บ้านโพรงกระต่าย (The Burrow)

บ้านโพรงกระต่าย (The Burrow) คือบ้านของครอบครัววีสลีย์ ซึ่งอยู่นอกอาณาเขตหมู่บ้านอัตเทอรี่ เซนต์ แคทช์โพล (Ottery St. Catchpole) เขตเดวอน ประเทศอังกฤษ ในปี 1997 หลังจากอัลบัส ดัมเบิลดอร์เสียชีวิต บ้านหลังนี้ก็กลายเป็นกองบัญชาการใหญ่ของภาคีนกฟีนิกซ์ด้วย

ลักษณะภายนอกของบ้าน

“เดิมบ้านนี้เคยเป็นโรงเลี้ยงหมูขนาดใหญ่ที่สร้างด้วยหินมาก่อน แต่ได้ต่อเติมห้องเข้าไปตรงนั้นตรงนี้จนกลายเป็นบ้านสูงหลายชั้น และมันโย้เย้บิดเบี้ยวเสียจนดูราวกับว่ามันตั้งอยู่ได้ด้วยเวทมนตร์ (ซึ่งมันก็อาจจะเป็นจริงอย่างนั้น แฮร์รี่เตือนตัวเอง) มีปล่องไฟสี่หรือห้าปล่องตั้งอยู่บนหลังคาสีแดง ป้ายที่เอียงไปข้างหนึ่งปักอยู่บนพื้นดินใกล้ๆทางเข้า เขียนว่า ‘บ้านโพรงกระต่าย’ ที่หน้าประตูบ้านมีรองเท้าบู๊ตกันน้ำและหม้อใหญ่ขึ้นสนิมจับเขรอะวางกองกันไว้”

(แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับห้องแห่งความลับ: บทที่ 3 บ้านโพรงกระต่าย หน้า 48-49)

จากข้อความด้านบน บริเวณหน้าประตูบ้านที่ถูกพูดถึงคือประตูหลังบ้านที่ตรงไปสู่ห้องครัว ในหนังสือแฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเจ้าชายเลือดผสม ได้มีการระบุเพิ่มเติมว่า ทางเข้าประตูนี้มีขั้นบันไดเล็กๆด้วย นอกจากนี้ในหนังสือแฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเครื่องรางยมทูต ยังระบุว่าสิ่งของที่อยู่หน้าประตูเป็นประจำ (รองเท้าบู๊ตกันน้ำและหม้อใหญ่ขึ้นสนิม) ถูกเอาออก และแทนที่ด้วยกระถางใส่พุ่มฟลัตเทอร์บี้ขนาบสองข้างประตูแทน เพื่อตกแต่งในงานแต่งงานของบิลและเฟลอร์

บริเวณอื่นรอบบ้าน

– ลานเล็ก ๆ หน้าบ้านมักมีพวกไก่ที่เลี้ยงไว้เดินไปทั่ว

– โรงรถที่โย้เย้จวนพัง

– โรงเก็บของที่มีของสะสมจำพวกเครื่องมือของพวกมักเกิ้ลเก็บอยู่

– อาคารหินเล็ก ๆ ที่ทรุดโทรมใช้เป็นโรงเก็บไม้กวาด ด้านในมีกลิ่นเหม็นและแมงมุม แฮร์รี่กับดัมเบิลดอร์เคยเข้าไปคุยกันตอนดัมเบิลดอร์พาแฮร์รี่มาส่งที่บ้านวีสลีย์

– เล้าไก่

– ราวตากผ้า

– สวนซึ่งมีตัวโนมเยอะไปหมด และหญ้าขึ้นสูง แต่ช่วงก่อนหน้างานแต่งงานของบิลและเฟลอร์มีการตัดแต่งสวนให้เรียบร้อย บางครั้งครอบครัววีสลีย์และแขกก็จัดโต๊ะกินอาหารกันในสวน บริเวณสวนบางจุดมีแปลงดอกไม้ และพุ่มต้นโรโดเดนดรอนข้างรั้ว

– สวนผลไม้ของครอบครัว แฮร์รี่ รอน เฮอร์ไมโอนี่ และจินนี่ใช้สถานที่นี้เป็นที่เล่นควิดดิชกัน และนอกจากนี้สถานที่นี้ยังใช้เป็นที่จัดงานแต่งงานของบิลและเฟลอร์ โดยมีการตั้งกระโจมใหญ่สีขาวเหลือบมุกที่มีธงสีทองบนยอดไว้

ลักษณะภายในของบ้าน

บ้านหลังนี้มีหลายชั้นมาก จากห้องครัวจะมีทางเดินแคบๆไปถึงบันไดที่มีขั้นสูง-ต่ำไม่เท่ากันและวกไปเวียนมา โดยชั้นต่าง ๆ มีห้องดังนี้

* ลำดับการเรียงชั้นในบ้านของประเทศอังกฤษ ชั้นแรกจะถือเป็นชั้นฐานหรือชั้นล่าง และชั้นสองจะเป็นชั้นหนึ่ง

ชั้นล่าง (Ground floor) มีห้องครัว, ห้องซักล้าง, ห้องนั่งเล่น

ชั้นหนึ่ง (First floor) มีห้องของจินนี่

ชั้นสอง (Second floor) มีห้องของเพอร์ซี่ กับ ห้องของเฟร็ดกับจอร์จ

ชั้นสาม (Third floor) มีห้องของบิลกับชาลี (คาดว่า) กับ ห้องอาบน้ำ (คาดว่า)

ชั้นสี่ (Fourth floor) มีห้องของอาเธอร์กับมอลลี่ (คาดว่า)

ชั้นห้า (Fifth floor) มีห้องของรอน

ชั้นห้องใต้หลังคา มีผีกูลอยู่

ห้องครัว

ห้องครัวที่นี่มีขนาดเล็กและค่อนข้างแออัด ที่กลางห้องมีโต๊ะไม้ที่ขัดถูสะอาดหนึ่งตัวกับเก้าอี้รอบโต๊ะ บนผนังมีนาฬิกาที่ไม่มีตัวเลข แต่มีประโยคเขียนอยู่ตามขอบนาฬิกา เช่น ‘เวลาชงชา’ ‘เวลาให้อาหารไก่’ และ ‘คุณสายแล้ว!’

บนหิ้งเหนือเตาผิง มีหนังสือวางซ้อนกันสามแถว ชื่อหนังสือ เช่น เสกเนยของคุณเอง, เวทมนตร์สำหรับการอบขนม, อาหารงานเลี้ยงในหนึ่งนาที – ราวเนรมิต!, คู่มือกำจัดสัตว์ที่รบกวนหรือทำลายของในครัวเรือน โดย กิลเดอรอย ล็อกฮาร์ต, ตำราผู้ช่วยผู้บำบัด มีกระจกเงาที่แขวนเหนือเตาผิง เป็นกระจกเงาพูดได้ แฮร์รี่เคยโดนมันตะโกนใส่ว่า ‘เอาชายเสื้อใส่ในกางเกง เจ้าคนไม่เรียบร้อย!’ และมีกระถางดอกไม้ที่ใส่ผงฟลูไว้

นอกจากนี้ในห้องยังมีตู้เก็บเครื่องครัวพวกหม้อ กระทะ มีลิ้นชักเก็บมีดและพวกช้อนส้อม โต๊ะทำครัว โคมไฟตั้งโต๊ะ อ่างล้างจาน วิทยุเก่า ๆ ข้างอ่างล้างจาน

ห้องซักล้าง

ห้องนี้เป็นห้องขนาดเล็กอยู่ติดกับห้องครัว ในห้องมีเครื่องบิดผ้า

ห้องนั่งเล่น

ห้องนี้มีพรมอยู่หน้าเตาผิง และเก้าอี้นวมอยู่ใกล้เตาผิง ที่มุมห้องมีนาฬิกาตั้งพื้นเรือนใหญ่อยู่ (ในหนังสือแฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเจ้าชายเลือดผสม มีการระบุว่านาฬิกานี้เป็นนาฬิกาขนาดใหญ่แบบแขวนที่สามารถเคลื่อนย้ายได้ เพราะนางวีสลีย์เอาติดตัวไปด้วยรอบบ้านตลอดเวลา) นาฬิกาเรือนนี้มีเข็มสีทอง 9 อัน และแต่ละอันสลักชื่อสมาชิกครอบครัววีสลีย์ไว้ โดยเข็มที่ยาวที่สุดเป็นชื่อนายวีสลีย์ บนหน้าปัดไม่มีตัวเลขแต่มีตัวหนังสือบอกสถานที่ต่าง ๆ ที่สมาชิกในบ้านแต่ละคนกำลังอยู่ เช่น ‘บ้าน’ ‘โรงเรียน’ ‘ที่ทำงาน’ ‘กำลังเดินทาง’ ‘หลงทาง’ ‘โรงพยาบาล’ ‘คุก’ และตรงตำแหน่งหน้าปัดที่ควรจะเป็นเลข 12 ก็มีคำว่า ‘อันตรายถึงชีวิต’ นอกจากนี้ในห้องยังมีวิทยุไม้เครื่องใหญ่เก้าอี้ยาว และตะเกียง

ห้องของจินนี่

“มันเป็นห้องที่เล็กแต่สว่างสดใส มีโปสเตอร์วงดนตรีพ่อมด เดอะเวียร์ดซิสเตอร์ส ติดอยู่บนผนังด้านหนึ่งและรูปเกว็นน็อก โจนส์ กัปตันทีมควิดดิชหญิงล้วนโฮลี่เฮด ฮาร์ปีส์ ที่ฝั่งตรงข้ามมีโต๊ะเขียนหนังสือตั้งหันหน้าเข้าหาหน้าต่างที่เปิดไว้ มองออกไปเห็นสวนผลไม้”

(แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเครื่องรางยมทูต: บทที่ 7 พินัยกรรมของอัลบัส ดัมเบิลดอร์ หน้า114)

ปกติจินนี่พักห้องนี้ แต่ในเล่ม 4 และเล่ม 6 ช่วงปิดเทอมหน้าร้อน เฮอร์ไมโอนี่มาพักร่วมด้วย ในเล่ม 6 ช่วงคริสต์มาส เฟลอร์พักร่วมด้วย และในเล่ม 7 ช่วงหน้าร้อนก่อนงานแต่งงานบิลและเฟลอร์ เฮอร์ไมโอนี่พักร่วมด้วย

ห้องของเพอร์ซี่

ห้องนี้มีหน้าต่างที่เปิดออกมามองเห็นสวนได้ ปกติเพอร์ซี่พักห้องนี้ แต่ในเล่ม 7 ช่วงหน้าร้อนก่อนงานแต่งงานบิลและเฟลอร์ เฟลอร์กับกาเบรียลมาพักที่ห้องนี้

ห้องของเฟร็ดกับจอร์จ

ห้องนี้นอกจากจะมีเตียงแล้ว ยังมีตะเกียงตรงโต๊ะหัวเตียง ตู้เสื้อผ้าหลังใหญ่ ลังกระดาษปิดผนึกมากมาย บนโต๊ะทำงานตรงหน้าต่างบานเล็กมีแจกันดอกไม้ใบใหญ่ตั้งอยู่ ปกติเฟร็ดกับจอร์จพักห้องนี้ แต่ในเล่ม 6 ตอนช่วงปิดเทอมหน้าร้อน แฮร์รี่มาพักที่ห้องนี้ เพราะเฟร็ดกับจอร์จพักที่ร้าน และตอนช่วงคริสต์มาส บิลก็มาพักอยู่กับเฟร็ดกับจอร์จด้วย เพราะรีมัสมาพักห้องบิล

ห้องของบิลกับชาลี

ปกติบิลกับชาลีพักห้องนี้ แต่ในเล่ม 6 ตอนช่วงคริสต์มาส รีมัสแวะมาบ้านวีสลีย์และพักห้องบิล

ห้องของอาเธอร์กับมอลลี่

ปกติอาเธอร์กับมอลลี่พักห้องนี้ แต่ในเล่ม 7 ช่วงหน้าร้อนก่อนงานแต่งงานบิลและเฟลอร์ อาเธอร์กับมอลลี่ให้นายและนางเดอลากูร์มาพักที่ห้อง ส่วนอาเธอร์กับมอลลี่นอนในห้องนั่งเล่นแทน

ห้องของรอน

ห้องนี้มีประตูทางเข้าที่สีเริ่มลอกแล้ว และมีป้ายเล็ก ๆ ติดอยู่เขียนว่า ‘ห้องของรอน’ ด้านในห้องของเกือบทุกอย่างเป็นสีส้มบาดตา ทั้งผ้าคลุมเตียง ผนัง และเพดานที่ลาดลงมาจนหัวแฮร์รี่เกือบแตะถึง บนผนังมีภาพโปสเตอร์รูปนักกีฬาควิดดิชทีมชัดลีย์ แคนนอนส์ ทั้ง 7 คนในชุดเสื้อคลุมสีส้มมือถือไม้กวาดและโบกมือให้ ผ้าคลุมเตียงก็เป็นสีส้มมีลายตัวอักษร ซ. และ ค. สีดำตัวใหญ่กับรูปลูกปืนใหญ่พุ่งออกมา มีตำราเรียนวางสุมๆตรงมุมห้องติดกับกองหนังสือการ์ตูนเรื่อง ‘การผจญภัยของมาร์ติน มิกส์ มักเกิ้ลผู้บ้าคลั่ง’ ทั้งชุด มีตู้ปลาที่มีไข่กบลอยฟ่อง (ในเล่ม 2) ซึ่ง 2 ปีต่อมากลายเป็นกบตัวใหญ่ยักษ์ตัวเดียว (ในเล่ม 4) ตั้งอยู่บนของหน้าต่างบานเล็กกระจิริด ซึ่งถ้ามองออกไปจะเห็นทุ่งนาเบื้องล่าง นอกจากนี้ยังมีกรงนกฮูกเล็ก ๆ (มีในเล่ม 4) และโคมไฟหัวเตียง

ปกติรอนจะพักห้องนี้คนเดียว แต่ในเล่ม 2 ช่วงปิดเทอมหน้าร้อน ในเล่ม 6 ช่วงคริสต์มาส และในเล่ม 7 ช่วงหน้าร้อนก่อนงานแต่งงานบิลและเฟลอร์ แฮร์รี่มาพักอยู่ด้วย และในเล่ม 4 ช่วงปิดเทอมหน้าร้อน มีแฮร์รี่ เฟร็ดกับจอร์จมาอยู่ด้วย เพราะเฟร็ดกับจอร์จต้องยกห้องตัวเองให้บิลกับชาลีพัก

ห้องใต้หลังคา

ห้องนี้อยู่บนห้องนอนของรอนพอดี และมีผีกูลอยู่ มันชอบเตะ ชอบขว้างท่อน้ำ และร้องครวญครางถ้าจะขึ้นห้องนี้ ให้ใช้คาถา ‘เดสเซนโด’ เปิดเพดานตรงชานบันไดออกมาเป็นช่องสี่เหลี่ยมจัตุรัส แล้วปีนบันไดขึ้นไป

แหล่งอ้างอิง

– หนังสือแฮร์รี่ พอตเตอร์ กับห้องแห่งความลับ ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1

– หนังสือแฮร์รี่ พอตเตอร์ กับถ้วยอัคนี ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1

– หนังสือแฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเจ้าชายเลือดผสม ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1

– หนังสือแฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเครื่องรางยมทูต ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1