จำนวนครั้งที่มีคนเอ่ยชื่อ ‘โวลเดอมอร์’ ในหนังสือชุดแฮร์รี่ พอตเตอร์

ในโลกแฮร์รี่ พอตเตอร์ พ่อมดผู้ชั่วร้ายนาม “โวลเดอมอร์” เป็นที่กล่าวขวัญกันว่าโหดร้าย น่ากลัว (ไม่มีใครรอดถ้าเขาจะฆ่าซะอย่าง)…ถึงขั้นว่าผู้วิเศษส่วนใหญ่ไม่กล้าเอ่ยนามเขากันเลย และพยายามหลีกเลี่ยงโดยเอ่ยถึงเขาว่า “คนที่คุณก็รู้ว่าใคร” หรือ “คนที่ไม่ควรเอ่ยชื่อ” แม้แต่กลุ่มผู้เสพความตายเองก็ไม่บังอาจเอ่ยชื่อเขา ซึ่งนั่นก็อาจเป็นการแสดงความเคารพยำเกรงก็ได้ จึงเรียกว่า “จอมมาร” กันแทน

แต่ถึงจะเป็นอย่างนั้นก็ยังมีผู้วิเศษบางส่วนที่เห็นว่าการกลัวในชื่อเสียงเรียงนามไม่ได้ก่อให้เกิดประโยชน์อันใดเลย แล้วใครบ้างล่ะที่กล้าพอจะเอ่ยนามของเขา…

หมายเหตุ:

1.การรวบรวมนี้อ้างอิงหลักจากหนังสือชุดแฮร์รี่ พอตเตอร์ ฉบับปกครบรอบ 15 ปี วาดโดยคะสึ คิบุอิชิ ฉบับภาษาไทย ตีพิมพ์เดือนกุมภาพันธ์ 2557 

2. การรวบรวมนี้ยึดหลักที่ว่าต้องพูดคำว่า ‘โวลเดอมอร์’ เต็มๆ

3.ในส่วนของตัวละคร ผู้รวบรวมเลือกที่จะแยก ‘ทอม ริดเดิ้ล’ และ ‘โวลเดอมอร์’ ให้เป็นคนละส่วนกัน โดย ‘ทอม ริดเดิ้ล’ จะสื่อถึงแค่ร่างฮอร์ครักซ์ของโวลเดอมอร์ในเล่ม 2 เท่านั้น ส่วน ‘โวลเดอมอร์’ จะสื่อถึงร่างหลัก

4.ในส่วนของตัวละคร ‘อลาสเตอร์ มู้ดดี้’ ถ้ายึดตามหลักความเป็นจริงของเนื้อเรื่องในหนังสือจะต้องมีทั้ง ‘ตัวปลอม’ และ ‘ตัวจริง’ ผู้รวบรวมขอจับไว้อยู่ด้วยกันแต่จะวงเล็บข้อความไว้ให้

 

ตัวละครผู้เอ่ยชื่อ ‘โวลเดอมอร์’ 

(เรียงตามลำดับคนพูดมากครั้งไปถึงน้อยครั้ง และลำดับการปรากฏคำพูดในเรื่องจากเล่ม1-7)

หมายเหตุ: ข้อความในภาพคือบทพูดแรกที่ตัวละครนั้นๆเอ่ยถึงโวลเดอมอร์

1.อัลบัส ดัมเบิลดอร์ — 255 ครั้ง

2.แฮร์รี่ พอตเตอร์ — 178 ครั้ง

3.เฮอร์ไมโอนี่ เกรนเจอร์ — 45 ครั้ง

4.ซิเรียส แบล็ก — 36 ครั้ง

5.รีมัส ลูปิน — 20 ครั้ง

6.โวลเดอมอร์ — 15 ครั้ง

7.ทอม ริดเดิ้ล (ร่างฮอร์ครักซ์ของโวลเดอมอร์) — 4 ครั้ง

8.มิเนอร์ว่า มักกอนนากัล — 3 ครั้ง

9.รอน วีสลีย์ — 3 ครั้ง

10.ควิรินัส ควีเรลล์— 2 ครั้ง

11.อลาสเตอร์ มู้ดดี้ — 2 ครั้ง

(‘ตัวปลอม’ คือบาร์ตี้ เคร้าช์ จูเนียร์พูด 1 ครั้ง)

(‘ตัวจริง’ พูด 1 ครั้ง)

12.บิล วีสลีย์ — 2 ครั้ง

13.รูเบอัส แฮกริด — 1 ครั้ง

14.ปีเตอร์ เพ็ตติกรูว์ — 1 ครั้ง

15.บาร์ตี้ เคร้าช์ — 1 ครั้ง

16.คอร์นีเลียส ฟัดจ์ — 1 ครั้ง

17.จินนี่ วีสลีย์ — 1 ครั้ง

18.เฮสเทีย โจนส์ — 1 ครั้ง

19.เกลเลิร์ต กรินเดลวัลด์ — 1 ครั้ง

จำนวนครั้งในการเอ่ยถึงชื่อ ‘โวลเดอมอร์’ ในแต่ละเล่ม 

หนังสือชุดแฮร์รี่ พอตเตอร์ตั้งแต่เล่ม 1-7 มีการเอ่ยถึงคำว่า ‘โวลเดอมอร์’ ทั้งหมด 1,260 ครั้ง โดยแยกเป็นบทบรรยายทั้งหมด 688 ครั้ง และบทพูดของตัวละครทั้งหมด 572 ครั้ง ดังนี้

แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับศิลาอาถรรพ์ (39 ครั้ง)

บทบรรยาย: 12 ครั้ง

บทพูดของตัวละคร: 27 ครั้ง ได้แก่

1.อัลบัส ดัมเบิลดอร์ — 6 ครั้ง

2.มิเนอร์ว่า มักกอนนากัล — 3 ครั้ง

3.รูเบอัส แฮกริด — 1 ครั้ง

4.แฮร์รี่ พอตเตอร์ — 15 ครั้ง

5.ควิรินัส ควีเรลล์ — 2 ครั้ง

บทกับหน้าและจำนวนคำที่ปรากฏ:

*ในวงเล็บคือจำนวนคำที่ปรากฏในหน้านั้นๆ ยึดถือจากหนังสือชุดแฮร์รี่ พอตเตอร์ ฉบับปกครบรอบ 15 ปี วาดโดยคะสึ คิบุอิชิ ฉบับภาษาไทย ตีพิมพ์เดือนกุมภาพันธ์ 2557

บท1 เด็กชายผู้รอดชีวิต: หน้า22(4) / หน้า23(2)

บท4 ผู้รักษากุญแจ: หน้า72(1)

บท6 การเดินทางจากชานชาลาหมายเลขเก้าเศษสามส่วนสี่: หน้า125(1) / หน้า134(1)

บท15 ป่าต้องห้าม: หน้า315(6)

บท16 ผ่านประตูกล: หน้า317(1) / หน้า318(2) / หน้า322(1) / หน้า326(1) / หน้า327(2) / หน้า346(1)

บท17 ชายผู้มีสองหน้า: หน้า349(1) / หน้า350(1) / หน้า354(2) / หน้า355(2) / หน้า356(1) / หน้า359(2) / หน้า360(3) / หน้า363(1) / หน้า364(1) / หน้า366(2)

แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับห้องแห่งความลับ (26 ครั้ง)

บทบรรยาย: 11 ครั้ง

บทพูดของตัวละคร: 15 ครั้ง ได้แก่

1.แฮร์รี่ พอตเตอร์ — 3 ครั้ง

2.ทอม ริดเดิ้ล (ร่างฮอร์ครักซ์ของโวลเดอมอร์) — 4 ครั้ง

3.อัลบัส ดัมเบิลดอร์ — 8 ครั้ง

บทกับหน้าและจำนวนคำที่ปรากฏ:

*ในวงเล็บคือจำนวนคำที่ปรากฏในหน้านั้นๆ ยึดถือจากหนังสือชุดแฮร์รี่ พอตเตอร์ ฉบับปกครบรอบ 15 ปี วาดโดยคะสึ คิบุอิชิ ฉบับภาษาไทย ตีพิมพ์เดือนกุมภาพันธ์ 2557

บท1 วันเกิดที่แย่ที่สุด: หน้า15(4) / หน้า20(5)

บท2 คำเตือนของด๊อบบี้: หน้า28(1)

บท15 อาราก๊อก: หน้า337(1)

บท17 ทายาทของสลิธีริน: หน้า375(4) / หน้า380(1) / หน้า384(1)

บท18 รางวัลของด๊อบบี้: หน้า393(1) / หน้า394(3) / หน้า395(1) / หน้า398(2) / หน้า401(1) / หน้า402(1)

แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับนักโทษแห่งอัซคาบัน (47 ครั้ง)

บทบรรยาย: 15 ครั้ง

บทพูดของตัวละคร: 32 ครั้ง ได้แก่

1.แฮร์รี่ พอตเตอร์ — 15 ครั้ง

2.รีมัส ลูปิน — 4 ครั้ง

3.ซิเรียส แบล็ก — 10 ครั้ง

4.ปีเตอร์ เพ็ตติกรูว์ — 1 ครั้ง

5.อัลบัส ดัมเบิลดอร์ — 2 ครั้ง

บทกับหน้าและจำนวนคำที่ปรากฏ:

*ในวงเล็บคือจำนวนคำที่ปรากฏในหน้านั้นๆ ยึดถือจากหนังสือชุดแฮร์รี่ พอตเตอร์ ฉบับปกครบรอบ 15 ปี วาดโดยคะสึ คิบุอิชิ ฉบับภาษาไทย ตีพิมพ์เดือนกุมภาพันธ์ 2557

บท1 ไปรษณีย์นกฮูก: หน้า17(4)

บท3 รถเมล์อัศวิน: หน้า55(1)

บท4 ร้านหม้อใหญ่รั่ว: หน้า89(3)

บท5 ผู้คุมวิญญาณ: หน้า94(1)

บท7 ปีศาจบ็อกการ์ตในตู้เสื้อผ้า: หน้า167(3)

บท8 สุภาพสตรีอ้วนหนีตาย: หน้า190(4)

บท10 แผนที่ตัวกวน: หน้า224(2) / หน้า229(1)

บท11 ไม้กวาดไฟร์โบลต์: หน้า256(1) / หน้า259(2) / หน้า260(2)

บท12 ผู้พิทักษ์: หน้า289(1) / หน้า290(1)

บท17 แมว หนูและสุนัข: หน้า409(2)

บท18 นายจันทร์เจ้า หางหนอน เท้าปุย และเขาแหลม: หน้า425(1)

บท19 ทาสรับใช้ของลอร์ดโวลเดอมอร์: หน้า438(1) / หน้า439(4) / หน้า440(3) / หน้า441(1) / หน้า442(1) / หน้า446(2)

บท22 ไปรษณีย์นกฮูกอีกครั้ง: หน้า507(3) / หน้า508(2) / หน้า510(1)

แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับถ้วยอัคนี (241 ครั้ง)

บทบรรยาย: 167 ครั้ง

บทพูดของตัวละคร: 74 ครั้ง ได้แก่

1.โวลเดอมอร์ — 7 ครั้ง

2.แฮร์รี่ พอตเตอร์ — 17 ครั้ง

3.ซิเรียส แบล็ก — 10 ครั้ง

4.อัลบัส ดัมเบิลดอร์ — 37 ครั้ง

5.บาร์ตี้ เคร้าช์ — 1 ครั้ง

6.อลาสเตอร์ มู้ดดี้ — 1 ครั้ง (‘ตัวปลอม’ คือบาร์ตี้ เคร้าช์ จูเนียร์พูด)

7.คอร์นีเลียส ฟัดจ์ — 1 ครั้ง

บทกับหน้าและจำนวนคำที่ปรากฏ:

*ในวงเล็บคือจำนวนคำที่ปรากฏในหน้านั้นๆ ยึดถือจากหนังสือชุดแฮร์รี่ พอตเตอร์ ฉบับปกครบรอบ 15 ปี วาดโดยคะสึ คิบุอิชิ ฉบับภาษาไทย ตีพิมพ์เดือนกุมภาพันธ์ 2557

บท1 บ้านริดเดิ้ล: หน้า23(1) / หน้า28(1)

บท2 แผลเป็น: หน้า31(4) / หน้า33(3) / หน้า34(9) / หน้า35(1) / หน้า37(1) / หน้า39(1)

บท3 จดหมายเชิญ: หน้า54(1)

บท9 ตรามาร: หน้า154(1) / หน้า169(2) / หน้า170(1)

บท10 ปั่นป่วนทั้งกระทรวง: หน้า176(1)

บท13  ‘แม้ด-อาย’ มู้ดดี้: หน้า232(1)

บท14 คำสาปโทษผิดสถานเดียว: หน้า247(1) / หน้า250(4)

บท17 ตัวแทนทั้งสี่: หน้า324(1) / หน้า325(3)

บท18 การตรวจไม้กายสิทธิ์: หน้า356(2)

บท19 พันธุ์ฮังการีหางหนาม: หน้า381(1) / หน้า382(5)

บท27 การกลับมาของเท้าปุย: หน้า595(2) / หน้า596(3) / หน้า600(1) / หน้า601(1)

บท28 อาการเสียสติของนายเคร้าช์: หน้า631(2)

บท29 ความฝัน: หน้า640(1) / หน้า653(1) / หน้า654(2)

บท30 เพนซิฟ: หน้า669(1) / หน้า670(1) / หน้า678(2) / หน้า679(1) / หน้า680(4) / หน้า681(1) / หน้า682(2) / หน้า683(1)

บท31 ภารกิจที่สาม: หน้า688(2) / หน้า690(1)

บท32 เลือด เนื้อ และกระดูก: หน้า727(1)

บท33 ผู้เสพความตาย: หน้า728(2) / หน้า729(5) / หน้า730(3) / หน้า731(6) / หน้า732(1) / หน้า733(6) / หน้า734(4) / หน้า735(4) / หน้า736(4) / หน้า737(3) / หน้า738(4) / หน้า739(1) / หน้า740(3) / หน้า741(2) / หน้า742(1) / หน้า743(2) / หน้า744(1)

บท34 ไพร-ออร์ อินคานตาโต้!: หน้า745(1) / หน้า746(7) / หน้า747(5) / หน้า748(3) / หน้า749(9) / หน้า750(9)  / หน้า751(4) / หน้า752(9) / หน้า753(5) / หน้า754(4) / หน้า755(4) / หน้า756(4) / หน้า757(1)

บท35 สัจจะเซรุ่ม: หน้า759(1) / หน้า761(2) / หน้า763(1) / หน้า768(1)

บท36 ต่างวิถีทาง: หน้า783 (1) / หน้า785(1) / หน้า786(2) / หน้า787(5) / หน้า788(1) / หน้า789(2) / หน้า795(5) / หน้า796(3) / หน้า797(1) / หน้า798(1) / หน้า799(5) / หน้า800(2) / หน้า801(1)

บท37 การเริ่มต้น: หน้า812(1) / หน้า813(2) / หน้า814(1) / หน้า815(2) / หน้า816(4) / หน้า817(3) / หน้า820(1)

แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับภาคีนกฟีนิกซ์ (215 ครั้ง)

บทบรรยาย: 88 ครั้ง

บทพูดของตัวละคร: 127 ครั้ง ได้แก่

1.แฮร์รี่ พอตเตอร์ — 40 ครั้ง

2.ซิเรียส แบล็ก — 16 ครั้ง

3.รีมัส ลูปิน — 3 ครั้ง

4.อลาสเตอร์ มู้ดดี้ — 1 ครั้ง (‘ตัวจริง’ พูด)

5.เฮอร์ไมโอนี่ เกรนเจอร์ — 20 ครั้ง

6.โวลเดอมอร์ — 2 ครั้ง

7.อัลบัส ดัมเบิลดอร์ — 45 ครั้ง

บทกับหน้าและจำนวนคำที่ปรากฏ:

*ในวงเล็บคือจำนวนคำที่ปรากฏในหน้านั้นๆ ยึดถือจากหนังสือชุดแฮร์รี่ พอตเตอร์ ฉบับปกครบรอบ 15 ปี วาดโดยคะสึ คิบุอิชิ ฉบับภาษาไทย ตีพิมพ์เดือนกุมภาพันธ์ 2557

บท1 ดัดลีย์เสียขวัญ: หน้า21(1) / หน้า23(1) / หน้า24(4)

บท2 ชุลมุนนกฮูก: หน้า57(1) / หน้า58(2) / หน้า59(1)

บท4 เลขที่สิบสองกริมโมลด์เพลซ: หน้า94(1) / หน้า99(1) / หน้า101(2) / หน้า103(1)

บท5 ภาคีนกฟีนิกซ์: หน้า113(1) / หน้า119(2) / หน้า120(1) / หน้า124(2) / หน้า125(2) / หน้า127(2) / หน้า128(2) / หน้า129(3)

บท6 ตระกูลแบล็กที่สูงส่งและเก่าแก่ที่สุด: หน้า134(1) / หน้า148(1) / หน้า149(6) / หน้า151(1)

บท9 ความทุกข์ใจของนางวีสลีย์: หน้า197(1) / หน้า205(1) / หน้า213(1) / หน้า221(1) / หน้า222(1) / หน้า225(2)

บท10 ลูน่า เลิฟกู๊ด: หน้า228(1)

บท11 บทเพลงใหม่ของหมวกคัดสรร: หน้า269(1)

บท12 ศาสตราจารย์อัมบริดจ์: หน้า303(1) / หน้า304(1) / หน้า308(2)

บท14 เพอร์ซี่และเท้าปุย: หน้า370(1) / หน้า372(1)

บท15 เจ้าพนักงานสอบสวนใหญ่ประจำฮอกวอตส์: หน้า391(1) / หน้า404(3)

บท16 ในร้านหัวหมู: หน้า408(1) / หน้า410(1) / หน้า417(1) / หน้า419(1) / หน้า422(1)

บท18 กองทัพดัมเบิลดอร์: หน้า465(1) / หน้า467(2) / หน้า468(1) / หน้า469(2)

บท19 สิงห์ประจัญงู: หน้า486(1)

บท21 ตางู: หน้า554(2)

บท23 คริสต์มาสในห้องผู้ป่วยที่ปิดลั่นกุญแจ: หน้า597(3) / หน้า598(3) / หน้า599(3) / หน้า607(3)

บท24 การสกัดใจ: หน้า634(1) / หน้า645(1) / หน้า651(2) / หน้า657(1)

บท25 แมลงปีกแข็งออกโรง: หน้า661(3) / หน้า666(2) / หน้า670(1) / หน้า671(1) / หน้า686(2)

บท26 ที่คาดได้และที่คาดไม่ถึง: หน้า690(1) / หน้า691(1) / หน้า708(1) / หน้า709(1) / หน้า712(4) / หน้า717(1)

บท31 ว.พ.ร.ส.: หน้า876(2)

บท32 จากกองไฟ: หน้า880(2) / หน้า881(5) / หน้า882(1) / หน้า883(2) / หน้า885(1) / หน้า888(2) / หน้า896(2)

บท33 บุกและบิน: หน้า904(1)

บท34 กองปริศนา: หน้า921(2) / หน้า922(2)

บท35 ผ่านพ้นผ้าม่าน: หน้า944(2) / หน้า947(1)

บท36 คนเดียวที่เขากลัว: หน้า976(2) / หน้า977(2) / หน้า978(6) / หน้า979(7) / หน้า980(6) / หน้า981(4)  / หน้า982(1) / หน้า984(2)

บท37 คำพยากรณ์หายนะ: หน้า988(2) / หน้า994(1) / หน้า995(4) / หน้า996(4) / หน้า997(5) / หน้า998(1) / หน้า999(1) / หน้า1000(3) / หน้า1002(1) / หน้า1003(2) / หน้า1005(4) / หน้า1006(1) / หน้า1007(1) / หน้า1008(2) / หน้า1009(2) / หน้า1010(2) / หน้า1013(5) / หน้า1014(3) / หน้า1015(4)

บท38 สงครามครั้งที่สองเริ่มต้น: หน้า1024(1) / หน้า1029(2) / หน้า1031(1) / หน้า1041(1)

แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเจ้าชายเลือดผสม (242 ครั้ง)

บทบรรยาย: 76 ครั้ง

บทพูดของตัวละคร: 166 ครั้ง ได้แก่

1.อัลบัส ดัมเบิลดอร์ — 110 ครั้ง

2.แฮร์รี่ พอตเตอร์ — 42 ครั้ง

3.เฮอร์ไมโอนี่ เกรนเจอร์ — 8 ครั้ง

4.รีมัส ลูปิน — 5 ครั้ง

5.จินนี่ วีสลีย์ — 1 ครั้ง

บทกับหน้าและจำนวนคำที่ปรากฏ:

*ในวงเล็บคือจำนวนคำที่ปรากฏในหน้านั้นๆ ยึดถือจากหนังสือชุดแฮร์รี่ พอตเตอร์ ฉบับปกครบรอบ 15 ปี วาดโดยคะสึ คิบุอิชิ ฉบับภาษาไทย ตีพิมพ์เดือนกุมภาพันธ์ 2557

บท3 ยอมและไม่ยอม: หน้า66(1) / หน้า67(1)

บท4 ฮอเรซ ซลักฮอร์น: หน้า71(3) / หน้า73(1) / หน้า74(1) / หน้า84(3) / หน้า90(3)

บท5 เสมหะมากเกินไป: หน้า109(1) / หน้า110 (1) / หน้า111(1) / หน้า117(1)

บท6 ทางเบี่ยงของเดรโก: หน้า121(1)

บท7 สโมสรซลัก: หน้า153(4)

บท8 สเนปผู้มีชัย: หน้า174(1) / หน้า176(1) / หน้า177(1) / หน้า181(1) / หน้า182(1)

บท9 เจ้าชายเลือดผสม: หน้า195(1)

บท10 ตระกูลก๊อนท์: หน้า212(1) / หน้า227(1) / หน้า228(2) / หน้า229(1) / หน้า230(1) / หน้า231(1)

บท11 ความช่วยเหลือของเฮอร์ไมโอนี่: หน้า234(1)

บท12 เงินและโอปอล: หน้า271(1)

บท13 ริดเดิ้ลผู้ลึกลับ: หน้า276(2) / หน้า277(1) / หน้า293(4)

บท14 น้ำยานำโชค: หน้า296(1)

บท16 คริสต์มาสที่แสนเยือกเย็น: หน้า352(5) / หน้า353(1) / หน้า365(2)

บท17 ความทรงจำเฉื่อยชา: หน้า371(2) / หน้า381(1) / หน้า382(2) / หน้า383(2) / หน้า384(3) / หน้า385(2) / หน้า386(2)

บท18 เรื่องตื่นเต้นในวันเกิด: หน้า393(1) / หน้า398(1) / หน้า399(1)

บท19 เอลฟ์ติดตาม: หน้า419(1) / หน้า420(1)

บท20 คำขอของลอร์ดโวลเดอมอร์: หน้า445(1) / หน้า447(1) / หน้า448(2) / หน้า449(5) / หน้า450(4) / หน้า451(3) / หน้า453(3) / หน้า454(2) / หน้า455(5) / หน้า456(4) / หน้า457(3) / หน้า458(2) / หน้า459(2) / หน้า460(3) / หน้า461(8) / หน้า462(5) / หน้า463(5) / หน้า464(4) / หน้า465(2) / หน้า466(1)

บท22 หลังการฝังศพ: หน้า493(1) / หน้า495(1) / หน้า509(2)

บท23 ฮอร์ครักซ์: หน้า521(2) / หน้า522(1) / หน้า523(3) / หน้า524(5) / หน้า525(2) / หน้า526(5) / หน้า527(4) / หน้า528(2) / หน้า529(2) / หน้า530(6) / หน้า531(5) / หน้า532(6) / หน้า533(7) / หน้า534(5)

บท24 เซ็กตัมเซมปร้า: หน้า536(1)

บท25 ผู้ได้ยินคำทำนาย: หน้า568(1) / หน้า569(2) / หน้า571(1) / หน้า572(3) / หน้า573(2)

บท26 ถ้ำ: หน้า583(1) / หน้า584(2) / หน้า589(5) / หน้า590(3) / หน้า591(1) / หน้า594(3) / หน้า600(1) / หน้า601(1)

บท27 หอคอยถูกฟ้าผ่า: หน้า617(1)

บท28 การหลบหนีของเจ้าชาย: หน้า630(1)

บท29 ฟีนิกซ์รำพัน: หน้า642(2)

บท30 สุสานสีขาว: หน้า661(1) / หน้า662(2) / หน้า663(2) / หน้า664(1) / หน้า666(1) / หน้า670(1) / หน้า671(1) / หน้า672(1) / หน้า673(2) / หน้า675(1) / หน้า677(1) / หน้า678(1)

แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเครื่องรางยมทูต (450 ครั้ง)

บทบรรยาย: 319 ครั้ง

บทพูดของตัวละคร: 131 ครั้ง ได้แก่

1.แฮร์รี่ พอตเตอร์ — 46 ครั้ง

2.เฮสเทีย โจนส์ — 1 ครั้ง

3.รีมัส ลูปิน — 8 ครั้ง

4.บิล วีสลีย์ — 2 ครั้ง

5.โวลเดอมอร์ — 6 ครั้ง

6.รอน วีสลีย์ — 3 ครั้ง

7.เฮอร์ไมโอนี่ เกรนเจอร์ — 17 ครั้ง

8.เกลเลิร์ต กรินเดลวัลด์ — 1 ครั้ง

9.อัลบัส ดัมเบิลดอร์ — 47 ครั้ง

บทกับหน้าและจำนวนคำที่ปรากฏ:

*ในวงเล็บคือจำนวนคำที่ปรากฏในหน้านั้นๆ ยึดถือจากหนังสือชุดแฮร์รี่ พอตเตอร์ ฉบับปกครบรอบ 15 ปี วาดโดยคะสึ คิบุอิชิ ฉบับภาษาไทย ตีพิมพ์เดือนกุมภาพันธ์ 2557

บท1 จอมมารเถลิงอำนาจ: หน้า15(6) / หน้า16(5) / หน้า17(3) / หน้า18(6) / หน้า19(5) / หน้า20(5) / หน้า21(3) / หน้า22(6) / หน้า23(3)

บท2 เป็นอนุสรณ์: หน้า31(2)

บท3 พวกเดอร์สลีย์จากไป: หน้า39(2) / หน้า41(1) / หน้า46(1)

บท4 พอตเตอร์เจ็ดคน: หน้า65(4) / หน้า66(3)

บท5 นักรบผู้ล่วงลับ: หน้า67(1) / หน้า68(1) / หน้า69(2) / หน้า71(1) / หน้า73(5) / หน้า74(2) / หน้า80(1) / หน้า81(1) / หน้า82(1) / หน้า83(1) / หน้า84(1) / หน้า85(2) / หน้า86(2) / หน้า87(1)

บท6 ผีกูลในชุดนอน: หน้า91(2) / หน้า92(1) / หน้า96(1) / หน้า97(1) / หน้า101(2) / หน้า103(2) / หน้า104(1) / หน้า105(1)

บท7 พินัยกรรมของอัลบัส ดัมเบิลดอร์: หน้า111(2) / หน้า116(1) / หน้า127(2)

บท8 งานแต่งงาน: หน้า145(1)

บท9 ที่ซ่อนตัว: หน้า155(1) / หน้า158(1) / หน้า166(3) / หน้า167(2)

บท10 เรื่องเล่าของครีเชอร์: หน้า177(3) / หน้า178(2) / หน้า179(1) / หน้า180(1) / หน้า183(3) / หน้า184(2) / หน้า186(2) / หน้า187(3) / หน้า188(1)

บท11 สินบน: หน้า195(3) / หน้า196(4) / หน้า197(2)

บท12 เวทมนตร์คืออำนาจ: หน้า212(1) / หน้า217(1) / หน้า218(1) / หน้า219(2) / หน้า220(3)

บท14 หัวขโมย: หน้า253(1) / หน้า260(1) / หน้า262(2) / หน้า263(2)

บท15 ก๊อบลินแก้แค้น: หน้า268(2) / หน้า269(2) / หน้า270(4) / หน้า271(1)

บท16 ก็อดดริกส์โฮลโล่: หน้า296(1) / หน้า297(1)

บท17 ความลับของบาธิลดา: หน้า316(1) / หน้า319(1) / หน้า320(1) / หน้า323(1)

บท18 ชีวิตและเรื่องปดมดเท็จของอัลบัส ดัมเบิลดอร์: หน้า325(2)

บท19 กวางสาวสีเงิน: หน้า337(1) / หน้า347(1)

บท21 นิทานสามพี่น้อง: หน้า383(1)

บท22 เครื่องรางยมทูต: หน้า395(1) / หน้า397(4) / หน้า398(1) / หน้า400(3) / หน้า401(2) / หน้า402(2) / หน้า409(2)

บท23 คฤหาสน์มัลฟอย: หน้า416(3) / หน้า417(1) / หน้า418(2) / หน้า419(3) / หน้า420(3) / หน้า421(1) / หน้า432(2) / หน้า433(1) / หน้า434(1) / หน้า435(2) / หน้า436(1) / หน้า437(1)

บท24 ช่างทำไม้กายสิทธิ์: หน้า440(5) / หน้า441(1) / หน้า445(1) / หน้า449(1) / หน้า453(1) / หน้า455(1) / หน้า458(1) / หน้า460(1) / หน้า461(1)

บท25 กระท่อมเปลือกหอย: หน้า463(1) / หน้า464(2)

บท27 ที่ซ่อนสุดท้าย: หน้า501(2) / หน้า504(1) / หน้า505(1) / หน้า507(2)

บท28 กระจกเงาที่หายไป: หน้า509(1)

บท29 รัดเกล้าที่สาบสูญ: หน้า532(5) / หน้า537(1)

บท30 เซเวอรัส สเนปถูกไล่ออก: หน้า542(1) / หน้า546(2) / หน้า547(2) / หน้า548(1) / หน้า551(1) / หน้า555(1)

บท31 การรบที่ฮอกวอตส์: หน้า561(1) / หน้า563(4) / หน้า565(2) / หน้า566(1) / หน้า567(1) / หน้า568(2)  / หน้า570(1) / หน้า572(2) / หน้า577(1)

บท32 ไม้เอลเดอร์: หน้า588(2) / หน้า589(2) / หน้า590(2) / หน้า597(1) / หน้า598(3) / หน้า599(6)  / หน้า600(4) / หน้า601(5) / หน้า602(6) / หน้า603(2)

บท33 เรื่องเล่าของเจ้าชาย: หน้า605(3) / หน้า606(2) / หน้า621(2) / หน้า622(2) / หน้า626(2) / หน้า627(1)  / หน้า628(2) / หน้า629(4) / หน้า630(8) / หน้า631(2) / หน้า632(2) / หน้า633(1)

บท34 คืนสู่ป่า: หน้า635(2) / หน้า636(2) / หน้า637(4) / หน้า639(1) / หน้า640(1) / หน้า643(2)  / หน้า645(8) / หน้า646(6) / หน้า647(1)

บท35 คิงส์ครอส: หน้า651(1) / หน้า652(3) / หน้า653(7) / หน้า654(6) / หน้า656(1) / หน้า657(1) / หน้า661(3) / หน้า663(2) / หน้า664(2)

บท36 ไม่เป็นไปตามแผน: หน้า667(9) / หน้า668(4) / หน้า669(2) / หน้า670(5) / หน้า671(2) / หน้า672(7) / หน้า673(7) / หน้า674(5) / หน้า675(4) / หน้า676(3) / หน้า677(6) / หน้า678(4) / หน้า679(7) / หน้า680(5) / หน้า681(2) / หน้า682(4) / หน้า683(4) / หน้า684(2) / หน้า686(1)