หลังจากที่เราประกาศไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่า การสร้างแฮร์รี่ พอตเตอร์ กับนักโทษแห่งอัซคาบันตอนสุดท้าย จะถูกปล่อยออกมาในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้านี้ และเราคิดว่าคุณคงจะเพลิดเพลินกับการได้ยินประสบการณ์โดยตรงจากสมาชิกในทีมครีเอทีฟในการสร้างตอนสุดท้ายนี้ โปรดทราบไว้ว่า ข้อมูลในบทความนี้อาจจะสปอยล์คุณได้ หากคุณยังอ่านหนังสือ แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับนักโทษแห่งอัซคาบัน ไม่จบ
__________________________________________________________________
Q: คุณอ่านแฮร์รี่ พอตเตอร์ กับศิลาอาถรรพ์ครั้งแรกตอนอายุเท่าไหร่
A: ฉันอ่านแฮร์รี่ พอตเตอร์ เล่มแรกเมื่อตอนอายุ 11 ปี หลังจากนั้น ฉันก็ตั้งหน้าตั้งตารอเล่มสองออกอย่างใจจดใจจ่อ ตลอดจนถึงเล่มๆ อื่นที่ตามมาในชุดนี้
Q: ใครคือตัวละครโปรดของคุณในเรื่อง
A: ล็อกฮาร์ต ฉันคิดว่าเขาเป็นหนึ่งในตัวละครที่ตลกที่สุดในหนังสือเลย
Q: จากบรรดาบทความใหม่ๆ ที่ เจ.เค.โรว์ลิ่ง ปล่อยออกมาล่าสุดบนพอตเตอร์มอร์ บทความไหนคือบทความโปรดของคุณ
A: เบื้องหลังของมักกอนนากัลค่ะ เพราะคุณจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับอดีตหลายๆ อย่างของเธอ ซึ่งไม่ได้ถูกกล่าวถึงในหนังสือด้วย
บทสัมภาษณ์
Q: ช่วยอธิบายบทบาทของคุณในการผลิตโมเมนต์ที่พอตเตอร์มอร์หน่อยสิ
A: ฉันทำงานอยู่ในทีมครีเอทีฟ พวกเราทั้งหมดจะช่วยกันออกแบบและก็นำเสนอไอเดียใหม่ๆ สำหรับโมเมนต์ต่างๆ จากนั้นก็ปรึกษาหารือกับทีมงานฝ่ายศิลป์ และพัฒนาออกมาเป็นรูปเป็นร่าง หลังจากที่ฝ่ายศิลป์สเกตช์ภาพออกมาแล้ว พวกเราก็จะให้ฟีดแบคพวกเขาว่าตรงส่วนไหนที่ควรจะแก้ไข เพื่อให้แน่ใจว่าโมเมนต์แต่ละอันจะออกมาสวยงาม และตรงตามในหนังสือที่สุดก่อนจะนำไปลงสี นอกจากนี้ พวกเรายังพยายามทำให้แอนิเมชั่นในโมเมนท์ดูเหมือนกับมีชีวิตจริงมากที่สุด เท่าที่จะทำได้อีกด้วย
Q: ในการที่คุณจะสร้างโมเมนต์ในเล่มสาม คุณได้อ่าน แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับนักโทษแห่งอัซคาบัน อีกครั้งก่อนทำหรือเปล่า
A: ใช่ค่ะ ก่อนที่เราจะเริ่มแพลนโมเมนต์ต่างๆ ฉันได้เอาหนังสือมาอ่านทั้งเล่มอีกครั้ง เว้นแต่ว่า นับตั้งแต่ครั้งแรกที่หนังสือออก ฉันก็อ่านมันหลายรอบเสียจนเหมือนกับว่าไม่ได้ค้นคว้าอะไรในนั้นเพิ่มเติมเลย
Q: ในตอนที่คุณกำลังทวนอ่านหนังสือทั้งเล่มอีกครั้ง และกำลังขบคิดเกี่ยวกับโมเมนต์ต่อๆ ไป คุณรู้สึกตื่นเต้นที่จะสร้างตอนไหนมากที่สุด
A: โมเมนท์ที่ฉันรู้สึกตื่นเต้นที่จะสร้างมากทื่สุดคือ “การสอบ” ค่ะ เพราะมันมักจะเป็นตอนที่สนุกอยู่เสมอ รายละเอียดของมันนั้นมีเยอะมาก และยังดูแตกต่างจากตอนที่คนเรานั่งสอบทั่วๆ ไปมากด้วย นอกจากนี้ มันยังเป็นโมเมนท์ที่ไม่ได้อยู่ในภาพยนตร์ เราจึงอยากจะใส่เนื้อหาจุดนี้ลงไปในพอตเตอร์มอร์ด้วย ภายในหนังสือนั้นอัดแน่นไปด้วยรายละเอียดและเกร็ดต่างๆ มันมักจะเป็นเรื่องดีเสมอที่เราสามารถนำเสนอในสิ่งที่ยังไม่ได้ปราก ฎในภาพยนตร์ได้ โมเมนท์อีกตอนที่ฉันรู้สึกตื่นเต้นที่จะได้สร้างก็คือ ฉากพระจันทร์เต็มดวง โดยมีซิเรียสกับลูปินกำลังต่อสู้กัน มันเป็นฉากจากเล่มสามซึ่งโดดเด่นมาก ทันทีที่เราเริ่มต้นพูดถึงมัน เราก็รู้ว่าเราสามารถผลิตโมเมนท์นี้ออกมาให้ดูน่าทึ่งและสวยงามได้
Q: ตอนนี้คุณกำลังเก็บรายละเอียดโมเมนต์สุดท้ายของเล่มสามอยู่ แล้วโมเมนต์โปรดต่อไปของคุณล่ะ คือโมเมนต์ไหน
A: โดยส่วนตัวแล้ว ฉันคิดว่าโมเมนต์ที่สวยที่สุดในการสร้างตอนนี้คือ “คณะกรรมการ” ในฉากนี้จะเป็นฉากที่เหล่าคณะกรรมการเพื่อกำจัดสัตว์ประหลาดที่เป็นอันตราย มาปรากฏตัวที่บ้านของแฮกริดตอนพลบค่ำและอื่นๆ ฉันคิดว่ามันเป็นฉากที่สวยงามมาก นักออกแบบสามารถทำมันออกมาได้ดีจริงๆ ในฐานะนักอ่าน คุณจะต้องกลับไปยังฉากนี้มากกว่าหนึ่งหนในเล่มสาม และเช่นเดียวกันกับบนพอตเตอร์มอร์ ผู้ใช้ของเราจะได้เห็นโมเมนต์นี้มากกว่าหนึ่งครั้ง ฉันจึงรู้สึกดีใจที่งานนี้ออกมาได้ดี
Q: มีอะไรที่ท้าทายคุณเป็นพิเศษ แต่คุณก็ยังรู้สึกกระตือรือร้นที่จะทำให้มันออกมาถูกต้องไหม
A: เร้ดแค็พ ในโมเมนต์ของ “การสอบ” เป็นแอนิเมชั่นที่ทำยากที่สุดเท่าที่เราเคยทำมา เร้ดแค็พ คือสัตว์ประเภทก๊อบลินแคระที่ค่อนข้างอันตราย ในหนังสือสัตว์มหัศจรรย์และถิ่นที่อยู่ เราได้เรียนรู้ว่ามันอาศัยอยู่ในหลุม และชอบใช้กระบองไล่ตีผู้คนจนถึงตายตามสนามรบ หรือไม่ก็สถานที่ที่เคยมีเลือดของมนุษย์แปดเปื้อนมาก่อน ตามตำนานแล้ว ว่ากันว่าหมวกของพวกมันถูกย้อมด้วยเลือดของมนุษย์ มันไม่น่าพิศมัยเอาเสียเลย
Q: ตรงส่วนไหนของ เร้ดแค็พ ที่ยุ่งยากซับซ้อน
A: หนึ่งในส่วนที่ยากที่สุดคือ การเคลื่อนไหวและท่าทางของพวกมัน ในหนังสือระบุไว้ว่า เร้ดแค็พ เป็นสัตว์ประหลาดที่ชั่วร้าย เพราะฉะนั้น เราจึงอยากให้องค์ประกอบของมันออกมาในทางที่ดูกระด้างและคุกคาม แต่ในขณะเดียวกัน เราก็อยากให้ผู้คนได้รู้สึกสนุกสนานกับโมเมนต์ เราไม่อยากให้มันออกมาเป็นเหมือนกับในหนังสยองขวัญ เราจึงต้องทำงานในส่วนนี้หนักมากเพื่อให้มันออกมาสมดุล และต้องไม่ให้มันดูตลกในทางใดทางหนึ่งด้วย สำหรับโมเมนต์นี้ เราได้แบ่งงานออกเป็นสองส่วน เราทำงานกับฝ่ายศิลป์เพื่อสร้างพื้นหลังสำหรับชิ้นงาน จากนั้นก็สร้างภาพแนวคิด (Concept Art) สำหรับสัตว์ต่างหาก เพื่อที่เวลาเรานำสัตว์ประหลาดไปใส่ลงในโมเมนต์ เราจะได้รู้สึกดีใจร้อยเปอร์เซ็นต์กับภาพที่ออกมา นอกจากนี้ เรายังรู้สึกพอใจกับภาพของฮิงกี้พังก์ที่ออกมาด้วย ฮิงกี้พังก์นั้นน่ารักค่ะ มันถูกสร้างขึ้นจากควันและก็ถือตะเกียงเล็กๆ เดินไปเดินมา แต่พวกมันไม่ได้เป็นอย่างที่เห็นหรอกนะ ในเวลาที่มันล่อพวกนักเดินทางให้เข้าไปยังบึงของพวกมันน่ะ!
Q: เมื่อกี้คุณพูดถึงหนังสือสัตว์มหัศจรรย์และถิ่นที่อยู่ คุณใช้คู่มือเล่มนี้ในการค้นคว้าข้อมูลสำหรับโมเมนต์บ่อยหรือ
A: ตลอดเวลาเลยค่ะ เรามักจะมองหาคำอธิบายในหนังสือชุดแฮร์รี่ พอตเตอร์ทั้งเจ็ดเล่มก่อน แต่หนังสือคู่มือทั้งสามเล่มของ เจ.เค.โรว์ลิ่ง ก็ให้ข้อมูลกับเราได้มากอย่างน่าเหลือเชื่อ อย่างเช่น ตอนที่เรากำลังทำโมเมนต์ซึ่งเกี่ยวข้องกับควิดดิช เราก็ได้ตรวจสอบเนื้อหาในหนังสือควิดดิชในยุคต่างๆ อย่างรวดเร็ว และนำไปอิงกับเนื้อเรื่องหลัก เรามีแหล่งข้อมูลมากมายอื่นๆ ที่เราสามารถนำมาใช้ได้เหมือนกัน อย่างเช่นบทสัมภาษณ์ที่ผ่านมาของ เจ.เค.โรว์ลิ่ง และก็ข้อมูลเพิ่มเติมที่เธอเขียนขึ้นเพื่อเว็บไซต์พอตเตอร์มอร์ (Pottermore.com) เพื่อให้แน่ใจว่าภาพในโมเมนต์จะออกมาเต็มที่ และแม่นยำที่สุด
Q: เมื่อพูดถึงงานเขียนใหม่ๆ ของ เจ.เค.โรว์ลิ่ง ในตอนสุดท้ายจะมีข้อมูลจากผู้เขียนที่พิเศษมากขึ้นไปอีก งานเขียนชิ้นไหนที่คุณคิดว่าสังคมพอตเตอร์มอร์จะรู้สึกตื่นเต้นกับมันเป็น พิเศษ
A: ฉันคิดว่าเหล่าแฟนๆ จะรู้สึกสนใจที่จะได้อ่านข้อมูลใหม่ๆ ของรีมัส ลูปิน ซึ่งในข้อมูลนั้น มันจะอธิบายว่าลูปินกับท็องส์ ตกหลุมรักกันท่ามกลางสิ่งๆ อื่นได้อย่างไร รวมถึงชีวิตวัยเด็กของลูปิน และเขากลายมาเป็นมนุษย์หมาป่าได้ยังไงอีกด้วย
Q: สมมติว่าถ้าคุณสามารถเลือกสะสมหนึ่งในของสะสมในตอนต่อไปได้ คุณจะเลือกสะสมอะไร
A: มันมีของสะสมอยู่อย่างหนึ่งที่ฉันหวังว่าทุกคนจะชอบมัน ซึ่งของสะสมชิ้นนี้นั้นถูกซ่อนอยู่ในห้องทำงานของลูปิน แต่ฉันจะไม่บอกหรอกว่ามันคืออะไร เพราะฉันอยากให้มันเป็นเซอร์ไพส์ แต่ฉันหวังว่าผู้คนจะรู้สึกว่ามันตลกเหมือนอย่างที่เราคิดนะ
Q: เมื่อสมัยตอนที่คุณยังเป็นเด็ก และนั่งอ่านแฮร์รี่ พอตเตอร์อยู่ คุณเคยคิดไหมว่า วันหนึ่งคุณจะได้เข้ามาทำงานเป็นส่วนหนึ่งกับมันอย่างใกล้ชิดถึงขนาดนี้
A: ฉันไม่เคยแม้แต่จะคิดว่า จะเจออะไรที่น่ามหัศจรรย์แบบนี้เลยค่ะ ฉันโชคดีมากที่ได้ทำงานกับสิ่งที่ฉันรัก และยังได้แบ่งปันมันกับคนอื่นๆ ที่รักมันด้วยเช่นกัน
Q: มาถึงคำถามข้อสุดท้ายของเรา บ้านไหนในฮอกวอตส์ที่หมวกคัดสรรคัดให้คุณไปอยู่ในพอตเตอร์มอร์ แล้วคุณรู้สึกเห็นด้วยกับการคัดสรรนี้ไหม
A: ฉันได้อยู่บ้านเรเวนคลอค่ะ และมันไม่เคยปรากฏมาก่อนเลยว่าฉันจะได้อยู่บ้านอื่นนอกจากบ้านหลังนี้ ฉันเป็นหนอนหนังสือมาตลอด และฉันก็เคยถูกเรียกว่าตัวประหลาดในบางครั้ง (หรือ บ๊องๆ) ฉันรู้สึกภูมิใจมากที่จะได้อวดสีน้ำเงินและสีบรอนซ์ของฉัน
__________________________________________________________________
เราหวังว่าคุณจะรู้สึกสนุกสนานไปกับบทสัมภาษณ์ และตั้งหน้าตั้งคาคอยโมเมนต์ที่กำลังจะมาถึงนี้ หากคุณมี Account Facebook อยู่แล้ว คุณสามารถเข้าร่วมการสนทนาเกี่ยวกับบทสัมภาษณ์นี้ได้บนหน้า Facebook ของพวกเรา หรือบนทวิตเตอร์ ด้วย hashtag #PrisonerOfAzkaban
หมั่นเช็ค Pottermore Insider (และ Muggle-V.com) สำหรับข่าวล่าสุดเกี่ยวกับการสร้างแฮร์รี่ พอตเตอร์ กับนักโทษแห่งอัซคาบัน เช่นเดียวกันกับฟีเจอร์ใหม่ๆ ที่จะถูกติดตั้งลงในพอตเตอร์มอร์ด้วย