หมู่บ้านก็อดดริกส์โฮลโล่ (Godric’s Hollow)

“เมื่อมีการลงนามในกฎหมายปกปิดความลับนานาชาติเมื่อ ค.ศ.1689 ผู้วิเศษทั้งหลายก็หลบซ่อนตัวตลอดกาล พวกเขาตั้งกลุ่มเล็กๆ ของตัวเองขึ้นในชุมชนต่างๆ ซึ่งก็คงเป็นเรื่องธรรมดาที่จะทำอย่างนั้น หมู่บ้านเล็กๆ และชุมชนน้อยๆ หลายแห่งกลายเป็นแหล่งรวมครอบครัวผู้วิเศษ ซึ่งจับกลุ่มกันเพื่อช่วยเหลือและคุ้มครองดูแลกัน หมู่บ้านหลายแห่ง เช่น ทินเวิร์ทในคอร์นวอลล์ อัปเพอร์แฟล็กลีย์ในยอร์กเชอร์ และอัตเทอรี่ เซนต์ แคทช์โพล บนชายฝั่งตอนใต้ของอังกฤษ เป็นแห่งที่อยู่อันโด่งดังของกลุ่มครอบครัวผู้วิเศษ ทุกคนดำรงชีวิตท่ามกลางมักเกิ้ลที่มีขันติธรรม หรือไม่ก็ถูกเสกด้วยคาถางงงันในบางครั้ง ในบรรดาสถานที่เหล่านี้ แห่งที่มีชื่อเสียงที่สุดน่าจะเป็นก็อดดริกส์โฮลโล่ หมู่บ้านในเขตตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษ บ้านเกิดของก็อดดริก กริฟฟินดอร์ พ่อมดผู้ยิ่งใหญ่ และที่ซึ่งโบว์แมน ไรต์ พ่อมดช่างโลหะ ได้ประดิษฐ์ลูกสนิชทองคำลูกแรกขึ้นมา ป่าช้าที่นั่นเต็มไปด้วยชื่อตระกูลผู้วิเศษเก่าแก่ และไม่ต้องสงสัยเลย นี่คงเป็นต้นกำเนิดของเรื่องผีสิงต่างๆ ที่ติดตามหลอกหลอนโบสถ์เล็กๆ ของหมู่บ้านนี้มาหลายศตวรรษ”
– ประวัติศาสตร์เวทมนตร์ เขียนโดยบาธิลดา แบ็กช็อต (เครื่องรางยมทูต บทที่ 16 หน้า 295)

ตำแหน่งที่ตั้งของหมู่บ้านก็อดดริกส์โฮลโล่

ตามหลักฐานบันทึกในหนังสือ ประวัติศาสตร์เวทมนตร์ ระบุว่าหมู่บ้านแห่งนี้อยู่ในเขตตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษ บางคนสันนิษฐานกันว่าหมู่บ้านก็อดดริกส์โฮลโล่ตั้งอยู่ในแคว้นเวลส์ เพราะอ้างอิงจากข้อเท็จจริงในตอนแรกที่แฮกริดพาแฮร์รี่ตอนเป็นทารกมายังซอยพรีเว็ต แฮกริดบอกว่ากับดัมเบิลดอร์ว่า “แกหลับปุ๋ยตอนเราบินข้ามบริสตัลมาครับ” (ศิลาอาถรรพ์ บ.1) จากนิสัยของแฮกริดที่เขาเป็นคนที่ชอบทำอะไรตรงไปตรงมา เขาคงขี่มอเตอร์ไซด์เป็นเส้นตรง (ถ้าเกิดเป็นแม้ด-อายคงบินคดเคี้ยวไปมา) เมื่อลากเส้นตรงจากพวกบ้านเดอร์สลีย์ที่เซอร์รีย์ไปยังบริสตัล (Bristol) และต่อออกไปจะผ่านทางตอนใต้ของเวลส์ ในบทร้องของหมวกคัดสรรระบุไว้ว่า ก็อดดริก กริฟฟินดอร์ มาจากทุ่งกว้างทางวิถี (wild moor) (แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับถ้วยอัคนี บ.12) ซึ่งทิวทัศน์ส่วนใหญ่ของเวลส์นั้นเต็มไปด้วยเนินเขาและทุ่งโล่งกว้างมากมาย

ก็อดดริกส์โฮลโล่ เป็นหมู่บ้านเล็กๆ ของมักเกิ้ลซึ่งเหมือนอีกหลายหมู่บ้านที่มีพ่อมดแม่มดปะปนอยู่ด้วย สถานที่แห่งนี้เป็นที่หลบภัยของเจมส์และลิลี่ พอตเตอร์ พ่อแม่ของแฮร์รี่ ก่อนที่จะถูกคนที่ไม่ควรเอ่ยนามฆ่าจนเสียชีวิต ในวันที่ 31 ตุลาคม 1981

ประวัติศาสตร์

เมื่อหมู่บ้านก็อดดริกส์โฮลโล่ เป็นบ้านเกิดของก็อดดริก กริฟฟินดอร์ ด้วยเหตุนี้ทำให้ประมาณอายุของหมู่บ้านได้ว่าก่อตั้งมายาวนานกว่า 1 พันปี เมื่อเทียบกับการคงอยู่ของฮอกวอตส์ซึ่งกริฟฟินดอร์เป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งขึ้น ไม่มีหลักฐานปรากฏแน่ชัดว่าชื่อเรียกหมู่บ้านแห่งนี้ในฝั่งของมักเกิ้ลเรียกหมู่บ้านนี้ว่าอะไร แต่พ่อมดแม่มดเรียกที่แห่งนี้ตามชื่อของกริฟฟินดอร์ว่า ก็อดดริกส์โฮลโล่ (Godric’s Hollow) ซึ่งแปลได้ในทำนองว่า โพรงพักของก็อดดริก หรือที่อยู่ของก็อดดริก

“แต่หมู่บ้านนั้นตั้งชื่อตามเขานะ ฉันนึกว่าเธอจะเชื่อมโยงได้เสียอีก”
– เฮอร์ไมโอนี่ เกรนเจอร์ (แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเครื่องรางยมทูต บ.16)

หมู่บ้านก็อดดริกส์โฮลโล่แห่งนี้ เป็นที่อาศัยของตระกูลพ่อมดแม่มดเก่าแก่มาอย่างยาวนาน ดังจะเห็นได้จากหลักฐานป้ายหลุมศพในสุสานของหมู่บ้านที่มีครอบครัวผู้วิเศษหลายครอบครัว อย่างเช่น อิกโนตัส เพฟเวอเรลล์ พ่อมดผู้โด่งดังในนิทานของบีเดิลยอดกวี ผู้เป็นต้นแบบให้เกิดนิทานสามพี่น้อง เป็นน้องชายคนสุดท้องที่เป็นเจ้าของผ้าคลุมล่องหน (ซึ่งความจริงแล้วไม่ใช่ผ้าคลุมจากยมทูตแต่อย่างใด) หรือ โบมัน ไรต์ พ่อมดช่างโลหะที่ประดิษฐ์ลูกโกลเด้นสนิชลูกแรกในหมู่บ้านแห่งนี้ ซึ่งมีชีวิตอยู่ในช่วงปี 1492-1560 (อ้างอิง)

ครอบครัวดัมเบิลดอร์เองก็ย้ายมาอาศัยอยู่ในหมู่บ้านแห่งนี้ หลังจากที่เพอร์ซิวาล ดัมเบิลดอร์ พ่อของอัลบัส ติดคุกในข้อหาทำร้ายเด็กชายมักเกิ้ลถึงสามราย และเขาเสียชีวิตในอัซคาบัน กระทั่งปลายศตวรรษที่ 19 เคนดรา ดัมเบิลดอร์ แม่ของอัลบัส ดัมเบิลดอร์ ก็เสียชีวิตลง (เครื่องรางยมทูต บ.18)

หลังจากที่ดัมเบิลดอร์เสียแม่ไปไม่นาน ในปี 1899 เกลเลิร์ต กรินเดลวัลด์ วัยหนุ่มที่ยังไม่ได้เป็นเจ้าแห่งศาสตร์มืดชั่วร้ายซึ่งถูกไล่ออกจากเดิร์มแสตรงก์ก็เดินทางมาถึงหมู่บ้านก็อดดริกส์โฮลโล่ เพื่ออาศัยอยู่กับ บาธิลดา แบ็กช็อต ผู้เขียนหนังสือประวัติศาสตร์เวทมนตร์ ซึ่งเป็นคุณยายน้อยของเขา การมาถึงของเขาทำให้ได้พบกับดัมเบิลดอร์ แต่เพียงระยะเวลาอันสั้น เขาก็ทำให้เกิดการต่อสู้ระหว่างตัวเขาเองกับอัลบัส และอาเบอร์ฟอร์ธ จนเป็นเหตุให้ แอรีอานนา ดัมเบิลดอร์ น้องสาวแท้ๆ ของอัลบัส เสียชีวิตลง

ในวันที่ 31 ตุลาคม 1981 เหตุการณ์เลวร้ายเกิดขึ้นแก่ครอบครัวพอตเตอร์ที่อาศัยอยู่ด้วยกันในกระท่อม 3 คน คือ เจมส์ ลิลี่ และแฮร์รี่ พอตเตอร์ เด็กชายตัวน้อยที่อายุได้เพียงขวบเดียว พ่อแม่ของเด็กชายถูกฆ่าตายด้วยน้ำมือของโวลเดอมอร์ หลังปีเตอร์ เพ็ตติกรูว์ เพื่อนสนิทของเจมส์หักหลังบอกความลับที่ซ่อนของครอบครัวพอตเตอร์ให้จอมมารรู้ และเป็นวันเดียวกับที่โวลเดอมอร์เสื่อมอำนาจและหายตัวไปด้วยเช่นกัน

ภายหลังการตายของครอบครัวพอตเตอร์ ได้มีการสร้างเสกให้อนุสาวรีย์สงครามโลกกลางหมู่บ้านสามารถเปลี่ยนสภาพเป็นอนุสาวรีย์ครอบครัวพอตเตอร์เพื่อระลึกถึงพวกเขา ซึ่งบรรดามักเกิ้ลจะเห็นเป็นเพียงอนุสาวรีย์สงครามโลกเท่านั้น

“กลางจัตุรัสมีสิ่งที่เหมือนอนุสาวรีย์สงครามโลกตั้งอยู่ ประดับรอบด้วยไฟหลากสี แต่บางส่วนถูกบดบังด้วยต้นคริสต์มาสที่ถูกลมพัดแกว่งไกว มีร้านค้าอยู่ตรงนั้นหลายร้าน รวมทั้งที่ทำการไปรษณีย์ ร้านเหล้า และโบสถ์หลังเล็ก หน้าต่างกระจกสีของโบสถ์ทอประกายดุจอัญมณีข้ามจัตุรัสมา”
– (เครื่องรางยมทูต บทที่ 16 หน้า 298)

“อนุสาวรีย์สงครามโลก ขณะที่พวกเขาเดินผ่านนั้น มันได้กลายร่างไป แทนที่จะเป็นเสาแหลมสูงซึ่งมีชื่อสลักไว้ กลับเปลี่ยนเป็นรูปปั้นของคนสามคน ชายที่มีผมยุ่งเหยิงและสวมแว่นตา ผู้หญิงผมยาวหน้าตาสะสวยและใจดี และเด็กชายทารกนั่งอยู่ในอ้อมแขนของแม่…”
– (เครื่องรางยมทูต บทที่ 16 หน้า 299)

ณ กระท่อมของครอบครัวพอตเตอร์ มีป้ายไม้ซึ่งเขียนด้วยตัวหนังสือสีทองบ่งบอกว่าบ้านหลังนี้ไม่มีมักเกิ้ลคนใดมองเห็น และถูกคงไว้ในสภาพปรักหักพัง เพื่อเป็นอนุสรณ์แด่ครอบครัวพอตเตอร์ และเพื่อเตือนใจถึงความรุนแรงที่ทำลายครอบครัวนี้ (เครื่องรางยมทูต บ.17)

ต่อมาในปี 1997 บาธิลดา แบ็กช็อต นักประวัติศาสตร์เวทมนตร์ชื่อดัง ก็เสียชีวิตลงในบ้านของเธอด้วยฝีมือของโวลเดอมอร์หรือนากินี (ไม่ปรากฏผู้ลงมือสังหารแน่ชัด)

ผู้อาศัยในก็อดดริกส์โฮลโล่

นี่คือรายนามตระกูลหรือครอบครัวพ่อมดแม่มดที่ปรากฏหลักฐานว่าอาศัยอยู่ในหมู่บ้านก็อดดริกส์โฮลโล่

• ก็อดดริก กริฟฟินดอร์ (ผู้ก่อตั้งบ้านกริฟฟินดอร์)
• อิกโนตัส เพฟเวอเรลล์ (ผู้เป็นเจ้าของผ้าคลุมล่องหน)
• โบมัน ไรต์ (ผู้ประดิษฐ์โกลเด้นสนิช)
• บาธิลดา แบ็กช็อต (ผู้เขียนหนังสือประวัติศาสตร์เวทมนตร์)
• เกลเลิร์ต กรินเดลวัลด์ หลานชายของบาธิลดาที่มาอาศัยอยู่ด้วยในเวลาสั้นๆ ในปี 1899 (เครื่องรางยมทูต บ.18)
• ครอบครัวดัมเบิลดอร์ (ประกอบไปด้วย เคนดรา, อัลบัส, อาเบอร์ฟอร์ธ และแอรีอานนา ดัมเบิลดอร์) (เครื่องรางยมทูต บ.11)
• ครอบครัวพอตเตอร์ (ประกอบไปด้วย เจมส์ ลิลี่ และแฮร์รี่ พอตเตอร์) แต่ไม่ปรากฏแน่ชัดว่าหลังจบสงครามแฮร์รี่ พอตเตอร์ กลับมาอาศัยที่บ้านเกิดหรือไม่
• ครอบครัวอับบอต ไม่ระบุแน่ชัดว่าทั้งครอบครัวหรือไม่ แต่ในสุสานมีป้ายหลุมศพของพวกอับบอต (เครื่องรางยมทูต บ.16)  ซึ่งอาจจะเป็นญาติของแฮนนาห์ อับบอต ภรรยาของเนวิลล์ ลองบอตทอม

เกร็ดน่ารู้

• เจ.เค.โรว์ลิ่ง เคยตั้งชื่อหมู่บ้านแห่งนี้ว่า ดาร์กส์โฮลโล่ (Dark’s Hollow) ในระหว่างการเขียนครั้งแรก ก่อนจะมาเป็น ก็อดดริกส์โฮลโล่ [อ้างอิง J.K.Rowling Webcast 11 ตุลาคม 2012] ซึ่ง ดาร์กส์โฮลโล่ ถูกวางให้เป็นหนึ่งในชื่อบทของ แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับศิลาอาถรรพ์ ในงานเขียนร่างแรกมากๆ ของเธอ คุณจะได้รู้ว่าเกิดอะไรที่เลวร้ายในสถานที่แห่งนี้ แต่สุดท้ายเธอก็ตัดมันทิ้งแล้วมาพูดถึงในเล่มสุดท้าย แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเครื่องรางยมทูต ในชื่อบท ก็อดดริกส์โฮลโล่