั้นเอง
