แนวคิดของ เจ.เค.โรว์ลิ่ง
ในการเลือกหมายเลขของชานชาลาที่ปกปิดเอาไว้ เพื่อที่จะพาเหล่าพ่อมดแม่มดตัวน้อยโดยสารไปโรงเรียนนั้น ฉันคิดว่ามันควรเป็นหมายเลขที่อยู่ระหว่างชานชาลาของมักเกิ้ล เพราะฉะนั้น มันต้องเป็นเศษส่วน นี่เป็นสิ่งที่น่าสนใจที่ว่า มีชานชาลาเท่าไหร่ที่เป็นเศษส่วน อยู่ระหว่างชานชาลามากมายที่เป็นจำนวนเต็ม ที่สถานีรถไฟคิงส์ครอส และฉันคิดว่านั่นเป็นส่วนประกอบเพียงเล็กน้อย จึงไม่ได้กล่าวถึงในหนังสือ ฉันเองชอบคิดว่าเป็นเรื่องที่อาจจะเป็นไปได้ ที่จะนั่งรถไฟสายด่วนตะวันออก (Orient Express) ไปยังหมู่บ้านของพ่อมดในยุโรป (โดยการลองใช้ชานชาลาที่ 7 1/2) และอีกหลายชานชาลาอาจจะเปิดไปที่ที่เราต้องการ สำหรับเหตุการณ์พิเศษ เหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่ง เช่น คอนเสิร์ตของเซเลสทีน่า วอร์เบ็ก
หมายเลขเก้าเศษสามส่วนสี่เกิดขึ้นมาเองโดยไม่ได้ตั้งใจ และฉันชอบมันมาก เมื่อฉันนำเลขมาตัวหนึ่ง เศษสามส่วนสี่ก็ถูกสร้างขึ้นมาโดยปริยาย
บทความที่เกี่ยวข้อง
– ชานชาลาที่เก้าเศษสามส่วนสี่
– เซเลสทีน่า วอร์เบ็ก
ต้นฉบับภาษาอังกฤษ https://www.pottermore.com/writing-by-jk-rowling/platform-nine-and-three-quarters
){kind=link}
){kind=link}