สำนักพิมพ์ Bloomsbury ประกาศการรับช่วงต่อของผลงาน แฮร์รี่ พอตเตอร์ ฉบับภาพประกอบสี่สี ที่ได้ ลีวาย พินโฟลด์ (Levi Pinfold) หนึ่งในนักวาดภาพประกอบที่มีชื่อเสียง ซึ่งฝากผลงานให้กับวรรณกรรมแฮร์รี่ พอตเตอร์ ตั้งแต่แฮร์รี่ พอตเตอร์ เซ็ตสี่บ้าน และหนังสือพิเศษ แฮร์รี่ พอตเตอร์ พลิกปูมโลกเวทมนตร์ (The Harry Potter Wizarding Almanac) มารับช่วงต่อ จิม เคย์ (Jim Kay)
ก่อนหน้านี้ ผลงาน Harry Potter Illustrated Editions ได้รับการวาดภาพประกอบต้นฉบับโดย จิม เคย์ (Jim Kay) มาตลอดระยะเวลา 10 ปี นับแต่ปี ค.ศ. 2015 ตั้งแต่แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับศิลาอาถรรพ์ ฉบับภาพประกอบสี่สี แต่เนื่องจากการอุทิศตัวให้กับโปรเจกต์ยักษ์ใหญ่นี้มาตั้งแต่เล่ม 1-5 ทำให้เขาต้องเผชิญปัญหาด้านสุขภาพจิตอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ซึ่งเขาเผชิญปัญหานี้มาตั้งแต่เล่ม 5 ภาคีนกฟีนิกซ์ ซึ่งได้ นีล แพคเกอร์ (Neil Packer) มาร่วมในการเสกสร้างภาพประกอบให้สมบูรณ์
ลีวาย พินโฟลด์ กล่าวว่า
‘การได้รับกุญแจไปยังฮอกวอตส์และถูกเชื้อเชิญให้เข้าไปสํารวจในนั้น มันให้ความรู้สึกเหมือนกับว่ามันคือ… เวทมนตร์จริง ๆ หนังสือพวกนี้เป็นเหมือนเพื่อนเก่า และผมรู้สึกโชคดีอย่างเหลือเชื่อที่ได้พยายามแบ่งปันสิ่งที่ผมเห็นในหนังสือเหล่านั้น หากสื่อสารด้วยภาพ แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเจ้าชายเลือดผสม เปรียบเสมือนการชมดอกไม้ไฟในค่ำคืนที่หนาวเหน็บและมืดมนที่สุด ความรู้สึกชวนพิศวงและความเกรงขามนั้นเป็นสิ่งที่ผมอยากจะแบ่งปันกับผู้อ่าน กับวัยเด็กของผมเอง และกับลูก ๆ ของผม’
นี่คือตัวอย่างภาพวาดของเขา จากฉากที่ดัมเบิลดอร์นัดหมายแฮร์รี่มาเรียนพิเศษเพิ่มเติม เพื่อจะได้รู้จักตัวตนของลอร์ดโวลเดอมอร์มากขึ้น ผลงานชิ้นนี้บ่งบอกถึงตัวตนและเอกลักษณ์ของลีวาย ถ่ายทอดเรื่องราวเชิงภาพในมุมมองของเขาเอง ซึ่งมีความแตกต่างจากผลงานของ จิม เคย์ ตรงที่ผลงานของลีวายมีความสมจริง และแฟนตาซีแบบผู้ใหญ่มากกว่า เข้ากับเรื่องราวที่ตัวละครและนักอ่านที่เติบโตขึ้น สถาปัตยกรรม สัดส่วนที่สมจริง ต่างๆ และดัมเบิลดอร์ที่มีสีสุกสว่างจนแทบจะเป็นสีเงิน เหมือนกำลังบอกเล่าชะตากรรมในตอนท้ายของดัมเบิลดอร์
ด้าน จิม เคย์ ผู้วาดภาพต้นฉบับภาพประกอบสี่สี กล่าวชื่นชมในฝีมือของลีวาย พินโฟลด์ และดีใจที่เขามาดูแลต่อในสองภาคสุดท้าย
‘มีผู้กํากับศิลป์คนหนึ่งโชว์ผลงานของคุณลีวายให้ผมดูเป็นครั้งแรกเมื่อหลายปีก่อน ตอนที่ผมไปเยี่ยมสํานักพิมพ์ เขากางภาพวาดชิ้นนั้นออกมา และผมได้เห็นงานวาดที่สวยงามชิ้นนั้น แล้วจากนั้นงานของเขาก็มีความสําคัญต่อผมอย่างมาก เขาเป็นทุกสิ่งที่คุณปรารถนาในการเป็นนักวาดภาพประกอบ ผมรู้สึกสบายใจอย่างยิ่งที่รู้ว่าเขากําลังวาดให้กับ Illustrated Editions ผมรู้สึกขอบคุณมาก ทั้งในฐานะแฟนตัวยงของแฮร์รี่ พอตเตอร์ และคุณพินโฟลด์ ผมรู้สึกตื่นเต้นจริง ๆ!’
หนังสือ แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเจ้าชายเลือดผสม ฉบับภาพประกอบสี่สีที่วาดโดย ลีวาย พินโฟลด์ มีกำหนดวางจำหน่าย ตุลาคม 2026
