อย่าเข้าไปยุ่งกับความคิดสร้างสรรค์ที่อยู่เบื้องหลังของแฮร์รี่ พอตเตอร์!
นักเขียนชื่อดัง เจ.เค.โรว์ลิ่ง ให้ความสำคัญต่อผลตอบรับจากแฟนๆ แต่หนึ่งในผู้อ่านวัย 49 ปี ทำเรื่องผิดพลาดเมื่อเขาพยายามโจมตีเธอที่สร้างให้อาจารย์ใหญ่ฮอกวอตส์ “อัลบัส ดัมเบิลดอร์” เป็นเกย์
“เมื่อคุณเปิดเผยว่าดัมเบิลดอร์เป็นพวกรักร่วมเพศ ผมก็เลิกเป็นแฟนหนังสือทันที” Frank Fraticelli เขียนใน Twitter ของเขา “คงมีความสุขซินะที่ทำกับฉันได้คนหนึ่ง เพลิดเพลินกับเงินพันล้านดอลลาร์ของคุณไปนะ” ซึ่งภายหลังเขาก็ปิดทวิตเตอร์ตัวเองลง
ซึ่ง เจ.เค.โรว์ลิ่ง ได้ตอบกลับว่า
@halfelven55ff I advise you to start following Brian Souter at once. He's much more your kind of person.
— J.K. Rowling (@jk_rowling) September 6, 2014
“ฉันแนะนำให้คุณไปติดตาม Brian Souter นะ เขาน่ะแย่ยิ่งกว่าคุณซะอีก”
Brian Souter เป็นผู้ก่อตั้ง Stagecoach ที่พยายามหยุดรัฐบาลสกอตแลนด์ไม่ให้ยกเลิกกฎมาตรา 2A ในพระราชบัญญัติการปกครองส่วนท้องถิ่น ที่ว่าด้วยการ “ห้ามมิให้มีการส่งเสริมการรักร่วมเพศหรือเผยแพร่สื่อการสอนที่มีเจตนาในการส่งเสริมการรักร่วมเพศ” หรือ “ส่งเสริมการเรียนการสอนในโรงเรียนใดๆ ให้ยอมรับในกลุ่มรักร่วมเพศด้วยการอ้างเป็นความสัมพันธ์ทางครอบครัว”
จากนั้น Frank Fraticelli ก็โพสต์ในทวิตเตอร์ของตนว่า
“ผมได้แสดงความเห็นเกี่ยวกับ เจ.เค.โรว์ลิ่ง + พ่อมดรักร่วมเพศของเธอ แล้วทวิตเตอร์ของผมก็ระเบิดในทันที ขอโทษด้วยนะที่ไม่ยอมรับการใช้ชีวิตผิดปกติ ฮ่าๆ”
หลังจากการโต้ตอบของ Frank Fraticelli กับ เจ.เค.โรว์ลิ่ง แฟนคลับอีกมากมายก็ยังให้การสนับสนุนเธออย่างล้นหลาม
I want to thank all the people tweeting me lovely messages. Don't worry about me – to paraphrase Albus Dumbledore…
— J.K. Rowling (@jk_rowling) September 6, 2014
If you're waiting for universal popularity, you'll be on Twitter a VERY long time. xxxx
— J.K. Rowling (@jk_rowling) September 6, 2014
“ฉันขอขอบคุณทุกคนที่ทวีตข้อความน่ารักๆ มาให้ ไม่ต้องห่วงฉันนะ ที่แปลความเรื่องอัลบัส ดัมเบิลดอร์… ถ้าคุณกำลังรอให้ได้รับการยอมรับในระดับสากล คุณคงต้องใช้เวลาในทวิตเตอร์อีกนานมากทีเดียว ด้วยรัก”
ซึ่งข้อมูลที่ดัมเบิลดอร์เป็นเกย์นั้น เจ.เค.โรว์ลิ่งได้เปิดเผยขึ้นในปี 2007 ระหว่างช่วงถาม-ตอบกับแฟนๆ ที่ New York’s Carnegie Hall
“ฉันคิดให้ดัมเบิลดอร์เป็นเกย์มาตลอด ถ้าฉันรู้ว่ามันจะทำให้คุณมีความสุข ฉันคงบอกคุณก่อนหน้านี้หลายปีแล้ว”
และแน่นอนว่าทางทีมผู้สร้างภาพยนตร์แฮร์รี่ พอตเตอร์ ก็มีโอกาสได้ทราบเรื่องนี้ เพราะในขณะที่จัดสร้าง แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเจ้าชายเลือดผสม ผู้เขียนบทภาพยนตร์อยากใส่ฉากกุ๊กกิ๊กสาวให้ดัมเบิลดอร์ แต่เธอบอกกับเดวิด เยตส์ ว่าดัมเบิลดอร์เป็นเกย์