สำนักพิมพ์ Bloomsbury ออกเกมใหม่ Who Is Your Hogwarts Best Friend? ที่ให้แฟนๆ แฮร์รี่ พอตเตอร์ ได้ลองทำควิซง่ายๆ เพื่อดูว่าใครเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณที่ฮอกวอตส์ ซึ่ง Muggle-V แปลคำถามและตัวเลือกมาให้เล่นละครับ เอาเป็นว่าใครอยากเล่นก็คลิกเลย >> ที่นี่ แล้วมาดูกันว่าเพื่อของคุณในฮอกวอตส์จะเป็นใคร ^ ^
1. What’s your most treasured possession?
(ทรัพย์สมบัติที่มีค่าที่สุดของคุณคืออะไร?)
My Mimbulus mimbletonia (มิมบูลัส มิมเบิลโทเนีย)
My Hand of Glory (มือแห่งความรุ่งโรจน์)
My books (หนังสือ)
My broomstick (ไม้กวาดบิน)
My dirigible plum earrings (ต่างหูลูกพลัมบังคับทิศทาง)
Anything from my Chudley Cannons collection (ทุกสิ่งทุกอย่างที่เกี่ยวกับทีมชัดลีย์แคนนอนส์
My photo album (อัลบั้มภาพ)
My pet dog (ลูกหมา)
2. Choose a spell
(เลือกคาถา)
Bat-Bogey Hex (คำสาปปีศาจค้างคาว)
Expecto patronum! (เอกซ์เปกโต พาโตรนุม)
Riddikulus (ริดดิคูลัส)
Oppugno (อ๊อบพักโน)
Anything but the Slug-vomiting Charm (อะไรก็ได้แต่ไม่เอาอาเจียนเป็นทาก)
Serpensortia (เซอร์เพนซอร์เทีย)
Engorgio (เอ็นกอร์จิโอ)
Anything that I can experiment with (อะไรก็ได้ที่ฉันได้ลองแล้ว)
3. What’s your favourite hobby?
(งานอดิเรกที่คุณชอบที่สุด)
Exploding Snap (ไพ่สแนประเบิดปัง)
Wizard chess (หมากรุกพ่อมด)
Reading (อ่านหนังสือ)
Duelling (or taunting my enemies) (ต่อสู้ตัวต่อตัว หรือยั่วยุศัตรู)
Growing plants (ปลูกต้นไม้)
Quidditch (ควิดดิช)
Looking after animals (ดูแลสัตว์)
Making special event hats (ประดิษฐ์หมวกสำหรับโอกาสพิเศษ)
4. Hmm, a locked door. What do you do?
(หืม ประตูล็อกหรอ ทำไงดี?)
Knock (เคาะประตู)
Use Alohomora, of course (ต้องร่าย อาโลโฮโมร่า ซิ!)
Ask Peeves to slip underneath and tell me what’s behind it (ถามพีฟส์ที่โผล่ออกจากที่ซ่อนและบอกฉันมานะว่ามีอะไรอยู่ข้างหลังนั่น)
Shrug and turn around (ยักไหล่แล้วหมุนตัวกลับ)
Summon an underling to bash it down (เรียกลูกสมุนมาพังมัน)
Try tickling the hinges (ลองจักจี้บานพับ)
Accidentally wrench the handle off trying to turn it (พยายามบิดมันอย่างแรกแล้วก็เปิดออกมาซะงั้น)
Try to blast it away but end up setting myself on fire (พยายามระเบิดมันแต่ดันจบลงด้วยการถูกไฟครอกซะเอง)
5. What would your ideal Muggle job be?
(งานมักเกิ้ลที่คุณอยากทำคืออะไร)
Sports journalist (นักข่าวกีฬา)
Zookeeper (คนดูแลสัตว์)
Gardener (คนสวน)
Professional chess player (นักหมากรุกมืออาชีพ)
Athlete (นักกีฬา)
Campaigner (นักรณรงค์)
Journalist (นักข่าว)
Who needs a job when you’re as rich as me? (ใครจะไปต้องการงานกันล่ะ ในเมื่อฉันรวยซะขนาดนี้?)
6. What’s your greatest fear?
(สิ่งที่คุณกลัวที่สุดคืออะไร)
Fear itself (กลัวตัวเอง)
Spiders. Though I’m not too fond of Death Eaters … or mountain trolls (แมงมุม แม้ฉันจะไม่ชอบผู้คุมวิญญาณ… หรือโทรลล์ภูเขาด้วยก็เหอะ)
Nargles (นาร์เกิล)
Facing the Dark Lord’s displeasure (ใบหน้าขุ่นเคืองของเจ้าแห่งศาสตร์มืด)
Being expelled from Hogwarts (ถูกไล่ออกจากฮอกวอตส์)
Professor Snape (ศาสตราจารย์สเนปครับ)
Azkaban – just thinking about it gives me the shivers (อัซคาบัน แค่คิดก็หนาวแล้ว)
Basilisks (บาซิลิสก์)
7. It’s the weekend! How are you going to spend it?
(คุณจะทำอะไรในวันหยุดสุดสัปดาห์)
Hanging out with my friends (สังสรรค์กับเพื่อน)
Playing Quidditch (เล่นควิดดิช)
Having a snowball fight (ปาหิมะ)
Watering my plants (รดน้ำต้นไม้
Getting a head start on next week’s homework (เริ่มทำการบ้านสัปดาห์ต่อไปล่วงหน้า)
Plotting against my enemies (วางแผนสำหรับเล่นงานศัตรู)
Baking rock cakes (อบเค้กหิน)
Looking for Crumple-Horned Snorkacks (ตามหาสนอร์แค็กเขาย่น)
8. What’s your favourite Quidditch position?
(ตำแหน่งโปรดในควิดดิชของคุณคือตำแหน่งไหน)
I should be Captain (ฉันควรเป็นกัปตัน)
I like to watch matches occasionally (ฉันชอบดูการแข่งขันเป็นครั้งคราว)
Chaser (เชสเซอร์)
Reading the rulebook (อ่านกฎการแข่งขัน)
Keeper (คีปเปอร์)
Cheering from the stands (ผู้เชียร์จากอัฒจันทร์)
Commentator (ผู้บรรยาย)
Seeker (ซีกเกอร์)
9. Which pet would you like to have?
(สัตว์เลี้ยงที่คุณอยากเลี้ยงสักตัว)
A Pygmy Puff (พิกมี่พัฟ)
An owl (นกฮูก)
A Basilisk (บาซิลิสก์)
A rat (หนู)
A cat (แมว)
A toad (คางคก)
A Blibbering Humdinger (บลิบเบอร์ริ่ง ฮัมดิงเจอร์)
A dragon (มังกร)
10. Choose a snack
(เลือกอาหารว่าง)
Chocolate Frog (กบช็อกโกแลต)
Cauldron Cakes (เค้กหม้อใหญ่)
Toothflossing Stringmints (ไหมขัดฟันรสสตริงมินต์)
Rock cakes (เค้กหิน)
Treacle tart (ทาร์ตน้ำตาลข้น)
Bertie Bott’s Every Flavour Beans ลูกอมเม็ดทุกรสของเบอร์ตี้บอตต์
Vol-au-vents (โวล-โอ-วองส์)
Pumpkin Pasties (พายฟักทอง)
แล้วของทุกคนได้ใครกันบ้างครับ แอดมินได้ Hermione Granger ล่ะ ^ ^
