ฉันให้แฮร์รี่ใช้ไม้กายสิทธิ์ที่ทำจากไม้ฮอลลี่ ย้อนกลับไปปี 1990 ตอนที่ฉันเริ่มร่างบทที่ 6 ของ “ศิลาอาถรรพ์” มันไม่ใช่การตัดสินใจโดยไร้เหตุผล ไม้ฮอลลี่มีความหมายแฝงบางอย่างที่เหมาะสมกับแฮร์รี่ โดยเฉพาะเมื่อนำไปเทียบเคียงกับขนบธรรมเนียมที่เกี่ยวกับต้นยู ซึ่งเป็นไม้ที่ใช้ทำไม้กายสิทธิ์ของโวลเดอมอร์ วัฒนธรรมยุโรปว่ากันว่าต้นฮอลลี่ (ชื่อมาจากคำว่า holy (ศักดิ์สิทธิ์)) ใช้ขับไล่สิ่งชั่วร้าย ในขณะที่ต้นยูซึ่งสามารถมีชีวิตยืนยาวอย่างน่าอัศจรรย์ (มีต้นยูอังกฤษหลายต้นที่อายุมากกว่า 2,000 ปี) สามารถใช้เป็นสัญลักษณ์ของทั้งความตายและการคืนชีพ ยางของมันก็เป็นพิษด้วย
ช่วงหนึ่ง หลังจากที่ฉันได้ให้แฮร์รี่ใช้ไม้กายสิทธิ์ที่ทำมาจากไม้ฮอลลี่และขนนกฟีนิกซ์แล้ว ฉันก็ไปเจอคำบรรยายเรื่องชาวเคลต์ (เคลติก) กำหนดต้นไม้ให้กับช่วงต่าง ๆ ของปี และค้นพบโดยบังเอิญว่าฉันกำหนดไม้ที่ถูกต้องกับวันเกิดของเขาให้แฮร์รี่ จากนั้นฉันเลยตัดสินใจให้รอนกับเฮอร์ไมโอนี่ใช้ไม้กายสิทธิ์ตามเคลติกด้วย รอน ซึ่งเกิดระหว่าง 18 กุมภาพันธ์ – 17 มีนาคม ได้ใช้ไม้แอช (ฉันคิดว่าตอนแรกฉันให้เขาใช้ไม้บีช) และเฮอร์ไมโอนี่ ที่เกิดระหว่าง 2 กันยายน – 29 กันยายน ได้ใช้ไม้องุ่น (ฉันจำไม่ได้แล้วว่าตอนแรกฉันกำหนดอะไรไว้ให้เฮอร์ไมโอนี่ ฉันอาจจะยังไม่ได้กำหนดไม้อะไรไว้ให้เธอในตอนนั้น)
ฉันกำหนดไม้ตามเคลติกให้แค่รอนกับเฮอร์ไมโอนี่ อย่างแฮกริดก็ได้ไม้โอ๊กถึงแม้ว่าในระบบของเคลติกเขาจะต้องใช้ไม้ที่ทำมาจากไม้เอลเดอร์ ในอังกฤษ โอ๊กหมายถึง ‘ราชาแห่งพงไพร’ และเป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแรง การปกป้อง และความอุดมสมบูรณ์ ยังมีไม้อื่นที่จะ ‘เลือก’ แฮกริดเหรอ? แต่ไม่ว่าในกรณีไหน ฉันก็ชอบให้มีความเชื่อมโยงที่ซ่อนอยู่ระหว่างไม้กายสิทธิ์ของแฮร์รี่ รอน และเฮอร์ไมโอนี่ซึ่งมีแค่ฉันที่รู้ (จนกระทั่งตอนนี้)
สำหรับคนที่สนใจเรื่องการกำหนดไม้ประจำช่วงต่าง ๆ ของปีแบบเคลติก ข้างล่างนี้เป็นแผนภูมิที่ฉันใช้ ฉันต้องขอโทษผู้เชี่ยวชาญด้านต้นไม้เคลติกที่ฉันอาจจะทำอะไรไม่ถูกต้อง (ฉันเจอแหล่งข้อมูลที่ข้อมูลต่างกันนิดหน่อยตั้งแต่ที่ฉันเพิ่งเจอข้อมูลพวกนี้)
- 24 ธันวาคม- 20 มกราคม = ไม้เบิร์ช (Beth)
- 21 มกราคม – 17 กุมภาพันธ์ = ไม้โรแวน (Luis)
- 18 กุมภาพันธ์ – 17 มีนาคม = ไม้แอช (Nion)
- 18 มีนาคม – 14 เมษายน = ไม้แอลเดอร์ (Fearn)
- 15 เมษายน – 12 พฤษภาคม = ไม้วิลโลว์ (Saille)
- 13 พฤษภาคม – 9 มิถุนายน = ไม้ฮอว์ทอร์น (Huath)
- 10 มิถุนายน – 7 กรกฎาคม = ไม้โอ๊ก (Duir)
- 8 กรกฎาคม – 4 สิงหาคม = ไม้ฮอลลี่ (Tinne)
- 5 สิงหาคม – 1 กันยายน = ไม้ฮาเซล (Coll)
- 2 กันยายน – 29 กันยายน = ไม้องุ่น (Muin)
- 30 กันยายน – 27 ตุลาคม = ไม้ไอวี่ (ไม้เลื้อย) (Gort)
- 28 ตุลาคม – 24 พฤศจิกายน = ไม้กก (Ngetal)
- 25 พฤศจิกายน – 23 ธันวาคม = ไม้เอลเดอร์ (Ruis)
WANDS
I gave Harry a wand made of holly wood back in 1990, when I first drafted chapter six of ‘Philosopher’s Stone’. It was not an arbitrary decision: holly has certain connotations that were perfect for Harry, particularly when contrasted with the traditional associations of yew, from which Voldemort’s wand is made. European tradition has it that the holly tree (the name comes from ‘holy’) repels evil, while yew, which can achieve astonishing longevity (there are British yew trees over two thousand years old), can symbolise both death and resurrection; the sap is also poisonous.
Some time after I had given Harry his holly-and-phoenix wand I came across a description of how the Celts had assigned trees to different parts of the year and discovered that, entirely by coincidence, I had assigned Harry the ‘correct’ wood for his day of birth. I therefore decided to give Ron and Hermione Celtic wand woods, too. Ron, who was born in the February 18 – March 17 period, was given an ash wand (I think I had originally marked him down for beech), and Hermione, who was born between September 2 and September 29, received a vine wood wand (I can’t remember what I originally stipulated for Hermione; possibly I had not specified a wood for her at that stage).
I have only used the Celtic assignations for Ron and Hermione. Hagrid, for instance, has an oak wand though by this Celtic system he should have a wand made of elder; in Britain, the oak is ‘King of the Forest’ and symbolises strength, protection and fecundity; what other wood could ‘choose’ Hagrid? In any case, I liked having a hidden connection between Harry, Ron and Hermione’s wands that only I knew about (until now, anyway).
For those who are interested in the trees assigned to the different parts of the Celtic year, below is the chart that I used. I apologise to any Celtic tree experts out there for any inaccuracies I may have reproduced (I have found slight variations between sources since I first came across this information.)
December 24 – January 20 = Birch (Beth)
January 21 – February 17 = Rowan (Luis)
February 18 – March 17 = Ash (Nion)
March 18 – April 14 = Alder (Fearn)
April 15 – May 12 = Willow (Saille)
May 13 – June 9 = Hawthorn (Huath)
June 10 – July 7 = Oak (Duir)
July 8 – August 4 = Holly (Tinne)
August 5 – September 1 = Hazel (Coll)
September 2 – September 29 = Vine (Muin)
September 30 – October 27 = Ivy (Gort)
October 28 – November 24 = Reed (Ngetal)
November 25 – December 23 = Elder (Ruis)
ที่มา: https://www.therowlinglibrary.com/jkrowling.com/textonly/en/extrastuff_view_id=18.html
