เนื้อหาใหม่จาก เจ.เค.โรว์ลิ่ง
ฟลอเรียน ฟอร์เตสคิว เป็นเจ้าของร้านไอศกรีมในตรอกไดแอกอน เป็นเรื่องราวหนึ่งในโครงเงา (เรื่องราวที่ไม่เคยปรากฏจนกระทั่งถึงเล่มสุดท้าย) แฮร์รี่พบกับเขาในภาคนักโทษแห่งอัซคาบัน เล่มที่เขาได้พบว่าฟลอเรียนมีความรู้เกี่ยวกับพ่อมดในยุคกลาง ต่อมาแฮร์รี่พบชื่ออดีตอาจารย์ใหญ่ของฮอกวอตส์คนหนึ่งชื่อว่า เด็กซ์เตอร์ ฟอร์เตสคิว (Dexter Fortescue)
แนวคิดของ เจ.เค.โรว์ลิ่ง
ฟลอเรียนเป็นลูกหลานของเด็กซ์เตอร์ ฉันวางแผนเดิมให้ฟลอเรียนเป็นช่องทางสำหรับเบาะแสที่ฉันอยากมอบให้แฮร์รี่ระหว่างการตามหาเครื่องราง ซึ่งเป็นเหตุผลที่ทำไมฉันถึงสร้างความใกล้ชิดเล็กน้อยในช่วงต้น ตอนนี้เองที่ฉันคิดว่าฟลอเรียนชอบเรื่องราวประวัติศาสตร์เป็นชีวิตจิตใจ ถึงจะมีความรู้แค่ผิวเผินแต่ก็เป็นข้อมูลเกี่ยวกับไม้กายสิทธิ์เอลเดอร์และรัดเกล้าของเรเวนคลอที่ต่างจากคนอื่นๆ ข้อมูลที่ได้รับการส่งต่อมารุ่นสู่รุ่นในครอบครัวฟอร์เตสคิวจากบรรพบุรุษที่น่าเคารพของพวกเขา เมื่อฉันทำงานจนใกล้ถึงจุดที่ข้อมูลดังกล่าวจะกลายเป็นสิ่งจำเป็น ฉันเลยให้ฟลอเรียนถูกลักพาตัว และตั้งใจให้เขาพบหรือได้รับความช่วยเหลือจากแฮร์รี่และเพื่อนของเขา
ปัญหาเกิดขึ้นตอนที่ฉันเขียนมาถึงส่วนสำคัญของเครื่องรางยมทูต ฉันตัดสินใจว่าการใช้ฟินีแอส ไนเจลลัส แบล็ก เป็นวิธีถ่ายทอดปมปริศนาที่น่าสนใจกว่า ข้อมูลรัดเกล้าของฟลอเรียนก็ดูไม่จำเป็นอีกแล้ว ในเมื่อฉันเองให้ผู้อ่านรู้ทุกอย่างที่เขาหรือเธอต้องการได้จากการสอบถามสุภาพสตรีสีเทา โดยสรุปก็คือฉันเห็นเขาถูกลักพาตัวไปและโดนฆ่าทิ้งอย่างไร้เหตุผล เขาไม่ใช่พ่อมดคนแรกที่โวลเดอมอร์ฆ่าเพราะเขารู้มากเกินไป (หรือน้อยเกินไป) แต่เขาเป็นเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ฉันรู้สึกผิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ เพราะทั้งหมดเป็นความผิดของฉัน
ต้นฉบับภาษาอังกฤษ: https://www.pottermore.com/writing-by-jk-rowling/florean-fortescue
ขอบคุณพี่ลิลี่ และพี่แชมป์ที่ช่วยเกลาเนื้อหาและความถูกต้องด้วยครับ
