เนื้อหาใหม่จาก เจ.เค.โรว์ลิ่ง
ห้องนั่งเล่นรวมบ้านฮัฟเฟิลพัฟเข้าผ่านระเบียงทางเดินเดียวกับห้องครัวฮอกวอตส์ เมื่อเดินผ่านภาพนิ่งขนาดใหญ่ที่ประกอบกันเป็นทางเข้าจะพบกับถังขนาดใหญ่วางเรียงซ้อนกันเป็นตั้งๆ ในเงามืดของเวิ้งหินทางขวามือของระเบียงทางเดิน ถังที่สองนับจากด้านล่าง ตรงกลางแถวที่สอง จะเปิดออกเมื่อเคาะเป็นจังหวะของ “เฮลก้า ฮัฟเฟิลพัฟ” * สิ่งที่ช่วยรักษาความปลอดภัยจากคนที่ไม่ใช่ฮัฟเฟิลพัฟเมื่อเคาะผิดถัง หรือเคาะผิดจำนวนครั้ง ผลคือฝาใดฝาหนึ่งจะระเบิดขึ้นและผู้บุกรุกจะชุ่มโชกไปด้วยน้ำส้มสายชู
ทางเข้าที่ลาดเอียงภายในถังจะเลื่อนไหลไปตามทางเล็กๆ จนกระทั่งเผยให้เห็นห้องทรงกลมหลังคาต่ำที่อบอุ่นน่าอยู่ ชวนให้นึกถึงโพรงของแบดเจอร์ ภายในห้องตกแต่งด้วยไม้ขัดเงาอย่างดี มีโต๊ะไม้สีน้ำผึ้งและประตูรูปกลมซึ่งนำไปสู่หอพักนักเรียนชายและหญิง (ตกแต่งด้วยเตียงที่มีโครงเป็นไม้ ทุกเตียงคลุมด้วยผ้านวมที่ทำจากผ้าหลายชิ้นต่อกัน)
ภายในห้องนั่งเล่นรวมของฮัฟเฟิลพัฟยังประดับประดาไปด้วยพรรณไม้และดอกไม้สีต่างๆ มีกระบองเพชรหลากหลายชนิดตั้งบนชั้นรูปวงกลม (โค้งรับกับผนังห้อง) พวกมันจำนวนไม่น้อยที่โบกสะบัดและเต้นรำเมื่อมีคนเดินผ่าน ห้อยแกว่งไปมาจากเพดาน ปล่อยให้กิ่งก้านของไม้เลื้อยและเถาไอวี่ระเส้นผมเมื่อคุณเดินผ่านพวกมัน
ภาพวาดบนหิ้งเหนือเตาผิง (แกะสลักกรอบโค้งด้วยลายแบดเจอร์เต้นรำทั้งหมด) เป็นภาพของเฮลก้า ฮัฟเฟิลพัฟ หนึ่งในสี่ผู้ก่อตั้งของโรงเรียนฮอกวอตส์ กำลังดื่มอวยพรนักเรียนด้วยถ้วยสองหูสีทองใบเล็ก หน้าต่างรูปวงกลมบานเล็กอยู่ระดับเดียวกับพื้นปราสาทแสดงให้เห็นหญ้าเป็นระลอกคลื่นเล็กๆ และดอกแดนดิไลออน และยังเห็นเท้าคนที่เดินผ่านไปมาเป็นครั้งคราว หน้าต่างเหล่านี้แม้จะอยู่ต่ำ แต่ในห้องก็รู้สึกอบอุ่นและมีแดดส่องอยู่เสมอ
*ทางเข้าไปสู่ห้องนั่งเล่นรวมนั้นตรงข้ามกับความซับซ้อน ก็คือความเรียบง่าย แสดงถึงแนวคิดของเชาว์ปัญญาอันเป็นที่เลื่องลือของแต่ละบ้าน บ้านฮัฟเฟิลพัฟมีประตูที่มั่นคงไม่เปลี่ยนแปลง และต้องอาศัยการเคาะเป็นจังหวะ ขณะที่บ้านสลิธีรินและกริฟฟินดอร์มีทางเข้าที่ท้าทายความเท่าเทียมของผู้ที่จะผ่านเข้าไป ผู้ก่อตั้งซ่อนประตูทางเข้าไว้เพียงเล็กน้อยและมักมีรหัสผ่านหลากหลาย ซึ่งอย่างหลังนี้ก็เป็นผู้พิทักษ์ที่เอาแน่นอนไม่ได้ รหัสผ่านมักเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ หากมองในแง่ของการเป็นบ้านที่มีจิตใจกระฉับกระเฉงที่สุดในฮอกวอตส์แล้ว ประตูที่นำไปสู่ห้องนั่งเล่นรวมบ้านเรเวนคลอนำเสนอการใช้เชาว์ปัญญาที่สดใหม่หรือปรัชญาที่ท้าทายทุกครั้งที่มีผู้เคาะประตู
อย่างไรก็ตาม จากข้อความข้างต้น เราไม่ควรนับว่าสมาชิกบ้านฮัฟเฟิลพัฟนั้นโง่เง่าหรืองุ่มง่าม ถึงแม้พวกเขาจะถูกมองเช่นนั้นในบางโอกาส มีคนหัวดีที่มีชื่อเสียงจากบ้านฮัฟเฟิลพัฟมากมายในช่วงหลายศควรรษที่ผ่านมา จิตใจที่ละเอียดอ่อนเหล่านี้ถูกจัดรวมกับคุณสมบัติที่โดดเด่นในด้านความอดทน ความมุ่งมั่นในการทำงาน และความจงรักภักดี ทั้งหมดนี้เป็นเครื่องหมายอันเก่าแก่ที่แสดงถึงความเป็นบ้านฮัฟเฟิลพัฟ
แนวคิดของ เจ.เค.โรว์ลิ่ง
ตอนที่ฉันวางแผนเรื่องราวทั้งหมดของหนังสือครั้งแรก ฉันคาดหวังให้แฮร์รี่ไปเยี่ยมห้องนั่งเล่นรวมของทั้งสี่หลังระหว่างที่เขาอาศัยอยู่ที่ฮอกวอตส์ แล้วมันก็มาถึงจุดที่ฉันตระหนักได้ว่าไม่มีเหตุผลที่ดีพอที่จะเข้าไปในห้องนั่งเล่นรวมบ้านฮัฟเฟิลพัฟเลย ถึงอย่างนั้น มันก็ค่อนข้างมีความชัดเจนสำหรับฉันมากพอๆ กับอีก 3 บ้านที่เหลือ และฉันรู้ดีเสมอว่านักเรียนบ้านฮัฟเฟิลพัฟไปที่ไหนเวลาที่พวกเขามุ่งหน้าผ่านห้องครัวหลังเวลาเลิกเรียน
ต้นฉบับภาษาอังกฤษ: https://www.pottermore.com/writing-by-jk-rowling/hufflepuff-common-room
){kind=link}
){kind=link}