ภูตรับใช้ (Familiars)

เนื้อหาใหม่จาก เจ.เค.โรว์ลิ่ง

แนวคิดเรื่อง ‘ภูตรับใช้ (familiar)’ นั้นมีอยู่ในคติชนอังกฤษมาหลายร้อยปีแล้ว ภูตรับใช้เป็นสัตว์ (หรือวิญญาณที่มีรูปร่างคล้ายสัตว์) ทำหน้าที่รับใช้แม่มดในเรื่องต่างๆ ทั้งคนรับใช้ ผู้นำสาร หรือแม้กระทั่งสายลับ ประวัติศาสตร์ของแม่มดได้กล่าวถึง ‘ภูตรับใช้’ ว่าสัตว์เหล่านี้ได้รับการยกย่องให้เป็นของขวัญอันเหนือธรรมชาติ และอาจเชื่อว่าเป็นปีศาจ (หรือซาตาน) ปลอมตัวมาด้วยซ้ำ

ภูตรับใช้ในความรู้สึกแบบนั้นไม่ได้มีอยู่ในโลกของแฮร์รี่ พอตเตอร์ แม้ว่านักเรียนฮอกวอตส์จะได้รับอนุญาตให้นำสัตว์เลี้ยงไปโรงเรียนกับพวกเขา ทั้งแมวและหนู เราเห็นพวกมันที่นั่น เราพูดถึงมันอย่างแพร่หลายในฐานะสัตว์เลี้ยง สัตว์ที่ดูจะถูกมองว่าเหมือนภูตรับใช้ดั้งเดิมนี้ที่สุดในเรื่องคือ คุณนายนอร์ริส สัตว์อาศัยในปราสาทกับชายผู้ไร้เวทมนตร์คาถา อาร์กัส ฟิลช์ มันเป็นความจริงว่านกฮูกถูกส่งออกไปในฐานะผู้นำสาร ในบริบทของผู้ให้บริการด้านไปรษณีย์ระดับสูง แต่แตกต่างกับพิราบส่งสารของมักเกิ้ล

ต้นฉบับภาษาอังกฤษ: https://www.pottermore.com/writing-by-jk-rowling/familiars
แปลและเรียบเรียง: Muggle-V.com
เอกสารประกอบเพื่ออธิบาย ภูตรับใช้: Wikipedia