“ฉันว่าพี่น้องเพฟเวอเรลล์คงเป็นแค่พ่อมดเก่งๆ ที่สร้างวัตถุทรงอานุภาพพวกนั้นขึ้นมาได้ ส่วนเรื่องเล่าที่ว่ายมทูตเป็นเจ้าของเครื่องรางหรืออะไรนั้น ฟังดูแล้วเหมือนตำนานทั่วไปที่มักผูกให้เกี่ยวข้องกับสิ่งประดิษฐ์ประเภทนี้มากกว่า”
– อัลบัส ดัมเบิลดอร์ (แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเครื่องรางยมทูต บ.35 น.657)
ผ้าคลุมล่องหน เป็นผ้าสีเงินมันวาว ที่ให้สัมผัสราวกับเอาน้ำมาถักทอให้เป็นผืน (แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับศิลาอาถรรพ์ บ.12 น.244) และเบาเหมือนอากาศ ผ้าคลุมล่องหนของจริงเป็นหนึ่งในวัตถุเวทมนตร์หายาก เชื่อกันตามนิทานของบีเดิลยอดกวีว่าผ้าคลุมล่องหนของแท้มีเพียงผืนเดียวเท่านั้น คือผ้าคลุมล่องหนที่พ่อมดคนที่สามในนิทานสามพี่น้องได้รับจากยมทูต ขณะที่ผ้าคลุมล่องหนที่หาซื้อได้ในปัจจุบันนั้นมาจากขนเดมิไกส์ หรือการเสกสรรเวทมนตร์ทำให้ผ้าธรรมดามีคุณสมบัติในการล่องหนได้ อย่างเสื้อคลุมที่อาบด้วยคาถาพรางตา หรือคำแช่งลานตา ซึ่งผ้าคลุมล่องหนเหล่านี้จะมีประสิทธิภาพในการล่องหนไม่นานนัก เมื่อเวทมนตร์เริ่มเสื่อมสภาพลงประสิทธิภาพในการล่องหนก็จางหายไปด้วย
ทว่าผ้าคลุมล่องหนของจริงของอิกโนตัส เพฟเวอเรลล์ เป็นผ้าคลุมที่มีคุณสมบัติในการล่องหนอย่างถาวร ปกปิดได้อย่างมิดชิด ไม่มีอะไรทะลุทะลวงได้ ไม่ว่าจะถูกคาถาอะไรเสกใส่ก็ตาม (แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเครื่องรางยมทูต บ.21 น.378)
ผ้าคลุมล่องหนโดยทั่วไปแล้วไม่ใช่ไม่มีข้อบกพร่อง ผ้าคลุมอาจฉีกขาดหรือมองเห็นขุ่นๆ มัวๆ เมื่อเก่าลง หรือเมื่อคาถาที่เสกไว้เสื่อมสภาพ หรือถ้าเผชิญหน้ากับคาถาที่บังคับให้เปิดเผยตัว ด้วยเหตุนี้ ในขั้นแรก แม่มดพ่อมดจึงมักหันไปใช้คาถาพรางตากันก่อน ในยามที่ต้องการปลอมแปลงหรือปกปิดซ่อนเร้น อัลบัส ดัมเบิลดอร์เองได้ชื่อว่าสามารถเสกคาถาพรางตาได้อย่างแข็งกล้า จนกระทั่งเขาล่องหนได้โดยไม่จำเป็นต้องใช้ผ้าคลุมเลย – เจ.เค.อาร์
คุณสมบัติของผ้าคลุมล่องหนนั้น ทำให้สิ่งที่อยู่ภายใต้การปกคลุมของผ้าคลุมล่องหนมองไม่เห็น หรือล่องหนหายไป
ผ้าคลุมล่องหนของจริง เป็นหนึ่งในวัตถุเวทมนตร์ที่เรียกกันว่า “เครื่องรางยมทูต” ประกอบไปด้วย ไม้กายสิทธิ์เอลเดอร์ (ขีดตรง), ผ้าคลุมล่องหน (สามเหลี่ยม) และหินชุบวิญญาณ (วงกลม) ใครที่ครอบครองทั้ง 3 ชิ้นได้ จะเป็นนายแก่ยมทูต
ประวัติศาสตร์ของผ้าคลุมล่องหน
ผ้าคลุมล่องหนของจริงแรกเริ่มเข้าใจกันว่าเป็นสมบัติของยมทูต แต่แท้จริงแล้วมันคือสมบัติส่วนตัว หนึ่งในวัตถุเวทมนตร์ทรงพลังและเก่าแก่ของ อิกโนตัส เพฟเวอเรลล์ น้องชายคนสุดท้องในบรรดา 3 พี่น้อง การเชื่อมโยงกับยมทูตเป็นเพียงจินตนาการปรุงแต่งของบีเดิลยอดกวีที่เอาเรื่องราวของสามพี่น้องเพฟเวอเรลล์มาแต่งให้แฟนตาซีตามสไตล์ของนิทานเท่านั้น
เมื่อ อิกโนตัส เพฟเวอเรลล์ เจ้าของแท้จริงแก่ตัวลง เขาได้ส่งมอบผ้าคลุมล่องหนนี้แก่ลูกชาย การส่งต่อนี้เกิดขึ้นเรื่อยมานับแต่นั้น จนกลายเป็นธรรมเนียมในสายสกุลที่จะต้องส่งมอบสมบัติชิ้นนี้ให้แก่รุ่นต่อๆ ไป ผ่านลูกชาย กระทั่งมาถึงครอบครัวพอตเตอร์ ที่นับได้ว่าเป็นครอบครัวพ่อมดเก่าแก่อีกครอบครัว เจมส์ พอตเตอร์ ได้รับมอบผ้าคลุมล่องหน
จากเพฟเวอเรลล์ ถึง พอตเตอร์
ผ้าคลุมล่องหนได้รับการส่งต่อจากตระกูลเพฟเวอเรลล์ถึงตระกูลพอตเตอร์ ผ่านทาง อีโอแลนธี เพฟเวอเรลล์ แม่มดคนเดียวในสายสกุลเพฟเวอเรลล์ที่ได้รับการส่งต่อผ้าคลุมล่องหนมาเป็นมรดก เนื่องจากเธอเป็นหลานสาวของอิกโนตัส เพฟเวอเรลล์ ซึ่งในรุ่นของเธอไม่มีทายาทผู้ชายสืบสกุล เธอผู้เป็นอาวุโสสุดในรุ่นจึงได้รับผ้าคลุมล่องหนเป็นมรดกตกทอด และเมื่อเธอแต่งงานกับฮาร์ดวิน พอตเตอร์ เธอและสามีก็ส่งต่อมันให้กับทายาทที่มีอายุมากที่สุด และเป็นธรรมเนียมถือปฏิบัติว่า ทายาทคนโตในรุ่นลูกจะต้องรับผ้าคลุมล่องหนเป็นมรดก (อ้างอิง Pottermore)
การส่งต่อผ้าคลุมล่องหนในตระกูลพอตเตอร์
อีโอแลนธี และฮาร์ดวิน ส่งมอบผ้าคลุมล่องหนของตระกูลเพฟเวอเรลล์ให้แก่ เฮนรี่ พอตเตอร์ ทายาทสายตรงของทั้งคู่
เฮนรี่ พอตเตอร์ ส่งต่อให้ลูกชายของเขา ฟลีมอนต์ พอตเตอร์
เมื่อฟลีมอนต์ พอตเตอร์ แต่งงานกับ ยูฟีเมีย ทั้งคู่มีลูกสืบสกุลเพียงคนเดียวคือ เจมส์ พอตเตอร์ ก่อนการเสียชีวิตของทั้งคู่เพราะโรคฝีมังกรในวัยชรา ผ้าคลุมล่องหนก็ได้ส่งต่อให้เจมส์ พอตเตอร์
1971 – 1978
เจมส์ พอตเตอร์ ใช้ผ้าคลุมล่องหนเพื่อย่องไปขโมยอาหารที่โรงครัว (แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับศิลาอาถรรพ์ บ.17 น.361)
1981
สองสามหลังก่อนเจมส์จะเสียชีวิต เขาได้เอาผ้าคลุมล่องหนที่ได้รับมาจากพ่อมาอวดอัลบัส ดัมเบิลดอร์ เขาขอยืมมันไปตรวจ (เครื่องรางยมทูต บ.35) หลังการเสียชีวิตของเจมส์ และลิลี่ พอตเตอร์ เมื่อวันที่ 31 ตุลาคม 1981 สิบปีหลังจากนั้น อัลบัส ดัมเบิลดอร์ ที่เก็บรักษาผ้าคลุมล่องหนนี้ไว้เพื่อศึกษาเกี่ยวกับความลับของเครื่องรางยมทูต ก็ส่งมอบมันคืนให้แก่แฮร์รี่ พอตเตอร์ ในช่วงคริสต์มาสปี 1991 พร้อมกับจดหมายที่ไม่ได้ลงนามไว้ ระบุว่า
“พ่อของเธอทิ้งของนี้ไว้กับฉันก่อนเขาตาย
ถึงเวลาที่จะส่งคืนให้เธอแล้ว ใช้ให้ดี
ขอให้มีความสุขมากๆ ในวันคริสต์มาส”
แฮร์รี่ พอตเตอร์ ใช้ผ้าคลุมล่องหนหลายต่อหลายครั้งในการใช้ชีวิตที่ฮอกวอตส์ รวมถึงการผจญภัยต่างๆ
1991
แฮร์รี่ พอตเตอร์ ใช้ผ้าคลุมล่องหนเพื่อย่องเข้าไปยังเขตหนังสือหวงห้าม เพื่อหาข้อมูลเกี่ยวกับ นิโคลัส แฟลมเมล กระทั่งพบกับกระจกเงาแห่งแอริเซด และใช้มันพารอนมาดูกระจกเงาแห่งแอริเซดด้วย
1992
แฮร์รี่ รอน และเฮอร์ไมโอนี่ ใช้ผ้าคลุมล่องหนเพื่อพานอร์เบิร์ตไปส่งให้กับเพื่อนๆ ของชาลี และใช้มันพาทั้งสามคนไปยังประตูกล เพื่อปกป้องศิลาอาถรรพ์
1993
แฮร์รี่ และรอนใช้ผ้าคลุมล่องหน เพื่อไปหาแฮกริดที่กระท่อม และใช้เพื่อตามรอยแมงมุมเข้าไปในป่านิทราเพื่อพบกับอาราก็อก
1994
แฮร์รี่ ใช้ผ้าคลุมล่องหนเพื่อแอบไปฮอกส์มี้ด
แฮร์รี่ รอน และเฮอร์ไมโอนี่ ใช้ผ้าคลุมล่องหนเพื่อไปหาแฮกริด ในวันตัดสินคดีของบัคบีค
เซเวอรัส สเนปใช้ผ้าคลุมล่องหนที่แฮร์รี่ทิ้งไว้ตรงต้นวิลโลว์จอมหวด เพื่อเข้าไปในเพิงโหยหวน
ในปี 4 แฮร์รี่ยังใช้ผ้าคลุมล่องหน เพื่อไปหมู่บ้านฮอกส์มี้ด โดยไม่ให้ถูกจับตามอง และใช้มันเพื่อตามแฮกริดไปพบกับภารกิจแรก นั่นก็คือ “มังกร”
1995
แฮร์รี่ พอตเตอร์ ใช้ผ้าคลุมล่องหนเพื่อไปยังห้องอาบน้ำของพรีเฟ็ค
พฤศจิกายน 1995 แฮร์รี่ รอน และเฮอร์ไมโอนี่ ใช้ผ้าคลุมล่องหนไปหาแฮกริดที่พึ่งกลับจากภารกิจเชิญชวนยักษ์ให้เข้าร่วมฝ่ายดัมเบิลดอร์
1996
แฮร์รี่ พอตเตอร์ ใช้ผ้าคลุมล่องหนเพื่อย่องเข้าไปใช้เครือข่ายฟลูในห้องทำงานของอัมบริดจ์
แฮร์รี่ รอน และเฮอร์ไมโอนี่ ใช้ผ้าคลุมล่องหน เพื่อตามรอยเดรโก ไปยังตรอกน็อกเทิร์น สู่ร้านบอร์กินและเบิร์กส์
แฮร์รี่ใช้ผ้าคลุมล่องหน เพื่อแอบติดตามเดรโกบนรถไฟสายด่วนฮอกวอตส์ แต่สุดท้ายก็พลาดท่า เดรโกจึงใช้ผ้าคลุมล่องหนนั้นหมายจะส่งแฮร์รี่กลับลอนดอนโดยไม่มีใครสังเกตเห็น
หลังออกจากงานเลี้ยงคริสต์มาสของซลักฮอร์น แฮร์รี่ใช้ผ้าคลุมล่องหนเพื่อแอบตามเดรโกและศาสตราจารย์สเนป
1997
มีนาคม 1997 แฮร์รี่ใช้ผ้าคลุมล่องหน เพื่อหาทางเปิดห้องต้องประสงค์และหาทางเปิดโปงเรื่องของเดรโกที่ทำในในห้องนั้นให้ได้
เมษายน 1997 แฮร์รี่ พอตเตอร์ ใช้ผ้าคลุมล่องหน หลังจากดื่มน้ำยานำโชค เพื่อเดินทางไปร่วมงานศพเล็กๆ ของอาราก็อกที่กระท่อมแฮกริด ก่อนจะถอดผ้าคลุมล่องหนออก เมื่อพบกับศาสตราจารย์ซลักฮอร์น
30 มิถุนายน 1997 แฮร์รี่ ซ่อนตัวเองไว้ใต้ผ้าคลุมล่องหน ตามคำสั่งของดัมเบิลดอร์ และเห็นฉากฆาตกรรมดัมเบิลดอร์บนหอคอยดูดาว
หลังการบุกโจมตีของผู้เสพความตายในงานแต่งงานของบิลกับเฟลอร์ แฮร์รี่ รอน และเฮอร์ไมโอนี่ ก็ซ่อนตัวเองอยู่ในผ้าคลุมล่องหน หลังจากหายตัวมาที่ถนนท็อตนัมคอร์ต
กันยายน 1997 แฮร์รี่ รอน และเฮอร์ไมโอนี่ ใช้ผ้าคลุมล่องหน เพื่อขั้นตอนในการลักลอบเข้ากระทรวงเวทมนตร์
แฮร์รี่ ในร่างของอัลเบิร์ต รันคอร์น สวมผ้าคลุมล่องหนเพื่อแอบเข้าไปในห้องทำงานของอัมบริดจ์
คริสต์มาส 1997 แฮร์รี่ และเฮอร์ไมโอนี่ ปลอมตัวเป็นมักเกิ้ลและซ่อนร่างอยู่ในผ้าคลุมล่องหน ขณะเดินทางไปยังหมู่บ้านก็อดดริกส์โฮลโล่
แฮร์รี่ รอน และเฮอร์ไมโอนี่ ซ่อนตัวอยู่ใต้ผ้าคลุมล่องหน เพื่อเดินทางไปยังบ้านของเซโนฟิเลียส เลิฟกู๊ด
1998
1 พฤษภาคม 1998 แฮร์รี่และกริ๊บฮุกซ่อนตัวอยู่ในผ้าคลุมล่องหนตอนเดินทางไปกริงกอตส์
แฮร์รี่ รอน และเฮอร์ไมโอนี่ ซ่อนตัวใต้ผ้าคลุมล่องหนแล้วหายตัวไปยังหมู่บ้านฮอกส์มี้ด
แฮร์รี่ และลูน่า ซ่อนตัวให้ผ้าคลุมล่องหน ขณะเดินทางไปยังรูปปั้นของโรวีน่า เรเวนคลอ บนหอคอยบ้านเรเวนคลอ
แฮร์รี่ รอน และเฮอร์ไมโอนี่ ซ่อนตัวอยู่ใต้ผ้าคลุมล่องหน ขณะเดินทางไปยังเพิงโหยหวน
ท้ายที่สุดเมื่อแฮร์รี่พบว่าผ้าคลุมล่องหนที่ได้รับสืบทอดต่อจากพ่อ เป็นหนึ่งในเครื่องรางยมทูตตามคำกล่าวของเซโนฟิเลียส เลิฟกู๊ด เขาก็ตามหาเครื่องรางยมทูตอีก 2 ชิ้นที่เหลือ และเป็นนายแห่งยมทูตตามตำนานที่เล่าขาน ในที่สุดเมื่อเขาเผชิญหน้ารับความตายที่โวลเดอมอร์หยิบยื่นให้ สิทธิ์ของการเป็นนายแห่งยมทูต ทำให้เขาเลือกได้ว่าจะกลับมายังโลกใบเดิม หรือเดินทางไปต่อยังโลกใหม่ และเขาเลือกที่จะกลับมา ให้เอาชนะโวลเดอมอร์ได้ในที่สุด
????
แฮร์รี่ พอตเตอร์ ยึดธรรมเนียมปฏิบัติของครอบครัวด้วยการส่งต่อให้กับลูกชาย เจมส์ ซิเรียส พอตเตอร์ ลูกชายคนโตของเขา ก่อนที่เขาจะเข้าเรียนในชั้นปีที่ 6
2020
อัลบัส เซเวอรัส พอตเตอร์ ขโมยผ้าคลุมล่องหนมาจากเจมส์เพื่อใช้ซ่อนตัวเขาและสกอร์เปียส มัลฟอย เข้าไปในห้องสมุด ไม่ให้ศาสตราจารย์มักกอนนากัลจับได้ (ละครเวที แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเด็กต้องคำสาป)
เกร็ดน่ารู้
- ในภาพยนตร์ยมทูตตัดแบ่งผ้าคลุมล่องหนให้แก่น้องคนที่สาม อิกโนตัส เพฟเวอเรลล์ แต่ในหนังสือระบุว่า “ยกผ้าคลุมล่องหนของเขาให้” การยกให้ที่ว่านี้อาจหมายถึงยกผ้าทั้งผืนให้ หรือยกให้ส่วนหนึ่งตามภาพยนตร์ก็ได้ หากยกให้ส่วนหนึ่งตามภาพยนตร์ ก็หมายความได้ว่า ผ้าคลุมล่องหนของจริงมีอยู่ด้วยกัน 2 ผืน คือ ที่ตกทอดมาถึงแฮร์รี่ พอตเตอร์ และที่ยมทูตใช้อยู่ในปัจจุบัน
- แม้ผ้าคลุมล่องหนจะมีความสามารถในการปกปิดได้อย่างมิดชิด แต่กลับไม่เป็นผลกับแผนที่ตัวกวน ตาวิเศษของแม้ด-อาย และคาถาที่ใช้เพื่อระบุว่ามีคนอยู่หรือไม่ รวมถึงตาของสัตว์อย่างคุณนายนอร์ริส นากินี และผู้คุมวิญญาณ
- ดูเหมือนว่าผ้าคลุมล่องหนจะไม่สามารถป้องกันคนที่สวมจากคาถาได้ จากการที่เดรโกเสกคาถามัดตราสังใส่แฮร์รี่บนรถไฟในภาค 6
- จริงๆ แล้ว ดัมเบิลดอร์ไม่ได้มองทะลุผ้าคลุมล่องหนได้ แต่เขารับรู้ได้ด้วยการใช้คาถาระบุตัวตน (โฮเมนัม ริเวลิโอ) นั่นเอง [จากการให้สัมภาษณ์ของ เจ.เค.โรว์ลิ่ง]
อ้างอิง
- แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับศิลาอาถรรพ์ (ปรากฏครั้งแรก)
- แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับห้องแห่งความลับ
- แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับนักโทษแห่งอัซคาบัน
- แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับถ้วยอัคนี
- แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับภาคีนกฟีนิกซ์
- แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเจ้าชายเลือดผสม
- แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเครื่องรางยมทูต
- ภาพยนตร์แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับศิลาอาถรรพ์
- ภาพยนตร์แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเครื่องรางยมทูต ภาค 1
- นิทานของบีเดิลยอดกวี
